-
1 занятое пространство в резервуаре
Oil&Gas technology dead spaceУниверсальный русско-английский словарь > занятое пространство в резервуаре
-
2 занятое место
занятое место
используемое пространство
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > занятое место
-
3 пространство, занятое оборудованием
пространство, занятое оборудованием
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пространство, занятое оборудованием
-
4 занятое углеводородами поровое пространство
Oilfield: hydrocarbon pore spaceУниверсальный русско-английский словарь > занятое углеводородами поровое пространство
-
5 пространство в резервуаре, занятое оборудованием
Oil: dead spaceУниверсальный русско-английский словарь > пространство в резервуаре, занятое оборудованием
-
6 пространство, занятое оборудованием
1) Engineering: dead space (в резервуаре)2) Railway term: dead space (в резервуарах)Универсальный русско-английский словарь > пространство, занятое оборудованием
-
7 пространство, занятое топливом
Automobile industry: fuel spaceУниверсальный русско-английский словарь > пространство, занятое топливом
-
8 место
с1) занятое пространство place, spot; roomме́сто рожде́ния — place of birth
ме́сто преступле́ния — scene of crime
краси́вое ме́сто — lovely/beauty spot
опа́сное ме́сто — black spot
на ме́сте собы́тия — on the spot
освободи́ть ме́сто для кого/чего-л — to clear a space for sb/sth, to make room for sb/sth
переезжа́ть с ме́ста на ме́сто — to move from place to place
э́то займёт сли́шком мно́го ме́ста — it'll take up too much room/space
завоева́ть ме́сто в парла́менте — to win a seat in Parliament
он получи́л ме́сто в министе́рстве — he got a place/job/post in the Ministry
3) сиденье, кресло и т. п. seat, placeчисло́ мест — sitting capacity
свобо́дное ме́сто — empty seat
заня́ть/уступи́ть ме́сто — to take/to give up one's seat
э́то ме́сто свобо́дно? — is this seat free/empty/vacant?
займи́ мне ме́сто — keep me a seat, bag a seat for me coll
остава́йтесь на свои́х ме́ста́х — remain seated
здесь 20 сидя́чих мест — there's sitting for 20 people
мы поменя́лись ме́ста́ми — we changed places/swapped seats coll
4) часть текста placeя потеря́л то ме́сто, где чита́л — I've lost my place
5) в вагоне сидячем seat; спальном, в каюте bunkу вас ве́рхнее/ни́жнее ме́сто — you've got an upper/a lower berth/bunk
6) отдельный предмет багажа pieceпять мест багажа́ — five pieces of luggage
•- ставить на место
- на вашем месте я бы
- не к месту
- узкое место
- ни с места! -
9 внутричерепная полость
1) Biology: cranial cavity (пространство внутри черепа, занятое головным мозгом, его оболочками и спинномозговой жидкостью), head cavity (пространство внутри черепа, занятое головным мозгом, его оболочками и спинномозговой жидкостью)2) Anatomy: intracranial cavity, cavitas craniiУниверсальный русско-английский словарь > внутричерепная полость
-
10 полость черепа
1) Biology: cranial cavity, head cavity2) Medicine: cavity of skull, braincase, brainpan3) Anatomy: cavitas cranii (пространство внутри черепа, занятое головным мозгом, его оболочками и спинномозговой жидкостью), intracranial cavity (пространство внутри черепа, занятое головным мозгом, его оболочками и спинномозговой жидкостью) -
11 биотоп
относительно однородное по абиотическим факторам среды пространство в пределах водной, наземной или подземной частей биосферы, занятое одним биоценозом. Б. совместно с биоценозом (см. биоценоз) составляет единый биогеоценоз (см. биогеоценоз).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биотоп
См. также в других словарях:
занятое место — используемое пространство — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы используемое пространство EN used space … Справочник технического переводчика
пространство, занятое оборудованием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dead space … Справочник технического переводчика
ВОЗДУХ — 1. ВОЗДУХ1, воздуха, мн. нет, муж. Сложное газообразное тело, составляющее атмосферу земли (физ.). Воздух состоит гл. обр. из кислорода и азота. || Земная атмосфера; то, чем дышит живое существо. Спертый воздух. Выйти подышать воздухом. Лесной… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗДУХ — 1. ВОЗДУХ1, воздуха, мн. нет, муж. Сложное газообразное тело, составляющее атмосферу земли (физ.). Воздух состоит гл. обр. из кислорода и азота. || Земная атмосфера; то, чем дышит живое существо. Спертый воздух. Выйти подышать воздухом. Лесной… … Толковый словарь Ушакова
Аркология — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
пустое место — ▲ пространство ↑ незанятый пустота свободное пространство; пространство не занятое к л. телом. пустой. зиять. пустовать. пусто. пустеть. опустеть. пустынный. пустынно. порожний. хоть шаром покати. неполный. ↓ вакуум. полость, отверстие … Идеографический словарь русского языка
Древесный полог — пространство, занятое сомкнувшимися кронами деревьев одного или нескольких ярусов леса … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Кант Иммануил — Жизненный путь и сочинения Канта Иммануил Кант родился в Кенигсберге (ныне Калининград) в Восточной Пруссии в 1724 г. Отец был шорником, а мать домохозяйкой, шестеро их детей не дожили до зрелого возраста. Кант всегда вспоминал родителей с… … Западная философия от истоков до наших дней
Океаны* — Общее понятие. Под этим именем в физической географии подразумевают обширное пространство вод, разделяющих между собой материки. Классификация. До последнего времени в науке господствовало следующее разделение О., введенное в 1845 г. лондонским… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона