-
1 занятый
-
2 занятый
в соч.- занят с головой -
3 занятый
мpersonne active, actif; мн. тж population active, travailleursРусско-французский финансово-экономическому словарь > занятый
-
4 занятый
occupé, affairéбыть за́нятым ( не иметь времени) — être fort occupé, être pris; avoir beaucoup à faire
в э́той о́трасли промы́шленности за́нята́ ты́сяча рабо́чих — mille ouvriers sont employés dans cette industrie, cette industrie occupe mille ouvriers
* * *adj1) gener. occupé à (qch) (чем-л.), à faire (qch) (чем-л.), absorbé, engagé (dans), occupé, pris, tenu (напр., делами), affairé2) eng. non disponible -
5 занятый на
-
6 занятый канал
adjIT. voie occupée -
7 занятый пар
adjgener. jachère verte -
8 занятый только собой
Dictionnaire russe-français universel > занятый только собой
-
9 занятый уровень
adjeng. niveau occupé -
10 занятый уросень
adjradio. niveau occupé, niveau peuplé, niveau rempli -
11 всецело занятый
advgener. préoccupé (de qch) (чем-л.), plein -
12 горнорабочий, занятый сооружением забивной крепи
neng. pousseurDictionnaire russe-français universel > горнорабочий, занятый сооружением забивной крепи
-
13 инженер, занятый в частном секторе
ngener. ingénieur civilDictionnaire russe-français universel > инженер, занятый в частном секторе
-
14 не занятый в производстве
prepos.econ. inactifDictionnaire russe-français universel > не занятый в производстве
-
15 ничем не занятый
ngener. désœuvré -
16 орган, занятый оценкой или взиманием налогов
Dictionnaire russe-français universel > орган, занятый оценкой или взиманием налогов
-
17 почтальон, занятый выемкой почты
ngener. boîtierDictionnaire russe-français universel > почтальон, занятый выемкой почты
-
18 работник, занятый в промышленности
nmech.eng. industrielDictionnaire russe-français universel > работник, занятый в промышленности
-
19 рабочий, занятый вылущиванием
adjgener. décortiqueurDictionnaire russe-français universel > рабочий, занятый вылущиванием
-
20 рабочий, занятый кожуры
adjgener. décortiqueurDictionnaire russe-français universel > рабочий, занятый кожуры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАНЯТЫЙ — 1. ЗАНЯТЫЙ1, занятая, занятое; занят, занята, занято. прич. страд. прош. вр. от занять1. 2. ЗАНЯТЫЙ2, занятая, занятое; занят, занята, занято. 1. прич. страд. прош. вр. от занять2. Занятый неприятелем город. Телефон у них всегда занят. Квартира… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНЯТЫЙ — 1. ЗАНЯТЫЙ1, занятая, занятое; занят, занята, занято. прич. страд. прош. вр. от занять1. 2. ЗАНЯТЫЙ2, занятая, занятое; занят, занята, занято. 1. прич. страд. прош. вр. от занять2. Занятый неприятелем город. Телефон у них всегда занят. Квартира… … Толковый словарь Ушакова
занятый — призанятый, уставленный, оседланный, отторгнутый, загруженный, захапанный, взятый, селитебный, оккупированный, погруженный, столбленный, полный, заграбастанный, заселенный, позаимствованный, захваченный, заимствованный, заложенный, принятый,… … Словарь синонимов
занятый — занятый, прич., кратк. ф. занят, занята (не рекомендуется занята), занято, заняты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
занятый — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN occupiedused … Справочник технического переводчика
занятый — • безмерно занятый • по горло занятый • полностью занятый • совершенно занятый • страшно занятый … Словарь русской идиоматики
занятый — ▲ связанный (как) ↑ посредством, участие занятый связанный участием в чем л. некогда. в разгоне (все машины #) … Идеографический словарь русского языка
Занятый пар — пар временно занятый парозанимающими культурами с коротким сроком вегетации, для дальнейшей их запашки как зеленые удобрения, либо сбора урожая и последующей обработки почвы. [1] В зависимости от высеваемых культур выделяют следующие виды… … Википедия
занятый жителями — прил., кол во синонимов: 1 • заселенный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
занятый канал — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN off hook channel … Справочник технического переводчика
занятый канал обслуживания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN busy channel … Справочник технического переводчика