заниматься

• заниматься сельским хозяйством rusticari

• заниматься торговлей negotiari

• заняться чем-л. verti in aliquid (in aliqua re)

• заниматься чем-л. habere aliquid in usu; vacare alicui rei, in aliquid, ad aliquid

• заниматься поэтическим творчеством tangere carmina

• те, кто занимается одной практикой – не истинные химики illi, qui sola praxi occupantur, veri chemici non sunt

• заниматься врачеванием (медициной) facere medicinam

• заниматься чтением книг vacare libris legendis

• отложив все другие дела omissis omnibus aliis negotiis

• в самом деле nam; vero; re vera

• на самом деле revera; vero; reapse; re ipsa

• дело заходит слишком далеко longe res abiit

• дело в исходе войны, а не в ее причине quaeritur belli exitus, non causa

• заниматься бесполезным делом sulcos in pulvere ducere

• заниматься своим делом suum negotium, suam rem agere

• заниматься посторонними делами aliud, alias res agere

• заниматься бесполезным делом actam rem agere; actum agere

• затевать бесполезное дело nudo vestimenta detrahere

• мне нет никакого дела до кого-л. nihil mihi est cum aliquo

• это не имеет отношения к делу hoc nihil ad rem

• расстроенные дела affectae res; defessae res

• маловажное дело causa paucorum calculorum

• взяться за дело умеючи dextram partem operis administrare

• в чем тут дело? quae haec est fabula?

• дело не в доходах non agitur de vectigalibus

• так как дела шли лучше, чем ожидалось rebus supra vota fluentibus

• какое тебе дело до этого? Quid tibi hanc rem [hujus rei] curatio est?

• дело касается тебя tua res agitur

• творить великие дела res egregias agere

• ничегонеделание учит людей дурным делам nihil agendo homines male agere discunt

• когда дело сделано actā re

• как дела? Quid agitur?

• дело было в начале года principium anni tum agebatur

• дело разбирается у претора res agitur apud praetorem

• вести чье-л. дело causam alicujus agree, tractare

• сводить что-л. не к обстоятельствам дела, а к воле лиц aliquid non ad causam, sed ad voluntatem personasque dirigere

• на него возложено это дело super ea causa missus est

• клонить дело в пользу плебса inclinare rem in causam plebis

• защищать дело оптиматов optimatium causam agere

• все дело не в порядке tota res claudicat

• все дело в том (что, чтобы) totum in eo est (ut)

• плохо у нас дело с комедией in comoedia claudicamus

• говорить дело rem loqui

• заниматься банковским делом - argentariam exercere (facere, administrare);

• банковские документы - instrumentum argentariae;

• низводить искусство до уровня платного ремесла - abducere artem ad mercedem et quaestum;

• великое искусство - fabra ars;

• воинское искусство - res militaris;

• заниматься искусством - tractare artem;

• заниматься коммерцией - mercaturas facere;

• Юпитеру нельзя заниматься мелочами - non vacat exiguis rebus adesse Jovi;

• с охотой - libenter;

• идти на охоту - venatum ire (proficisci);

• много заниматься охотой - multum in venationibus esse;

• жить охотой - ali venando;

• постоянно заниматься - exercere;

• постоянно упоминать - jactare;

• ревностно заниматься - persequi;

• ревностно трудиться - elaborare;

• заниматься рыболовством - venari pisces;

• усердно заниматься - instare;

• усердно занимающийся - studiosus;

• усердно занятый - intentus;

• усердно служить - deservire;

• торговля акциями negotium [ii, n] tesserarum vendendarum

• заниматься продажей акций negotiari (ex) tesseris vendendis

• заниматься астрономией astronomiam tractare

• заниматься сводничеством lenocinium facere [exercere]; lenocinari