-
1 занимаемое место
Занимаемое место-- Relatively small changes in OF (0.1 percent) can change rank by 10 or 15 positions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимаемое место
-
2 место
. в другом месте; в месте; в некоторых местах; занимать... место; иметь место; меняться местами; на месте; проверка на месте; становиться на место; удерживать на месте; установленный на месте; уступать место•In each octave there is room for seven different notes.
•The troposphere is the seat (or scene) of all important weather processes.
•The spinal cord was viewed as the seat of many of these interactions.
* * *Место -- place, site, area, point; location (расположения); passage (часть текста)— по местуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > место
-
3 место мест·о
завоевать себе место под солнцем — to win / to attain a place in the sun
занимать место (в обществе и т.п.) — to rank
узкое место — weakest point (in)
2) (депутатское, члена парламента и т.п.; кресло в зале) seatдобиться места, получить место (в парламенте и т.п.) — to gain / to win a seat
занять своё место (на конференции, в парламенте и т.п.) — to take one's seat
сохранить место (в парламенте и т.п.) — to hold a seat
пожалуйста, оставайтесь на своих местах — please, remain seated
почётное место — place / seat of honour
места (членов парламента) в зале заседаний — floor
места для почётных гостей (в парламенте, сенате и т.п.) — distinguished strangers' gallery
места для публики (в ООН и т.п.) — public gallery
место, занимаемое / предоставляемое в Генеральной Ассамблее (ООН) — seating in the General Assembly
распределение мест (в комитете и т.п.) — allocation of seats
3) (положение) position, place4) (должность) post, place, work5) (отдельный предмет багажа) piece, bag -
4 место, занимаемое ими в окружающей среде
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > место, занимаемое ими в окружающей среде
-
5 место, занимаемое в Генеральной Ассамблее
Diplomatic term: seating arrangement in the General AssemblyУниверсальный русско-английский словарь > место, занимаемое в Генеральной Ассамблее
-
6 место, занимаемое кузовом
Automobile industry: loading area, loading spaceУниверсальный русско-английский словарь > место, занимаемое кузовом
-
7 место, занимаемое плодом в стручке
Makarov: bedУниверсальный русско-английский словарь > место, занимаемое плодом в стручке
-
8 место, занимаемое ими в окружающей среде
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > место, занимаемое ими в окружающей среде
-
9 определять место, занимаемое
Определять место, занимаемое-- A few comparisons with other strain-rate formulations should help set this model in perspective.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять место, занимаемое
-
10 постоянное, отгороженное место в церкви
1) General subject: pew (занимаемое важным лицом и его семьёй, тж. family pew)2) Makarov: (занимаемое важным лицом и его семьёй кафедра family pewУниверсальный русско-английский словарь > постоянное, отгороженное место в церкви
-
11 постоянное отгороженное место в церкви
General subject: pew (занимаемое каким-либо важным лицом и его семьёй)Универсальный русско-английский словарь > постоянное отгороженное место в церкви
-
12 постоянное, отгороженное место в церкви (занимаемое важным лицом и его семьёй кафедра
Makarov: family pewУниверсальный русско-английский словарь > постоянное, отгороженное место в церкви (занимаемое важным лицом и его семьёй кафедра
-
13 занимаемый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимаемый
-
14 причальный сбор
2) Naval: berth charge, berthing dues, dock due, groundage (взимается с судна за занимаемое место у причала), pier dues, quay dues, wharf dues, wharfage3) Law: quayage4) Economy: (пристанский) berth due, berthage, (пристанский) pier due, (пристанский) wharf due, (пристанский) wharfage due5) leg.N.P. docking dues, moorage6) Logistics: dockage -
15 зона
зона
Официально определённая страна, часть страны или несколько стран или их часть (ФАО, 1990; пересмотрено на основе соглашения СПС4 ФАО, 1995; КЭФМ, 1999).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
3.17 зона (location): Помещение или занимаемое место, или часть пространства, доступная для размещения.
Примечание - Другие стандарты могут использовать такие же названия типов расположения (см. 3.18 - 3.21) с несколько измененными описаниями.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60825-12-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации оригинал документа
3.4 зона (zone): Помещение внутри здания, в котором перемешивание воздуха достаточно интенсивно для обеспечения практически равномерного содержания индикаторного газа, введенного в любом месте этого помещения.
Примечания
1 Помещение следует рассматривать как зону, если разность значений содержания индикаторного вещества не превышает 20 % его среднего значения.
2 Зона может быть частью помещения, помещением или совокупностью нескольких помещений.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-8-2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 8. Определение локального среднего «возраста» воздуха в зданиях для оценки условий вентиляции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона
-
16 очко
с.1. (на картах, костях) pip2. ( в счёте) pointон даст ему сто очков вперёд разг. — he can give him points; he is streets ahead of him
3. спорт. pointзанимаемое кем-л. место по количеству очков — smb.'s points position
4. ( отверстие) holeсмотровое очко ( глазок) — peephole
♢
втирать очки кому-л. разг. — humbug smb., pull the wool over smb.'s eyes -
17 определять
Определять - to determine, to estimate, to assess (расчётом, измерением); to infer (логически); to diagnose (диагностировать); to detect (обнаруживать); to identify (опознавать, выявлять); to control, to govern, to dictate, to dominate, to establish (обуславливать, играть главную роль); to define (формулировать), to measure (знания, способности)No capital cost penalty was assessed against this design. (Увеличение капитальных затрат для этой конструкции не определялось.)A second critical number at 2200 was inferred, based on further changes in the shape of the local mass transfer rate profile, to indicate the onset of vortex shedding in the separated region.Inasmuch as those measured values of the position cause greatly magnified errors in the second divided difference, it was possible to detect which measurements were not precisely correct.By this process, an axial station was identified at which the pure downstream motion was punctuated by the lunges of the reattachment zone.A similar result was reported in [...] for cantilever designs with short spans, where bearing deflection controls pinion motion. An opposite trend is displayed for the straddle where the shaft, stiffened by a decrease in length, dictates pinion deflection.However, manufacturing considerations will establish a minimum practical fin thickness.Finally, the convection currents become established and dominate the heat transfer.Also calculated were the transferred volume and the void volume, both of which will be defined in the section describing the transfer model.The testing measures your command of the English language in the areas of listening, reading, writing, and speaking.Определять(ся) поAs the fan blade material is titanium the pressure instrumented blades are identified magnetically by a flame sprayed soft iron patch applied to the blade tips.The temperature gradient on the surface can be determined from the temperature profile.System stability was indicated by a vanishing of the sustained oscillatory behavior and the reappearance of the inherent random fluctuations.Defect size can thus be measured by frequency as follows.F(Tw/T) was found to be unity in this regime if all properties were based on the film temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять
См. также в других словарях:
МЕСТО — ср. пространство, занимаемое каким либо телом или предметом; известное пространство вообще, занятое либо порожнее; ширь, простор, пустота. | В утробе беременной: placenta, послед, сосудистая лепешка, из коей, через пуповину, зародышу собщается… … Толковый словарь Даля
МЕСТО — МЕСТО, а, мн. места, мест, местам, ср. 1. Пространство, к рое занято кем чем н., на к ром что н. происходит, находится или где можно расположиться. Двигать с места на м. М. в вагоне. Положить на м. (туда, куда следует). На месте кто что н. (там,… … Толковый словарь Ожегова
МЕСТО В АРАБО-МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ — МЕСТО В АРАБО МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ в наиболее общем плане обозначается как макан (тогде есть). В этом смысле можно говорить о “месте вещи”, будь то Бог или мир, тело или воля. Бог понимается в каламе либо как присутствующий в любом месте,… … Философская энциклопедия
Место — Место. Очень часто Гоголь для сатирического обличения и разоблачения изображаемой социальной среды прибегал к каламбурному обнажению самых важных, основных для ее миропонимания слов и терминов. Таково, например, слово место для чиновников в мире… … История слов
Место — Место ♦ Lieu Положение в пространстве или пространство, занимаемое телом. Место – это «здесь» отдельного существа, так же как пространство – «здесь» всех существ (или сумма всех мест). Понятия пространства и места взаимосвязаны, мало того,… … Философский словарь Спонвиля
место — а; мн. места/, мест, а/м; ср. см. тж. местами 1) а) Пространство, занимаемое каким л. телом; свободное пространство, которое может быть занято кем , чем л. На столе больше нет места. б) отт. Пространство, пункт, где что л. находится, происходит… … Словарь многих выражений
место — а; мн. места, мест, ам; ср. 1. Пространство, занимаемое каким л. телом; свободное пространство, которое может быть занято кем , чем л. На столе больше нет места. // Пространство, пункт, где что л. находится, происходит (или находилось,… … Энциклопедический словарь
место — МЕСТО1, а, ср Пространство, занимаемое каким л. телом; свободное пространство, которое может быть заполнено кем , чем л. Живописное место. МЕСТО2, а, мн места, мест, ам, ср Пространство, занятое кем , чем л., на котором что л. происходит или что… … Толковый словарь русских существительных
Место — I ср. 1. Пространство, которое занято или может быть занято кем либо или чем либо. отт. Специально устроенное для сидения или лежания пространство для одного лица в театре, поезде, ресторане и т.п. отт. Помещение для одного лица в гостинице, доме … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Присутственное место — Зерцало трёхгранная призма с орлом наверху и с тремя указами Петра I … Википедия
святое место — свят’ое м’есто пространство, занимаемое скинией (Лев.6:26 ) или храмом (Иез.42:20 ; Деян.21:28 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.