Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

зам.

  • 21 приплюсовать

    ҷамъ кардан, зам кардан

    Русско-таджикский словарь > приплюсовать

  • 22 причисление

    ҳисоб карда зам кардан, шумурдан

    Русско-таджикский словарь > причисление

  • 23 квасцы

    квасҳо (замҷҳо). хим.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > квасцы

  • 24 амортизация

    ж амортизатсия (1. эк. тадриҷан кам шудани қимати мошинҳо, биноҳо ва ғ. ба сабаби кӯҳна шуданашон
    2. ба нархи маҳсулот кам-кам зам кардани арзиши мошинҳо, биноҳо ва ғ.
    3. тех. ба воситаи асбоби махсус суст кардани бардорузани мошин, самолёт ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > амортизация

  • 25 замедлять

    несов. см. замёдлить

    Русско-таджикский словарь > замедлять

  • 26 замедляться

    несов.
    1. см. замёдлиться;
    2. страд. суст карда шудан, дер мононда шудан; ба таъхир андохта шудан

    Русско-таджикский словарь > замедляться

  • 27 замерзать

    несов. см. замёрзнуть

    Русско-таджикский словарь > замерзать

  • 28 замеряться

    несов. страд. чен (андоза) карда шудан замёс м
    1. (по знач. гл. замесить) хамир кардан(и); замеряться теста хамирхобонй
    2. (масса) хамир; хамира; лой; крутой замеряться хамири сахт; лои сахт; жидкий замеряться хамири мулоим, лои шуррут

    Русско-таджикский словарь > замеряться

  • 29 голубчик

    м разг. ласк. обращ. ази-зам, ҷонакам

    Русско-таджикский словарь > голубчик

  • 30 добавить

    сов. что, чего илова (изофа, зам) кардан, боз андохтан; добавить сахару в чай ба чой боз қанд андохтан; добавить денег боз пул додан // тж. без доп. гуфта (навишта) илова кардан; мне нечего добавить к сказанному дигар гапи мегуфтагӣ (илова мекардагӣ) надорам; добавить несколько слов к письму ба мактуб якчанд сухан илова кардан

    Русско-таджикский словарь > добавить

  • 31 добавление

    с
    1. (по знач. гл. добавить) илова (изофа, зам) кардан(и)
    2. илова, изофа, замима; добавление к статье иловаи мақола; примечания и добавления эзоҳ ва замима; в добавление к сказанному ба замми чизҳои гуфташуда

    Русско-таджикский словарь > добавление

  • 32 добавляться

    несов.
    1. см. добавиться;
    2. страд. илова (изофа, зам) карда шудан

    Русско-таджикский словарь > добавляться

  • 33 дышать

    несов.
    1. нафас кашидан; тяжело дышатьг вазнии-вазнин (ба зӯр) нафас кашидан; не дышать нафас ба дарун гирифтан // на кого-что нафас баровардан, пуф кардан; дышать на замёрзшее стекло ба шишаи яхбаста пуф кардан; дышать на озябшие руки дастҳои хунук-хӯрдаро бо ҳавои даҳон гарм кардан // чем перен. поэт. вазидан; … будан; степь дышала знбем ҳавои дашт тафсон буд
    2. кем-чем бо ҷону дил дода шудан; она дышит только сыном фикру зикри вай танҳо ба писараш банд аст, вай танҳо бо ёди писараш зинда аст
    3. чем перен. намоён (зоҳир) будан; её лицо дышит здоровьем аз чеҳраи вай нур меборад, чеҳрааш гувоҳи тану ҷони солими уст <> дышать воздухом чего-л. книжн. дар ҳавое будан; дышать на ладан рамақ аз ҷон доштан; ёле (чуть) дышать 1) см. дышать на ладан; 2) кӯҳна (фарсуда) шудан, ба зӯр истодан; дом еле дышит хона ба зӯр истодааст

