-
61 заносить
заноси́тьсм. занести́.* * *I несов.см. занестиII сов., вин. п.( одежду) usar vt, estropear vt ( истрепать); ensuciar vt ( загрязнить)* * *I несов.см. занестиII сов., вин. п.( одежду) usar vt, estropear vt ( истрепать); ensuciar vt ( загрязнить)* * *v1) gener. (îäå¿äó) usar, ensuciar (загрязнить), estropear (истрепать), manusear, adatar, filiar2) colloq. manosear -
62 заносить
vgener. (sisse) tooma, tuiskama, (sisse) viima, kinni matma, sisse kandma, sisse kirjutama, ummistama, ära kandma, ära kulutama -
63 заносить
Iсм. занестиII( одежду) user vt, friper vt ( истрепать); défraîchir vt ( загрязнить ноской)III( об автомобиле) déraper vi* * *v1) gener. entrer, porter, déraper (на повороте - об автомашине и т.п.), importer, patiner2) law. transcrire3) IT. garnir (напр. в ячейки памяти), remplir (напр. в ячейки памяти)4) swiss. caluger (об автомашине) -
64 заносить в счёт
vlaw. porter en compte -
65 заносить на счёт
vbusin. porter dans un compte -
66 заносить
см. занести* * ** * *v1) gener. derapare (на повороте)2) milit. inquadrare (в списки части)3) econ. inserire -
67 заносить
vgener. toestuiven, toewaaien (снегом, песком), aanwaaien (ветром), nabrengen, noteren (в книгу и т.п.) -
68 заносить
(напр. в реестр) enter -
69 заносить
( автомашину) schleudern -
70 заносить
(напр. в реестр) transcrire -
71 заносить
( гонщика) ausrutschen -
72 заносить
( в бок) schleudern авто -
73 заносить
-
74 заносить
(напр. в реестр) enter -
75 заносить
drill, inwash* * *заноси́ть гл.1. ( при движении) skid2. (вписывать куда-л.) register, put down3. (снегом, песком) drift -
76 заносить
silt, skidРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заносить
-
77 заносить
занасіць; заносіць; зашмуляць* * *I несовер.2) (песком) заносіць, засыпаць(снегом) заносіць, замятаць3) (вносить, вписывать) заносіць, уносіць, упісваць, запісваць4) (поднимать для какого-либо действия, замахиваться) узнімаць, уздымаць, замахвацца, намерваццасм. занести 1–4II совер. (загрязнить долгой ноской) занасіць, мног. пазаношваць -
78 заносить
I (кого-л./что-л.)
1) bring
2) (записывать) note/put down
3) безл. (be) cast/get
II (что-л.)
soil; wear out* * ** * *bring, carry* * *bringenterplace -
79 заносить
• zavlíkat• zavádět• donosit• přinášet• uplouhat• nést• utahat• zapisovat• zanášet -
80 заносить
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > заносить
См. также в других словарях:
заносить — См … Словарь синонимов
ЗАНОСИТЬ — 1. ЗАНОСИТЬ1, заношу, заносишь. несовер. к занести во всех знач., кроме 7. 2. ЗАНОСИТЬ2, заношу, заносишь, совер. (к занашивать), что (разг.). Долгой ноской загрязнить, истрепать. Заносить пальто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАНОСИТЬ — 1. ЗАНОСИТЬ1, заношу, заносишь. несовер. к занести во всех знач., кроме 7. 2. ЗАНОСИТЬ2, заношу, заносишь, совер. (к занашивать), что (разг.). Долгой ноской загрязнить, истрепать. Заносить пальто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАНОСИТЬ — ЗАНОСИТЬ, заносный, занос и пр. см. занашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заносить — ЗАНОСИТЬ/ЗАНЕСТИ ЗАНОСИТЬ/ЗАНЕСТИ, завевать/завеять, заметать/замести, запорашивать/запорошить, засыпать/засыпать, сов. затрусить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заносить — ЗАНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер., что. Истрепать, загрязнить ноской. З. рубашку. Заношенное бельё. | несовер. занашивать, аю, аешь. II. ЗАНОСИТЬ см. занести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНОСИТЬ 1 — ЗАНОСИТЬ 1, ошу, осишь; ошенный; сов., что. Истрепать, загрязнить ноской. З. рубашку. Заношенное бельё. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНОСИТЬ 2 — см. занести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заносить — 1. ЗАНОСИТЬ см. Занести. 2. ЗАНОСИТЬ, ношу, носишь; заношенный; шен, а, о; св. что. Истрепать, загрязнить продолжительной ноской. З. рубашку. ◁ Занашивать, аю, аешь; нсв. Занашиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
заносить — ЗАНОСИТЬ1, несов. (сов. занести), что. Перемещать (переместить) что л. куда л., взяв в руки или имея при себе; Син.: приносить [impf. to carry in, bring in, move in, take (something) in, supporting with the arms or body]. Каждый вечер Андрей… … Большой толковый словарь русских глаголов
заносить(ся) — 1. заносить(ся) 1 за/нос/и/ть¹(ся)¹ (от за/нес/ти). 2. заносить(ся) 2 за/нос/и/ть²(ся)² [загрязнить(ся)]. 3. за/нос/и/ть/ся³ (от за/нес/ти/сь¹) … Морфемно-орфографический словарь