-
1 занимать
-
2 занимать
* * *v1) gener. meubler la tête de (qn) (кого-л.), employer (каким-л. делом), intéresser, manger (всё место), occuper (qn de qch æñò.; qn à qch) (кого-л., чём-л.), prendre, remplir, tenir (место), occuper (место, время, должность)2) colloq. taper3) liter. meubler (de qch), coloniser4) IT. emprunter, retenir -
3 занимать деньги
-
4 занимать достойное место на рынке
Русско-французский словарь бизнесмена > занимать достойное место на рынке
-
5 занимать жесткую позицию
Русско-французский словарь бизнесмена > занимать жесткую позицию
-
6 занимать длинную позицию
Русско-французский финансово-экономическому словарь > занимать длинную позицию
-
7 занимать короткую позицию
Русско-французский финансово-экономическому словарь > занимать короткую позицию
-
8 занимать беседой
vobs. entretenir -
9 занимать боевые позиции
vgener. se déployerDictionnaire russe-français universel > занимать боевые позиции
-
10 занимать важное место
vgener. tenir une grande place (L'ostréiculture y tient une grande place avec la production de la célèbre Fine de Claire.)Dictionnaire russe-français universel > занимать важное место
-
11 занимать важное положение
vgener. être dans les légumesDictionnaire russe-français universel > занимать важное положение
-
12 занимать видное место в газете
vgener. avoir la vedette, tenir la vedetteDictionnaire russe-français universel > занимать видное место в газете
-
13 занимать видное положение
vgener. avoir pignon sur rue, faire figureDictionnaire russe-français universel > занимать видное положение
-
14 занимать время
vobs. amuser -
15 занимать господствующее положение
vpolit.-mil. commanderDictionnaire russe-français universel > занимать господствующее положение
-
16 занимать деньги
-
17 занимать деньги у
vcolloq. frapper (...) -
18 занимать должность
v1) gener. remplir un emploi, remplir une fonction, tenir un emploi2) law. occuper un emploi, être en fonctions -
19 занимать должность, не имея на то ни прав, ни знаний
vgener. (какую-л.) marronnerDictionnaire russe-français universel > занимать должность, не имея на то ни прав, ни знаний
-
20 занимать единицу
vIT. emprunter l'un
См. также в других словарях:
ЗАНИМАТЬ — 1. ЗАНИМАТЬ1, занимаю, занимаешь, несовер. (к занять1), что и без доп. 1. Брать взаймы. Денег не хватает: приходится постоянно занимать. Он у многих занимал деньги. 2. кому чему. Давать кому нибудь взаймы (обл., неправ.). «И всё оттого, что не… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНИМАТЬ — 1. ЗАНИМАТЬ1, занимаю, занимаешь, несовер. (к занять1), что и без доп. 1. Брать взаймы. Денег не хватает: приходится постоянно занимать. Он у многих занимал деньги. 2. кому чему. Давать кому нибудь взаймы (обл., неправ.). «И всё оттого, что не… … Толковый словарь Ушакова
занимать — Овладевать, оккупировать, захватывать; населять, располагаться, помещаться где, брать (забирать) в долг (взаймы), заимствовать, заимствоваться, кредитоваться. Ср. . См. брать, веселить, забавлять, интересовать .. не занимать стать... Словарь… … Словарь синонимов
ЗАНИМАТЬ — ЗАНИМАТЬ, ся, занимательный и пр. см. занимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
занимать — ЗАНИМАТЬ/ЗАНЯТЬ ЗАНИМАТЬ/ЗАНЯТЬ, заимствовать/позаимствовать, разг., сов. позаимствоваться, разг. одалживаться/одолжиться, разг. перехватывать/перехватить ЗАДОЛЖАТЬ, разг. назанимать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
занимать — см. занять 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНИМАТЬ 1-2 — см. занять 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
занимать — 1. ЗАНИМАТЬ см. 1. Занять. 2. ЗАНИМАТЬ см. 2. Занять … Энциклопедический словарь
занимать — Занимать положение (видное, блестящее и т. п.) пользоваться большим общественным влиянием, весом. Еще недавно занимал такое положение! Дух или дыхание занимается (разг.) чувствуется стеснение в груди, остановка дыхания. Чуть быстрее… … Фразеологический словарь русского языка
занимать — время занимать • использование время занять • использование должность занимать • обладание занимает вопрос • действие, субъект занимает мысль • действие, субъект занимать ведущую позицию • обладание занимать высокий пост • обладание занимать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
занимать — [брать в долг] глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я занимаю, ты занимаешь, он/она/оно занимает, мы занимаем, вы занимаете, они занимают, занимай, занимайте, занимал, занимала, занимало, занимали, занимающий, занимаемый, занимавший,… … Толковый словарь Дмитриева