-
61 место
с. II
1. пIэ; положить на место и пIэм гъэтIылъыжын; двигать с места и пIэм къишын; место рождения къыщалъхуа щIыпIэр; место назначения здагъакIуэ щIыпIэр; рабочее место лэлчьапIэ; уступить место кому-либо зыгуэрым ун пIэр хунт хуэщIын; вагоне нет мест вагоным тIысыпIэ иIэIкъым; самое интересное место в книге гхылъыч и щIыпIэ нэхъ гъэщIэгъуэн дыдэр
2. щIыпIэ; глухое место щIыпIэ дэгу; в этил глухих местах много лесов мы щIыпIэ дэгухэм мэз щыкуэдщ
3. увыпIэ; занять первое место в соревновании зэхьэээхуэхэм япэ увыпIэр къыщыхьын
4. тк. мн. щIыпIэхэм; делегаты с мест щIыпIэхэм къикIа делегатхэр; сообщить на места щыпсэу щIыпIэхэм Iуэхун
5. гъэтIылъыпIэ; сдать в багаж пять мест багажым гъэтIылъыпIитхум иубыд етын; не находить себе места абы и щхьэр здихьыр имыщIэжын; поставить кого-л. на место зыгуэрым зегъэцIыхужын, и хьэсэпэр здынэсыр епэлъагъужын -
62 место
I место η θέση μου' мой друзья οι φίλοι μου II место с 1) ο τόπος· η θέση (тж. театр.)· свободное \место η ελεύθερη θέση* положить на \место τοποθετώ* на \местое επί τόπου· занимать \место κρατώ θέση· занять первое \место παίρνω την πρώτη θέση* \место рождения ο τόπος γέννησης 2) (местность) о τόπος, η τοποθεσία, το μέρος· в наших \местоах στον τόπο μας* в этом \местое εδώ, σ' αυτό το μέρος 3) (должность) η θέση, το πόστο* * *с1) ο τόπος; η θέση (тж. театр.)свобо́дное ме́сто — η ελεύθερη θέση
положи́ть на ме́сто — τοποθετώ
на ме́сте — επί τόπου
занима́ть ме́сто — κρατώ θέση
заня́ть пе́рвое ме́сто — παίρνω την πρώτη θέση
ме́сто рожде́ния — ο τόπος γέννησης
2) ( местность) ο τόπος, η τοποθεσία, το μέροςв на́ших ме́ста́х — στον τόπο μας
в э́том ме́сте — εδώ, σ'αυτό το μέρος
3) ( должность) η θέση, το πόστο -
63 место
1. билэ̄; занять моё место билэ̄дӯв би-мӣ2. (пространство) дуннэ; суф. -кӣт, -дяк; место кочёвки нулгиде̄к; место промысла, охоты бэюмӣкӣт; место линьки птиц го̄ркӣт; место тока хорого̄; место посадки (птиц, самолёта) до̄кӣт; место, где хранятся запасы пищи копиталги3. (должность) хава̄ -
64 место
сущ.сред.; множ. места1. вырǎн, çĕр, тĕл; хутлǎх; открытое место уçǎ вырǎн; положить вещь на место япалана вырǎнне хур2. (син. должность) вырǎн, ĕç; вакантное место пушǎ вырǎн (ĕçре)3. пусǎм, вырǎн; занять первое место в соревновании ǎмǎртура пĕрремĕш вырǎн йышǎн4. местами в знач. нареч. (син. кое-где) вырǎн-вырǎн, тĕл-тĕл; местами пройдут дожди вырǎн-вырǎн çумǎр çуса иртет ♦ место в вагоне вагонти вырǎн; сказать к месту вырǎнлǎ кала; на местах вырǎнсенче (центртан инçетре) -
65 занять
I vty + genpf ipfзанимать låne ngt af ngn.II vt pf ipfзанимать1 fylde, optage; lægge beslag på; besætte2 + instrbeskæftige, holde ngn beskæftiget med ngtрабочие, занятые в промышленности arbejdere, som er beskæftiget ell. ansat i industrien; industriarbejdereя занят jeg er optaget.III vtpf.t.ingr til III занимать. -
66 занять
I совер. (взять в долг) хæс райсын, æфстау райсын II совер.1. (место, время) бацахсын, æрцахсын (бынат, рæстæг)3. (захватить) райсын, бацахсынзанять город – горæт бацахсын
см. занимать II -
67 занять председательское место
с места в карьер, сразу же — right off the bat
Русско-английский большой базовый словарь > занять председательское место
-
68 занять
v1) gener. ieņemt (vietu; amatu) (место; должность), (no kā) patapināt (aizņemties) (у кого), aizņemt, nodarbināt (дать занятие), pakavēt kādam laiku (кого-л.)2) colloq. (pilsētu, cietoksni) ieņemt (ko) (÷òî), aizņemties* * *aizņemties; aizņemt; laiku, pakavēt, nodarbināt; modināt interesi, sākt nodarbināt, ieinteresēt; ieņemt -
69 занять
(взять в долг) урин-мӣ (3-е лицо уринан), бӯвкэт га-мӣ(захватить) дява-мӣ2. (заполнить) до̄ван-мӣ; (место) билэ̄дӯн биде-мӣ -
70 занять (чьё-л.) место
1) General subject: step into shoes, take place2) Makarov: edge out, fill bonnet, fill placeУниверсальный русско-английский словарь > занять (чьё-л.) место
-
71 занять более заметное место в обществе
1) General subject: move up in the world2) Makarov: come up in the worldУниверсальный русско-английский словарь > занять более заметное место в обществе
-
72 занять ведущее место
1) General subject: take the lead in (и т.п.)2) Makarov: come to the frontУниверсальный русско-английский словарь > занять ведущее место
-
73 занять видное место
