-
61 plumbatura
plumbātūra, ae f. [ plumbo ] -
62 glass sealing
герметизация стеклом; запаивание стеклом -
63 seal
1) уплотнение, уплотняющий материал, уплотняющая прокладка; сальник, сальниковое уплотнение || уплотнять2) изоляция || изолировать3) герметизирующий состав, герметик || заливать герметиком4) герметизация; заваривание; сваривание; запаивание || герметизировать; заваривать; сваривать; запаивать6) затвор7) гидр. шов; шпонка8) гидр. перемычка || устраивать перемычку10) возд. гермовывод12) печать; клеймо; пломба || запечатывать; клеймить; пломбировать14) сваривать ( упаковочную плёнку)15) укупоривание || укупоривать16) закатывать ( консервные банки)19) полигр. удалять фон или часть изображения•-
aft seal
-
air tight seal
-
air seal
-
all-metal seal
-
annular seal
-
apex seal
-
automatic seal
-
axial bush seal
-
axial oil seal
-
axial seal
-
backed by expander seal
-
balanced seal
-
band seal
-
barrier seal
-
bead seal
-
bearing seal
-
bellows seal
-
bidirectional-type seal
-
birotational seal
-
bow seal
-
bush seal with radial float
-
bush seal
-
captive seal
-
car seal
-
centrifugal seal
-
ceramic-to-metal seal
-
ceramic-metal seal
-
chevron pack seal
-
circumferential seal
-
clearance seal
-
compression seal
-
concave seal
-
concentric seal
-
concrete seal
-
condensate seal
-
contact seal
-
corner seal
-
crankshaft front seal
-
crescent seal
-
crimp seal
-
crunch seal
-
crush seal
-
cryogenic seal
-
cup-type seal
-
cushion seal
-
cutting-edge seal
-
devitrified seal
-
diaphragm seal
-
dip seal
-
disk seal
-
dock seal
-
docking ring seal
-
double lip seal
-
duo-cone floating ring seal
-
duo-cone seal
-
duplicate seal with buffer liquid
-
dust-proof seal
-
dust seal
-
dynamic connection seal
-
dynamic seal
-
elastic seal
-
elastomeric seal
-
end seal
-
exclusion seal
-
external seal
-
extruded seal
-
fabric seal
-
fabric-reinforced seal
-
face seal
-
fastening seal
-
felt seal
-
fixed bush seal
-
fixed seal
-
flange seal
-
flat seal
-
flexible bag seal
-
flexible seal
-
floating seal
-
floating-bush seal
-
floating-ring seal
-
floating-roof seal
-
foil seal
-
fore seal
-
formed metal bellows seal
-
four-lobed seal
-
friction seal
-
friction weld seal
-
frit seal
-
fusion seal
-
gas-tight seal
-
gas seal
-
gasket seal
-
gate seal
-
gland seal
-
glass seal
-
glass-to-ceramic seal
-
glass-to-metal seal
-
grease-type seal
-
grease seal
-
groove seal
-
helix seal
-
hermetic seal
-
high-vacuum seal
-
hose-type seal
-
housing seal
-
hub seal
-
hydraulic seal
-
hydrodynamic lip seal
-
hydrodynamic seal
-
interface seal
-
internal seal
-
inverted duo-cone seal
-
labyrinth bush seal
-
labyrinth seal
-
lead seal
-
lip-type seal
-
lip seal
-
liquid-metal seal
-
magnetic fluid seal
-
matched seal
-
mechanical seal
-
metal seal
-
metal-backed seal
-
moving seal
-
multiple lip seal
-
neck seal
-
noncontacting seal
-
noncontact seal
-
noncontacting coned-face seal
-
noncontacting face seal
-
notch seal
-
oil seal
-
oil-resistant seal
-
packing seal
-
packless seal
-
peripheral seal
-
pinch seal
-
pipe joint seal
-
pipe seal
-
piston seal
-
piston-to-rod seal
-
plain lip-type seal
-
preloaded hydraulic seal
-
press-fit seal
-
pressure seal
-
primary seal
-
pseudo-static seal
-
radial seal
-
reciprocating motion connection seal
-
rectangular seal
-
reinforced seal
-
resilient seal
-
ridge seal
-
ring seal
-
rod seal
-
rod wiping seal
-
rotary seal
-
rubber seal
-
rubber-backed seal
-
rubber-fabric chevron seal
-
rubber-to-metal bond seal
-
safeguards seal
-
scraper-type seal
-
secondary seal
-
self-aligning seal
-
shaft seal
-
shear-type seal
-
shipping seal
-
single seal
-
sleeve seal
-
sliding seal
-
soft seal
-
spindle seal
-
spiral-groove face seal
-
split seal
-
spring-backed seal
-
square-grooved seal
-
stability seal
-
static connection seal
-
static seal
-
steel casting seal
-
sterile seal
-
stuffing box seal
-
submerged-tube seal
-
suction seal
-
swell seal
-
toric seal
-
tremie seal
-
trim seal
-
ultrahigh vacuum seal
-
unbalanced seal
-
unidirectional-type seal
-
unirotational seal
-
vacuum seal
-
V-set seal
-
water seal
-
watertight seal
-
wedge-type seal
-
welding seal
-
weld seal
-
welded metal bellows seal
-
Wheeler seal
-
Wilson ring seal
-
wiper seal
-
wire seal
-
wobbling seal -
64 sealing
