-
1 заострить
заостритьсов, заострять несов1. ἀκονίζω, τροχίζω, (ό)ξύνω:\заострить карандаш ξύνω τό μολύβι·2. перен ὁξύνω, τονίζω:\заострить вопрос τονίζω τό ζήτημα· \заострить внимание ἐφιστώ τήν προσοχή. -
2 заострить
заострить 1. schärfen vt, (zu) spitzen vt заострить карандаш den Bleistift zuspitzen 2. перен. zuspitzen vt; verschärfen vt (обострить) заострить внимание на чём-л. die Aufmerksamkeit auf etw. (A) konzentrieren -
3 заострить
заостритьהִבלִיט [לְהַבלִיט, מַ-, יַ-], חִידֵד [לְחַדֵד, מְ-, יְ-]* * *להבליטלהשחיז לחדד -
4 заострить
тез кардан, нӯгтез кардан -
5 заострить
заострить см. также заострять -
6 заострить
заострить abschrägen; anspitzen; schärfen; spitzen; verjüngen -
7 заострить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заостренный, βρ: -рен, -рена, -рено ρ.σ.μ.1. οξύνω, κάνω τι, αι,χμηρό, μυτερό ή κοφτερό•заострить колья φτιάχνω μυτερούς τους πασσάλους•
заострить карандаш κάνω μύτη στο μολύβι.
2. μτφ. τονίζω, υπογραμμίζω•заострить внимание на чем-л. εφιστώ την προσοχή σε κάτι.
|| μτφ. κάνω να πάρει, τι, μεγάλες διαστάσεις•заострить вопрос οξύνω το ζήτημα•
заострить мысль οξύνω τη σκέψη (ή το νου).
οξύνομαι, κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
8 заострить
сов. - заострить, несов. - заострять1) ( сделать острым) appuntare vt, aguzzare vt, acuminare vtзаострить палку — appuntare un bastone2) ( подчеркнуть) accentuare vt, sottolineare vt; evidenziare vt книжн.заострить внимание на чем-л. — focalizzare l'attenzione su qc• -
9 заострить
сов. что1. тез кардан, нӯгтез кардан; заострить палку нӯги чӯбро тез кардан; заострить нож кордро тез кардан2. перен. қатъи гузоштан, кӯндаланг мондан, ҷалб кардан; заострить вопрое масъаларо қатъи гузоштан; заострить внимание диққатро ҷалб кардан -
10 заострить
1) aiguiser vtзаострить внимание — concentrer l'attention -
11 заострить
-
12 заострить
1. сов. чтоослау, үткерләү2. сов. чтоперен.киҫкенләштереү, көсәйтеүзаострить внимание на чём-л. — нимәгәлер иғтибарҙы көсәйтеү
-
13 заострить
1) schärfen vt, (zu) spitzen vt2) перен. zuspitzen vt; verschärfen vt ( обострить)заострить внимание на чем-либо — die Aufmerksamkeit auf etw. (A) konzentrieren -
14 заострить
-
15 заострить
1. point; sharpenзаострил; заостренный — sharpened a point
2. sharpen3. taperСинонимический ряд:наточить (глаг.) заточить; наточить; отточить -
16 заострить
II, сов., что упэпцIын, пыупсыкIын; заострить карандаш къэрэндащыр упэпцIын; заострить внимание гулъытэ хэха хуегъэщIын -
17 заострить
сов. что1. упэпцIын, папцIэ шIын, пыупсыкIынзаострить карандаш карандашыр упэпцIын2. перен. нахь тедзэн, нахь тетын, анахь къыхэгъэщын, къягъэшIэнзаострить внимание наIэр нахь тедзэн -
18 заострить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (что) 1. хурцлх, үзүр һарһх; заострить карандаш карандаш үзүрлх; 2. перен. чанһах; заострить внимание оньган чанһах, оньган өгх -
19 заострить
несовер. - заострять;
совер. - заострить (что-л.) point, sharpen;
emphasize, point up, stress, make more pointed перен. заострять внимание( ся) сов. см. заострять(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > заострить
-
20 заострить
vt pf ipfзаострять1 spidse2 skærpe, tilspidse; stille på spidsenзаострить внимание на чём-н. skærpe opmærksomheden over for ngt, samle opmærksomheden om ngt.
См. также в других словарях:
ЗАОСТРИТЬ — 1. ЗАОСТРИТЬ1, заострю, заостришь, совер. (разг. фам., ирон.). Начать говорить остроты. Ну, заострил! 2. ЗАОСТРИТЬ2, заострю, заостришь, совер. (к заострять), что. 1. Сделать острым конец чего нибудь. Заострить копье. Заострить карандаш. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАОСТРИТЬ — 1. ЗАОСТРИТЬ1, заострю, заостришь, совер. (разг. фам., ирон.). Начать говорить остроты. Ну, заострил! 2. ЗАОСТРИТЬ2, заострю, заостришь, совер. (к заострять), что. 1. Сделать острым конец чего нибудь. Заострить копье. Заострить карандаш. 2.… … Толковый словарь Ушакова
заострить — заточить, изострить, обратить внимание, наточить, особо отметить, акцентировать, выострить, выдвинуть на первый план, сделать упор, отточить, наострить, очинить, застругать, оттенить, зачинить, выпятить, упереть, выделить, навострить, подчеркнуть … Словарь синонимов
ЗАОСТРИТЬ — ЗАОСТРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать острым (в 1 знач.). З. стрелу. 2. перен. Резче обозначить главное, существенное в чём н., подчеркнуть. З. свою мысль. З. вопрос. • Заострить внимание на чём сосредоточить внимание на … Толковый словарь Ожегова
заострить — заострить, заострю, заострит (неправильно заострить, заострю, заострит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заострить — внимание • каузация, подчёркивание / акцент … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заострить — рю/, ри/шь, сов.; заостря/ть, нсв. 1) (что, также чем) Сделать острым конец, край чего л. Заострить карандаш. Заострить кол топориком. Заострить рыболовные крючки. Синонимы: заточи/ть, зачини/ть … Популярный словарь русского языка
Заострить — I сов. перех. см. заострять I II сов. перех. см. заострять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заострить — заострить, заострю, заострим, заостришь, заострите, заострит, заострят, заостря, заострил, заострила, заострило, заострили, заостри, заострите, заостривший, заострившая, заострившее, заострившие, заострившего, заострившей, заострившего,… … Формы слов
заострить — заостр ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
заострить — (II), заострю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка