-
41 take down
[ʹteıkʹdaʋn] phr v1. 1) снимать (со стены, с полки и т. п.)to take down pictures [curtains] - снимать картины [занавески]
2) спускать2. переноситьto take a word down to the next line - перенести слово на следующую строчку ( при печатании)
3. 1) сносить, разрушатьthe building is to be taken down - здание идёт на слом /сносится/
2) сбивать ( в полёте)the airman took down four enemy planes - лётчик сбил четыре вражеских самолёта
4. записыватьto take down an address (in one's notebook) - записать чей-л. адрес (в записную книжку)
to take smth. down in shorthand - (за)стенографировать что-л.
5. проглатывать6. снижать7. разг. унижать8. распускать ( волосы)9. разбирать ( на составные части)10. сопровождать (обыкн. даму к столу)11. полигр. разбирать ( набор)♢
to take smb. down a peg (or two), to take smb. down a button-hole - сбить спесь с кого-л.; осадить кого-л. -
42 tone up
-
43 Furniture and Home Furnishing Merchant Wholesalers
эк., стат., амер. оптовая торговля мебелью и хозяйственными товарами* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся оптовой торговлей мебелью и такими хозяйственными товарами, как ковры, посуда, занавески, лампы и др.)See:Англо-русский экономический словарь > Furniture and Home Furnishing Merchant Wholesalers
-
44 Home furniture, furnishings, and equipment stores
эк., стат., амер., устар. мебельные магазины и магазины предметов домашнего обихода (по SIC 1987: совокупность розничных магазинов, которые продают домашнюю мебель, и товары, используемы для обстановки, напр., покрытия для пола, занавески, стекла, бытовые холодильники, бытовую технику и др.)See:Англо-русский экономический словарь > Home furniture, furnishings, and equipment stores
-
45 upholsterers
эк. тр., амер. драпировщики, обойщики (по SOC: выполняют работы по обивке мебели,помещений, дверей, мягких, купированных и служебных вагонов, кают пароходов, по внутренней отделке салонов самолетов, легковых автомобилей и автобусов, драпировке ценными тканями стендов и витрин и т. д.; ремонтируют мягкую мебель, готовят драпировки, занавески, шторы, портьеры, чехлы по чертежам и эскизам, делают выкройки, шаблоны и трафареты, выполняют работы на швейных машинах различных систем; входят в подраздел "текстильные, швейные рабочие и фурнитурщики" в разделе "производственные профессии")See: -
46 Patient barrier drapes
Медицинская техника: медицинские шторки (занавески)Универсальный англо-русский словарь > Patient barrier drapes
-
47 bouffant draperies
Общая лексика: занавески в сборку -
48 bright curtains would tone up this dull room
Общая лексика: яркие занавески оживят эту мрачную комнатуУниверсальный англо-русский словарь > bright curtains would tone up this dull room
-
49 curtain
['kɜːtn]1) Общая лексика: гардина, завеса, завешивать, заградительный, занавес, занавесить, занавеска, занавешивать, кулисы, портьера, штора2) Геология: перегородка3) Военный термин: вертикальная дымовая завеса, куртина4) Техника: отражатель (отражающий), экран, полотно (антенны)5) Строительство: форт. куртина6) Религия: завеса в храме, риза7) Британский английский: занавески8) Железнодорожный термин: преграда9) Автомобильный термин: боковина съёмного верха10) Архитектура: полог11) Горное дело: завеса (цепная, водяная), парус12) Кино: шторка13) Лесоводство: лаковая завеса (в отделке мебели)14) Металлургия: неравномерное покрытие оцинкованных листов15) Текстиль: гардинное полотно16) Электроника: полотно антенны, полотно многовибраторной синфазной антенны17) Сленг: конец карьеры, конец тюремного заключения, смерть18) Силикатное производство: завеса (в печи, в тепловом агрегате)19) Реклама: заголовок-занавес (с трёх сторон отбитый линейками)21) Автоматика: гибкая перегородка, диафрагма22) Робототехника: (защитный) экран23) Гидравлика: шторный затвор24) Макаров: отражающий экран, фартук (в зерноуборочной машине), шторка (вид монтажного перехода), опускание занавеса (конец спектакля), поднятие занавеса (начало спектакля), экран (отражающий)25) Золотодобыча: парусная перемычка -