1) уплотнение2) изоляция3) герметизация, устранение негерметичности; заливка герметиком; заваривание; сваривание; запаивание4) формирование спаев; впаивание5) порозаполнение; наполнение6) шпатлёвка9) сварка ( упаковочной плёнки)10) запечатывание; клеймение; опломбирование11) укупоривание12) закатывание, закатка ( консервных банок)•-
airborn sealing
-
band sealing
-
bar sealing
-
cable-end sealing
-
chemical sealing
-
contact sealing
-
continuous strip sealing
-
dot sealing
-
duct sealing
-
fluid sealing
-
friction sealing
-
glass sealing
-
heat sealing
-
hot gas sealing
-
hot melt sealing
-
hot-wire sealing
-
impulse sealing
-
magnetic sealing
-
mine sealing
-
radiant sealing
-
radio frequency sealing
-
solder sealing
-
solvent sealing
-
thread sealing
-
ultrasonic sealing
-
vacuum sealing
-
vapor sealing -
65 solder sealing
1) запаивание; герметизация пайкой -
66 soldering
1) паяльный
2) впаивание
3) запаивание
4) запайка
5) паечный
6) паяние
7) спайка
8) напайка
– abrasive soldering
– bit of soldering iron
– caulk by soldering
– end soldering machine
– flow soldering
– soldering flux
– soldering iron
– soldering liquid
– soldering lug
– soldering machine
– soldering paste
– soldering stick
– soldering temperature
– soldering tin
– soldering tongs
– spot soldering
– tip of a soldering bit
– tip of soldering bit
– ultrasonic soldering
– vapor-phase soldering
-
67 Blow-Fill-Seal
Лабораторное оборудование: выдувание-наполнение-запаивание, BFS-технология -
68 cable seal
1) Техника: заделка кабеля, запаивание кабеля2) Логистика: тросовая пломба3) Электротехника: запайка кабеля -
69 glass sealing
1) Техника: герметизация стеклом, запаивание стеклом2) Силикатное производство: пайка стеклом -
70 lead seal
1) Техника: запаивание ввода, запайка ввода2) Автомобильный термин: запломбировывать (крышку прибора)3) Автоматика: пломба4) Пластмассы: свинцовая пломба -
71 over-tape sealing
Упаковка: запаивание горловины мешка поверх ленты -
72 sealing
['siːlɪŋ]1) Общая лексика: заварка, запайка, охота на тюленей или котиков, заключение сделки (Microsoft and Yahoo are on the brink of sealing an online alliance that could formidable rival to Google in the search business (FT, 29.07.09)), укупорочный, создание союза2) Геология: изоляция рудника, изоляция рудника или участка, изоляция участка3) Медицина: ушивание4) Военный термин: (hermetic) герметизация, блокирование, изолирование, ламинирование5) Техника: впаивание, герметизация, герметическая укупорка, заваривание, заклеивание, заливка герметиком, залипание, замазывание, запаечный, запаивание, запечатывающий; уплотнение, изолирующий, изоляция, клеймение, наполнение, опломбирование, покрытие защитным слоем, порозаполнение, самоблокирование, сварка (упаковочной плёнки), уплотнительное кольцо, устранение негерметичности, формирование спаев, шпатлёвка, закупоривание (герметизация), пломбирование (накладывание печати), пломба (печать), сваривание (упаковочной плёнки), герметизация заклёпочного соединения6) Химия: закрывающий, укупоривающий7) Строительство: заиление8) Юридический термин: приложение печати, опечатывание9) Экономика: наложение пломбы10) Автомобильный термин: уплотнение11) Артиллерия: обтюрация12) Горное дело: закрытие (напр. водопритока), изоляция (напр. выработки, участка)13) Лесоводство: грунтование, лакирование, обёрточная бумага односторонней гладкости, упаковка ( бумаги) в закрытые контейнеры, запечатывание (пор)14) Полиграфия: заделывание, зажим, скрепление, удаление фона изображения, удаление части изображения, упаковка, наполнение (оксидной плёнки офсетной пластины жидким стеклом)16) Нефть: закрытие, закупорка (трещины породы), запечатывание, изолирующее действие, сбивание накипи, удаление накипи17) Рыбоводство: тюлений промысел18) Космонавтика: гидроизоляция19) Пищевая промышленность: уплотняющий20) Метрология: (вакуумное) уплотнение, опечатывание (например, при поверке)21) Парфюмерия: закатывание, укупоривание22) Экология: зверобойный промысел24) Бурение: пломбирование25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: экранирующий26) Нефтепромысловый: герметичность27) Микроэлектроника: герметизирующий28) Пластмассы: замыкание, закатка (консервных банок), закатывание (консервных банок), герметизация (уплотнение)29) Робототехника: герметик, изолирующий слой30) Океанология: охота на котиков, охота на тюленей31) Кабельные производство: уплотнение (для предотвращения утечки), заделка концов кабеля32) юр.Н.П. наложение печатей, наложение печати33) Химическое оружие: (tubes) укупорка34) Макаров: заполнение, кольматирование, котиковый промысел, пайка, сальниковый, запайка (кабеля), заделка (напр. отверстий, трещин), залипание (реле), самоблокирование (реле), герметизация (уплотнение швов, соединений), отпайка (электровакуумного прибора)35) Электрохимия: наполнение плёнки, уплотнение плёнки37) Цемент: изоляция швов -
