-
61 غَطْرَسَةٌ
заносчивость, высокомерие, чванство; бахвальство; вызывающее поведение -
62 кекирекейлик
заносчивость; зазнайство. -
63 өрдүк
заносчивость, надменность;өрдүк кылсаң өлчөбөй, өз башыңды кыярсың фольк. если ты будешь безмерно заноситься, своей головы лишишься. -
64 koppavuus
заносчивость, гонор, важность -
65 verwatenheid
заносчивость, спесь, надменность; чванливость; надутость -
66 risk
заносчивостьрискрисковатьфорс -
67 a chip on one's shoulder
заносчивость, драчливость, желание подраться [первонач. о мальчишках-драчунах, носивших щепку на плече и предлагавших сбить её всем желающим вступить в драку; первонач. амер.]; см. тж. carry a chip on one's shoulder и knock a chip from smb.'s shoulderHe was aggressive and irascible... nothing satisfied him... He was a man with a chip on his shoulder. (W. S. Maugham, ‘The Gentleman in the Parlour’, ch. XLIV) — Он был человек агрессивный и раздражительный... Ничто не могло удовлетворить его... Он всегда держался заносчиво.
The sight of this stoic inertia, which ordinarily would have amused Nye, seemed for some reason to put an extra chip on his shoulder. (A. J. Cronin, ‘The Northern Light’, part II, ch. 1) — Зрелище этого стоического равнодушия в другое время позабавило бы Ная, но сейчас лишь еще больше обозлило его.
‘I used to know your father. Of all the fly-off-the-handle asses that ever went about with a chip on the shoulder taking offence at the merest trifles -’ ‘We won't discuss my father.’ (P. G. Wodehouse, ‘Uncle Fred in the Springtime’, ch. XVII) — - Я знавал твоего отца. Из всех вспыльчивых ослов, искавших повода для ссоры и обижавшихся по каждому пустяку... - Не будем обсуждать моего отца.
Women who nag their husbands, shout at their children, don't get on with their neighbours... because they have a chip on their shoulder, are all suffering from vitamin deficiency, declares Miss Cartland. (‘The New Statesman’) — Женщины, которые пилят своих мужей, кричат на детишек, не ладят с соседями... будучи не в меру раздражительными, просто страдают от недостатка витаминов - утверждает мисс Картленд.
-
68 iedomība
заносчивость, высокомерие, самомнение, спесь -
69 бодигарӣ
заносчивостьспесивостьхвастовствободигарӣ кардан заноситьсяхвастать -
70 arrogance
noun1) высокомерие, надменность2) самонадеянность* * *(n) высокомерие; заносчивость; надменность; самонадеянность* * *высокомерие, надменность* * *[ar·ro·gance || 'ærəgəns] n. высокомерие, надменность, заносчивость, самонадеянность, кичливость, гонор, спесивость* * *высокомериевысокомерностьгорделивостьдерзостьзаносчивостькичливостьнадменностьнапыщенностьсамомнениесамонадеянностьспесивость* * *1) заносчивость 2) самоуверенность -
71 conceit
noun1) самонадеянность; самомнение; тщеславие; чванство; he is full of conceit он о себе высокого мнения; он полон самодовольства2) причудливый образ (преим. в поэзии XVI-XVII вв.)to be out of conceit with smb. разочароваться в ком-л.Syn:egoism* * *1 (n) лестно отзываться; лестно отозваться; причудливый образ; самомнение; тщеславие; чванство2 (v) воображать; вообразить; потешить себя; представить себе; представлять себе; тешить себя* * *самомнение, заносчивость, кичливость; зазнайство* * *[con·ceit || kən'siːt] n. тщеславие, самомнение, самонадеянность, чванство; причудливый образ* * *высокомериевысокомерностьзаносчивостькичливостьсамомнениесамонадеянностьтщеславиечванство* * *1. сущ. 1) самомнение, заносчивость 2) причудливый образ 2. гл. 1) воображать, представлять себе 2) возвр. тешить себя надеждой -
72 ғурур
высокомерие, заносчивость, надменность, гордостькибру ғурур заносчивость и высокомериеғурур доштан (кардан) проявлять заносчивость, высокомерие -
73 arrogance
ˈærəɡəns сущ.
