-
21 hädaldama hakkama
сущ.общ. заныть -
22 valutama hakkama
сущ.общ. заныть, (kangesti) разболеться, заболевать, заболеть -
23 virisema hakkama
сущ.общ. заныть -
24 iesmelgties
общ. заныть -
25 iesūrstēties
прост. заныть, засаднить -
26 ՄԱՂԻԿ-ՄԱՂԻԿ
մ. По капле, мелкими каплями. ◊ Մաղիկ-մաղիկ դալ ныть, заныть, огорчаться, огорчиться. Մաղիկ-մաղիկ բերել огорчить. -
27 ՆՎԱԼ
ացի Ныть, заныть. -
28 comenzar a doler
-
29 comenzar a lamentarse
гл.общ. занытьИспанско-русский универсальный словарь > comenzar a lamentarse
-
30 майыштны
1) перех. огорчить, причинить огорчение; удручить, измучить; истерзать;бать-мамтӧм челядь майыштісны менсьым сьӧлӧмӧс — сироты надорвали мне сердце; шог сійӧс майыштіс — горе её извеломамлысь сьӧлӧм майыштны — надорвать сердце матери;
2) неперех. ныть, заныть;3) см. майышмунны во 2 знач.;сьӧлӧмӧс майыштӧ — сердце щемит, сердце изболелось
-
31 юкавны
перех.1) щепать, нащепать, расщепать; колоть, откалывать;2) перен. ныть, заныть, ломить;сой лыясӧй кутісны юкавны — кости рук заныли; пидзӧс юкалӧ — безл. колени ломиткок юкалӧ — ноги ноют;
-
32 юкалыштны
перех. уменьш.1) немного пощепать, нащепать;2) перен. начать ныть, заныть ( не сильно) -
33 юковтны
перех.1) сделать пробор;2) раздвинуть, развести в разные стороны;юковтны киӧн сю, мед мунны водзӧ — развести рукой рожь, чтобы пройти дальше
3) перен. прорезать;визир юковтӧма вӧрсӧ — просека прорезала лес; йӧлӧга юковтіс сынӧдсӧ — эхо прорезало воздух; друг кутшӧмкӧ мӧвп юковтіс вежӧрӧс — неожиданно какая-то мысль озарила моё сознаниевекни кӧрт туй юковтас пемыд вӧрсӧ — узкоколейка прорежет мрачный лес;
4) заныть, начать ныть;туша кузяла юковтіс ён дой — всё тело заныло от острой болидой юковтіс — рана заныла;
5) безл. кольнуть;сьӧлӧмӧс юковтіс жальлун — сердце кольнула жалостьпиньӧс юковтіс — в зубах кольнуло;
6) раздаться ( в тишине);юръяс весьтын юковтіс лэчыд гӧлӧс — над головами раздался резкий голостэрыб воськовъяс ылӧдз юковтӧны кӧдзыд лӧняс — быстрые шаги далеко раздаются в холодной тиши;
-
34 felsír
1. заплакать, заныть;a gyermek álmában \felsírt — ребёнок заплакал во сне;
2. (р/ ének) раздаваться/раздаться уныло/тоскливо -
35 megsajdul
(fájni kezd) начать болеть v. ныть; заныть -
36 sajdul
[\sajdult, \sajduljon, \sajdulna] 1. заныть, заболеть;2. átv. (emlék) затрагивать/затронуть душу -
37 sajog
[sajgott, \sajogjon, \sajogna] 1. ныть, жечь;\sajog a keze — у него ноет рука; a beteg láb \sajogni kezdett — больная нога раззуделась; \sajog a sebem — мне рану жжёт;\sajogni kezd — заныть; {erősen} раззуживаться/ раззудеться;
2.átv.
\sajogni kezdett a szíve — у неё заскребло на сердце; -
38 siránkozik
[\siránkozikott, \siránkozikzék, \siránkoziknék] 1. (sírdogál) плакать; biz. (vinnyog) скулить, нюнить, durva. выть; (egy ideig) поплакать; (sirató énekléssel) причитать, biz. причитывать;\siránkozikni kezd — заныть;
2. (panaszkodik) ныть, nép. канючить; szól. Лазаря петь;\siránkozikott az apjának — она плакалась отцу; ne \siránkozikz! — не ной!\siránkozikik vki, vmi miatt biz. — плакаться/поплакаться v. жаловаться/пожаловаться на кого-л., на что-л.; szól., gúny. плакаться в жилетку;
-
39 ატკივება
заболеть-живот заныть разболеться-головаქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ატკივება
-
40 аткивеба
заболеть-живот заныть разболеться-головаქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > аткивеба
См. также в других словарях:
заныть — сердце заныло.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заныть засвербеть, засаднить, заскулить, заболеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАНЫТЬ — ЗАНЫТЬ, заною, заноешь, совер. Начать ныть. «Две гитары за стеной жалобно заныли.» А.Григорьев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАНЫТЬ — ЗАНЫТЬ, ною, ноешь; совер. Начать ныть. Сердце заныло. Ветер заныл в проводах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заныть — I сов. неперех. 1. Начать ныть, издавать протяжные, жалобные звуки. 2. перен. Начать со слезами, стонами надоедливо жаловаться на что либо, упрекать кого либо в чём либо. II сов. неперех. разг. Начать болеть (об ощущении тупой, тянущей боли).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заныть — заныть, заною, заноем, заноешь, заноете, заноет, заноют, заноя, заныл, заныла, заныло, заныли, заной, занойте, занывший, занывшая, занывшее, занывшие, занывшего, занывшей, занывшего, занывших, занывшему, занывшей, занывшему, занывшим, занывший,… … Формы слов
заныть — зан ыть, зан ою, зан оет … Русский орфографический словарь
заныть — (I), зано/ю, но/ешь, но/ют … Орфографический словарь русского языка
заныть — ною, ноешь; св. Начать ныть … Энциклопедический словарь
заныть — но/ю, но/ешь; св. Начать ныть … Словарь многих выражений
заныть — за/ны/ть, за/но/ю … Морфемно-орфографический словарь
заболеть — приболеть, стать больным, загрипповать, засопливеть, уйти в запой, засопливестись, помешаться, отдаться полностью, захворать, отдаться целиком, сделаться больным, отдаться со страстью, занедужиться, забюллетенить, засвербеть, простынуть,… … Словарь синонимов