50 curtain rod
1) Общая лексика: карниз, стержень, струна для занавесок2) Строительство: палка для шторы3) Железнодорожный термин: пруток занавески4) Автомобильный термин: стержень для шторки5) Архитектура: металлический карниз для занавесок, металлический карниз для штор -
51 curtain rod bushing
Железнодорожный термин: втулка прутка занавески -
52 curtain runner
1) Архитектура: кольцо для занавески2) Лесоводство: направляющая занавесей -
53 curtain symptom
Урология: симптом занавески -
54 curtains
1) Общая лексика: конец2) Разговорное выражение: крышка3) Техника: клин подкладки (в верхней части шагового шва брюк), неполная подкладка4) Британский английский: занавески5) Текстиль: подкладка пояса (юбки или брюк), неполная подкладка (в брюках)6) Силикатное производство: тёмные пятна (дефект эмали)7) Полимеры: потёки8) Табуированная лексика: (sing) крайняя плоть (см. lace curtains) -
55 do you like the hang of the curtains
Общая лексика: вам нравится, как повешены занавескиУниверсальный англо-русский словарь > do you like the hang of the curtains
-
56 drapes
-
57 draw back the curtains
Макаров: раздвинуть занавескиУниверсальный англо-русский словарь > draw back the curtains
-
58 draw the curtains
Общая лексика: задёрнуть занавески -
59 draw the curtains apart
Макаров: раздёрнуть занавескиУниверсальный англо-русский словарь > draw the curtains apart
-
60 draw to the curtains
Макаров: задёрнуть занавески
См. также в других словарях:
Занавески — Занавески снятся к неожиданным посетителям, которые могут принести большое беспокойство. Грязные или рваные занавески, увиденные во сне, означают позорные ссоры или упреки … Большой универсальный сонник
занавески — сущ., кол во синонимов: 1 • шторы (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Занавески — Видеть во сне занавески – предвещает неожиданных посетителей, которые будут причиной Вашего большого беспокойства. Грязные или рваные занавески, увиденные во сне, означают позорные ссоры или упреки … Сонник Миллера
ЗАНАВЕСКИ — ♥ Новое знакомство поможет решить застарелую проблему. ↑ Представьте, что во сне вы как то приводите занавески в порядок: вешаете их, одергиваете, гладите и пр … Большой семейный сонник
симптом занавески — обнаруживаемое при цистоскопии щелевидное сужение шейки мочевого пузыря; признак аденомы предстательной железы … Большой медицинский словарь
Навесить занавески на глаза — Волг. Намеренно не замечать чего л. Глухов 1988, 87 … Большой словарь русских поговорок
Теребить занавески — Жарг. мол. Неодобр. 1. Раздражать, нервировать кого л. 2. Вводить в заблуждение, запутывать кого л. (Запись 2004 г.) … Большой словарь русских поговорок
Симптом Верне нёбной занавески — Интенсивным надавливанием шпателя на корень языка вызывается рвотное движение, при этом в случае одностороннего паралича нёба мягкое нёбо на парализованной стороне не приподнимается и перетягивается в здоровую сторону. Описал в 1916 г.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Симптом занавески — Смещение задней стенки глотки в сторону при фонации или при надавливании шпателем на язык. Признак поражения противоположного языкоглоточного нерва или его ядра … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ГЛОТКА — ГЛОТКА. Содержание: История развития Г.............. 376 Анатомия Г.................. 378 Физиология Г................. 386 Исследование Г................ 387 Патология Г. Аномалии развития . . . .1........ 388 Воспалительные заболевания.......… … Большая медицинская энциклопедия
РОТ — РОТ, ОВАЯ ПОЛОСТЬ. Развитие. Р. у млекопитающих развивается из кишечного канала, который является дериватом внутреннего зародышевого листка (энтодермы). В самых ранних стадиях развития кишечный канал зародыша представляет прямую трубку,… … Большая медицинская энциклопедия