1) заносчивость, высокомерие, надменность to demonstrate (display, exhibit) arrogance ≈ демонстрировать надменность, показывать высокомерие insufferable (overpowering, overwhelming) arrogance ≈ нетерпимое/невыносимое высокомерие He had the arrogance to ask for more money. ≈ И у него хватило наглости просить еще денег. Syn: haughtiness, superciliousness
2) самоуверенность, самонадеянность Syn: conceit, self-sufficiencyвысокомерие, надменность, заносчивость;
самонадеянность - intolerable * нетерпимое высокомериеarrogance высокомерие, надменность ~ высокомерие ~ самонадеянностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arrogance
-
74 self-conceit
сущ. заносчивость, самомнение, самодовольство;
самонадеяность самомнение, заносчивость, самодовольство - he is full of * он полон самомненияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-conceit
-
75 selfconceit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > selfconceit
-
76 insolentia
īnsolentia, ae f. [ insolens ]1) непривычка, неопытность, незнание (fori, judiciorum C)2) необычайность, необыкновенность, непривычность, странность (verborum C, AG)3) чрезмерность, излишества, расточительность (i. hujus saeculi C)4) заносчивость, высокомерие, надменность, самомнение (sermonis L; a noxiorum insolentiis premi Ph)i. ex rebus secundis Sl и rerum secundorum C — заносчивость, порождённая благополучием -
77 kopeilu
kopeilu спесивое поведение, надменное поведение, спесивость, спесь, надменность, заносчивость, важничанье
спесивое поведение, надменное поведение, спесивость, спесь, надменность, заносчивость, важничанье -
78 kopeus
yks.nom. kopeus; yks.gen. kopeuden; yks.part. kopeutta; yks.ill. kopeuteen; mon.gen. kopeuksien; mon.part. kopeuksia; mon.ill. kopeuksiinkopeus спесивость, спесь, надменность, заносчивость, чванство, чванливость
спесивость, спесь, надменность, заносчивость, чванство, чванливость -
79 koppavuus
yks.nom. koppavuus; yks.gen. koppavuuden; yks.part. koppavuutta; yks.ill. koppavuuteen; mon.gen. koppavuuksien; mon.part. koppavuuksia; mon.ill. koppavuuksiinkoppavuus заносчивость, гонор, важность
заносчивость, гонор, важность -
80 nenäkkyys
yks.nom. nenäkkyys; yks.gen. nenäkkyyden; yks.part. nenäkkyyttä; yks.ill. nenäkkyyteen; mon.gen. nenäkkyyksien; mon.part. nenäkkyyksiä; mon.ill. nenäkkyyksiinnenäkkyys дерзость, нахальство, заносчивость
дерзость, нахальство, заносчивость
См. также в других словарях:
заносчивость — См … Словарь синонимов
ЗАНОСЧИВОСТЬ — ЗАНОСЧИВОСТЬ, заносчивости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к заносчивый. Заносчивость речей, поведения. 2. Чванство, высокомерие, дерзость, задор. Он говорил о себе с неприятной заносчивостью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заносчивость — ЗАНОСЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Высокомерный, чванный. Говорить заносчиво (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заносчивость — отрицательное нравственно этическое качество личности, выражающееся как высокомерие, чванство, надменность. Заносчивость порождается на основе завышенной самооценки личностью своих достоинств и заниженной самооценки недостатков. Заносчивость… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Заносчивость — ж. отвлеч. сущ. по прил. заносчивый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заносчивость — заносчивость, заносчивости, заносчивости, заносчивостей, заносчивости, заносчивостям, заносчивость, заносчивости, заносчивостью, заносчивостями, заносчивости, заносчивостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заносчивость — зан осчивость, и … Русский орфографический словарь
заносчивость — (3 ж), Р., Д., Пр. зано/счивости … Орфографический словарь русского языка
Заносчивость — – горделивость, склонность легко забываться, ставить себя выше других, преувеличенно оценивать свои качества и недооценивать чужие. Может быть следствием успеха или благополучия, каких л. преимуществ перед партнерами по общению. Типичная реакция… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
заносчивость — см. заносчивый; и; ж. Отличаться заносчивостью … Словарь многих выражений
заносчивость — ЗАНОСЧИВОСТЬ1, и, ж То же, что высокомерие. Ее новая подруга отличалась заносчивостью. ЗАНОСЧИВОСТЬ2, и, ж То же, что высокомерие. Новый друг дочери не нравился родителям своей заносчивостью … Толковый словарь русских существительных