73 sealing of tube
Нефть: запаивание трубки -
74 sealing-off
1) Техника: запаивание наглухо, запайка, концевая заделка (кабеля), отпайка (лампы), распайка2) Горное дело: изолирование, отделение перемычкой3) Вычислительная техника: заделка (концов кабеля)4) Космонавтика: герметизация, укупорка -
75 shipping seal
1) Техника: запаивание для транспортирования, запайка для транспортирования, капа, капа2) Макаров: запайка для транспортирования -
76 soldering
1) Общая лексика: (мягкая) пайка, паяние3) Военный термин: пайка (при температуре ниже 427[deg])4) Техника: запаивание, запайка, пайка легкоплавким припоем, пайка мягким припоем, припайка, спаивание, напайка (мягким припоем), пайка (мягким припоем), паяние (мягким припоем)5) Строительство: сварка6) Математика: припаивание7) Экономика: намеренное замедление темпов работы или производства8) Автомобильный термин: пайка9) Электроника: низкотемпературная пайка10) Пищевая промышленность: паяющий11) Нефтепромысловый: напайка12) Кабельные производство: запайка (обычными припоями), пайка (мягким припоем)13) Макаров: пайка (мягким припоем; способ соединения металлов), пайка (низкотемпературная)14) Печатные платы: пайка волной припоя в конвекционной печи (процесс пайки, в котором платы, содержащие компоненты поверхностного монтажа в паяльной пасте, переносятся на конвейерной ленте через серию камер, нагреваемых горячим воздухом) -
77 tube sealing
1) Нефть: зажимание туб, запаивание трубок, укупорка туб2) Парфюмерия: фальцовка туб -
78 Abschmelzen
сущ.1) тех. запаивание, запайка, отпайка2) хим. выплавление3) пищ. таяние (льда, мороженого)4) сил. оплавление (огнеупора, стекла)5) АЭС. плавка, плавление, расплавление6) швейн. расплавление (нити) -
79 Verschmelzung
сущ.1) общ. выплавка, слияние (звуков, красок), сплавление (чего-л. с чем-л.), запаивание, переплавка, смешение, плавка2) геол. плавление, расплав, расплавление, спаивание, сплав3) перен. объединение, слияние4) воен. сведение (разрозненных подразделений во вновь формируемую часть), синтез (ядер)5) тех. отпайка, оплавление (краёв), спай6) экон. сращивание7) лингв. агглютинация, сращение8) полигр. склеивание9) психол. фузия (звуков, красок, представлений)10) текст. меланжирование, смешивание, составление смесок, спайка11) электр. спай (напр. металла со стеклом)12) микроэл. коалесценция14) сткл. заплавление, отопка15) проек. слияние (мельканий) -
80 Zuschmelzen
См. также в других словарях:
запаивание — ЗАПАЯТЬ, яю, яешь; аянный; сов., что. Паяя, заделать, починить. З. дыру. З. кастрюлю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запаивание — сущ., кол во синонимов: 5 • заделывание (8) • запайка (2) • паяние (5) • … Словарь синонимов
запаивание — 1. ЗАПАИВАНИЕ см. Запаять. 2. ЗАПАИВАНИЕ см. Запоить … Энциклопедический словарь
запаивание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sealing … Справочник технического переводчика
Запаивание — I ср. разг. 1. процесс действия по гл. запаивать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. запаивать II 2. Результат такого действия; запаянное место, запайка 2.. III ср. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Запаивание — I ср. разг. 1. процесс действия по гл. запаивать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. запаивать II 2. Результат такого действия; запаянное место, запайка 2.. III ср. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запаивание — запаивание, запаивания, запаивания, запаиваний, запаиванию, запаиваниям, запаивание, запаивания, запаиванием, запаиваниями, запаивании, запаиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
запаивание — зап аивание, я … Русский орфографический словарь
запаивание — I см. запоить; я; ср. II см. запаять; я; ср … Словарь многих выражений
запаивание — 1. за/па/ива/ни/е¹ [й/э] (от за/па/ива/ть¹). 2. за/па/ива/ни/е² [й/э] (от за/па/ива/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
заделывание — замуровывание, замурование, залепливание, заклеивание, заделка, запаивание, замазывание, латание Словарь русских синонимов. заделывание сущ., кол во синонимов: 8 • заделка (1) • … Словарь синонимов