Business: rank highУниверсальный русско-английский словарь > занять видное место
-
74 занять второе место
1) General subject: come finish second (на скачках, в соревновании), come in second (на скачках, в соревновании), be second2) Makarov: come in a close second, come in second (на скачках в соревновании), finish second (на скачках в соревновании)Универсальный русско-английский словарь > занять второе место
-
75 занять второе место в соревновании
General subject: take a second place in a competitionУниверсальный русско-английский словарь > занять второе место в соревновании
-
76 занять первое место
1) General subject: gain the lead, have the lead, secure premier place, take premier place, take the bun, take the cake, be first, head the list, come in first, finish first2) Mass media: open up the lead, take the lead, win the lead3) Phraseological unit: hold the beltУниверсальный русско-английский словарь > занять первое место
-
77 занять первое место в состязании
Универсальный русско-английский словарь > занять первое место в состязании
-
78 занять подобающее место
1) General subject: find one's level, find one's own level2) Makarov: come into own, find level, find own levelУниверсальный русско-английский словарь > занять подобающее место
-
79 занять последнее место
General subject: get the wooden spoonУниверсальный русско-английский словарь > занять последнее место
-
80 занять почётное второе место
Makarov: come off second-bestУниверсальный русско-английский словарь > занять почётное второе место
См. также в других словарях:
занять место — См … Словарь синонимов
Занять место — ЗАНИМАТЬ МЕСТО кого, чьё. ЗАНЯТЬ МЕСТО кого, чьё. Разг. Заменять кого либо. Я вспомнил ведьму мачеху, которая обманом заняла место родной матери, и пообещал братьям Овсянниковым: Ещё вернётся родная то, погодите (М. Горький. Детство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗАНЯТЬ — 1. ЗАНЯТЬ1, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать1. Занять деньги у кого нибудь. 2. ЗАНЯТЬ2, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать2. Занять место. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНЯТЬ — 1. ЗАНЯТЬ1, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать1. Занять деньги у кого нибудь. 2. ЗАНЯТЬ2, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать2. Занять место. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
место — Помещение, простор, пространство, площадь, поприще, полоса, поле, поляна, район, промежуток; местность, край, окраина, область, околица, околоток, округ, сторона, страна, территория, уголок; губерния, уезд; город, столица, крепость, местечко,… … Словарь синонимов
занять — займу/, займёшь, прош. за/нял, заняла/, за/няло, за/няли, сов.; занима/ть, нсв. 1) (что, только 3 л.) Заполнить собой какое л. пространство, промежуток времени. Книги заняли весь стеллаж. Переезд занял три дня. Синонимы: отня/ть, про … Популярный словарь русского языка
МЕСТО СУДНА — Возвратиться на свое место занять назначенное место в строю, ордере. Дать место освободить, посторониться. Держаться на месте не иметь поступательного движения. Занять свое место в строю, ордере. Мелкое место район или участок моря, имеющий малые … Морской словарь
занять — 1. ЗАНЯТЬ, займу, займёшь; занял, ла, ло; занявший; занятый; нят, а, о; св. что (и чего). Взять на время, взаймы. З. денег на покупку автомобиля. ◁ Занимать, аю, аешь; нсв. Заниматься, ается; страд. Занимание, я; ср. 2. ЗАНЯТЬ, займу, займёшь;… … Энциклопедический словарь
занять — ЗАНЯТЬ, займу, займёшь; занял, заняла, заняло; занявший; занятый ( ят, ята, ято); совер., что. Взять взаймы. З. рубль. | несовер. занимать, аю, аешь. • Не занимать кому кого (чего) (разг.) имеется много кого чего н. у кого н. Ума ему не занимать … Толковый словарь Ожегова
Место встречи изменить нельзя (фильм) — Место встречи изменить нельзя Жанр детектив Режиссёр Станислав Говорухин Автор сценария Георгий Вайнер Аркадий Вайнер … Википедия
МЕСТО — МЕСТО, а, мн. места, мест, местам, ср. 1. Пространство, к рое занято кем чем н., на к ром что н. происходит, находится или где можно расположиться. Двигать с места на м. М. в вагоне. Положить на м. (туда, куда следует). На месте кто что н. (там,… … Толковый словарь Ожегова