Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

запальчивость

  • 1 запальчивость

    запа́льчив||ость
    (ek)koleremo, ekflamemo, ekscitiĝo;
    \запальчивостьый (ek)kolerema, ekflamema, ekscitiĝema.
    * * *
    ж.

    в запа́льчивости — en arrebato

    * * *
    n
    gener. arrebato, impetuosidad, soberbia, vehemencia (вспыльчивость)

    Diccionario universal ruso-español > запальчивость

  • 2 азарт

    аза́рт
    pasio (страсть);
    entuziasmo (увлечение);
    furiozo (запальчивость);
    приходи́ть в \азарт entuziasmiĝi, pasiiĝi, furioziĝi;
    \азартный pasia, entuziasma, furioza;
    ♦ \азартная игра́ hazardludo.
    * * *
    м.
    frenesí m; ardor m, pasión f ( страсть); exaltación f, acaloramiento m ( увлечение)

    войти́ в аза́рт — acalorarse, apasionarse; perder los estribos

    рабо́тать с аза́ртом — trabajar con entusiasmo

    * * *
    м.
    frenesí m; ardor m, pasión f ( страсть); exaltación f, acaloramiento m ( увлечение)

    войти́ в аза́рт — acalorarse, apasionarse; perder los estribos

    рабо́тать с аза́ртом — trabajar con entusiasmo

    * * *
    n
    1) gener. acaloramiento (страсть), ardor, exaltación, frenesì, pasión (увлечение)
    2) law. azar

    Diccionario universal ruso-español > азарт

  • 3 задор

    задо́р
    batalemo, atakemo, incitigo (запальчивость);
    vervo, fervoro (горячность);
    spito, malobeo (вызывающее поведение);
    ю́ношеский \задор junula energio (или entuziasmo);
    \задорный batalema, atakema, incitema;
    varmkapa (горячий).
    * * *
    м.
    ( горячность) ardor m; fogosidad f, fervor m ( пыл)

    ю́ношеский задо́р — ímpetu (brío) juvenil

    * * *
    м.
    ( горячность) ardor m; fogosidad f, fervor m ( пыл)

    ю́ношеский задо́р — ímpetu (brío) juvenil

    * * *
    n
    gener. fervor (пыл; горячность), fogosidad, ardor

    Diccionario universal ruso-español > задор

См. также в других словарях:

  • Запальчивость — Запальчивость  обозначает такое повышенное в самочувствии душевное состояние, при котором вследствие усиленной нервности сознание уступает внешнему воздействию, над ним берет верх чувство, решимость действовать так или иначе слагается быстро …   Википедия

  • запальчивость — См. горячность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запальчивость гнев, горячность; вспыльчивость, задор, задорность, несдержанность, азартность, увлеченность …   Словарь синонимов

  • ЗАПАЛЬЧИВОСТЬ — ЗАПАЛЬЧИВОСТЬ, запальчивости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к запальчивый. Запальчивость речей. Запальчивость характера. 2. Горячность, задор, раздражение. Отвечать с запальчивостью. «Мы укоряли г на Полевого в запальчивости и неумеренности.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • запальчивость —     ЗАПАЛЬЧИВОСТЬ, задор     ЗАПАЛЬЧИВЫЙ, задорный, разг. сниж. задористый     ЗАПАЛЬЧИВО, задорно, разг. сниж. задористо …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • запальчивость — ЗАПАЛЬЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • запальчивость — • большая запальчивость …   Словарь русской идиоматики

  • запальчивость — ЗАПАЛЬЧИВОСТЬ, и, ж То же, что вспыльчивость. Запальчивость студентки Сидоровой на экзамене была совершенно неуместна …   Толковый словарь русских существительных

  • Запальчивость — ж. отвлеч. сущ. по прил. запальчивый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запальчивость — запальчивость, запальчивости, запальчивости, запальчивостей, запальчивости, запальчивостям, запальчивость, запальчивости, запальчивостью, запальчивостями, запальчивости, запальчивостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

  • запальчивость — зап альчивость, и …   Русский орфографический словарь

  • запальчивость — (3 ж), Р., Д., Пр. запа/льчивости …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»