    Русско-таджикский словарь > дышать

  • 34 застыть

    сов.
    1. сахт шудан, бастан; масло застыло равған сахт шуд
    2. разг. ях кардан, ях бастан; река застыла дарё ях баст
    3. разг. хунук (сармо) хӯрдан; руки застыли дастҳо хунук хӯрд // (умереть, замёрзнув) аз хунукӣ мурдан
    4. разг. (о трупе) шах шудан
    5. перен. карахт (шах) шуда мондан; застыть от ужаса аз даҳшат шах шуда мондан
    6. перен. хомӯш шудан, аз ҳаракат бозмондан; зал застыл зал хомӯш шуд // (о чувствах) хомӯш шудан, фурӯ нишастан, пасанда шудан // (о двигателе) хунук шудан <> кровь застыла [в жилах] у кого гурдаи кас мекафад, кас талхакаф мешавад

    Русско-таджикский словарь > застыть

  • 35 к

    (ко) предлог с дат.
    1. (указывает направление действия в сторону кого--чего-л.) ба, ба сӯи…, ба тарафи…, ба пеши…, ба назди…; плыть к берегу ба сӯи соҳил шино кардан; подъехать к гроду ба шаҳр омада расидан; подойти к окнӯ ба тиреза наздик шудан; ёхать к брату ба назди бародар рафтан; возвание ко всемтрудящимся хитобнома ба ҳамаи меҳнаткашон
    2. (указывает на предмет, лицо, с которым. связано действие) ба, нисбат ба; требовательность к себе серталаби нисбат ба худ; готовность к работе ба кор тайёр будан(и); любовь к родине муҳаббат ба ватан; нёнависть к врагам адоват нисбат ба душманон
    3. (указывает назначение, цель) барои…, ба; принять к сведению ба маълумот гирифтан; принять к исполнению барои иҷро кабул кардан; приучить к порядку ба риояи тартиб одат кунондан
    4. (указывает время, срок) то, то ба; к двум часам то соати ду; к ночи то шаб; к утру то пагоҳӣ, то саҳар
    5. (указывает на присоединение) ба; к двум прибавить два ба ду ду (дуро) зам кардан; присоединиться к большинству ба аксарият ҳамроҳ шудан; к тому же ба замми ин, илова бар ин 6.(указывает иа соответствие чему-л.) пригодный к употреблёнию кобили истифода; годный к воинской службе муносиби хизмати ҳарби; не ко времени бемаврид; ваше замечание было не к месту эроди шумо бемаврид буд
    7. (в заглавиях) оид ба, доир ба; к вопросу о происхождении языка доир ба масъалаи пайдоиши забон
    8. (в призывах) ба суи…; Вперёд! К победе коммунизма! Ба пеш! Ба сӯи ғалабаи коммунизм!
    9. в сочет. с сущ. Образует вводн. слова: к сожалению мутаассифона; к несчастью бадбахтона; к счастыо нағз ки…, хайрият ки…, хушбахтона; к лучшему оқибаташ ба хайр; к примеру барои мисол, масалан; к слову [сказать] дар омади гап <> к чему? барои чӣ?; не к чему лозим не, даркор не; ни к чемӯ прост. беҳуда, бекора, бефоида; лозим не, даркор нека частица разг. при повел. накл. и гл. буд. вр. канй, як, -чй; прочитайка мне письмо ещё раз канй, мактубро боз як бор ба ман хон; дайтека пройти канӣ, гузарам; дайтека мне посмотреть на вас каий, ман шуморо як бинамчй; куплюка я эту книгу ин китобро харамчи; зайдука я к нему як ба пеши вай дароям, канй кабак м уст. майхона, майкада; харобот; шляться по кам майхона ба майхона гаштан

    Русско-таджикский словарь > к

  • 36 мурлыкать

    несов.
    1. (тихо урчать - о кошке и т. п.) хур-хур кардан
    2. что и без доп. перен. разг. паст-паст суруд хондан, замзама кардан; мурлыкать песенку паст-паст суруд хондан, зам-зама кардан

    Русско-таджикский словарь > мурлыкать

  • 37 наслоиться

    сов.
    1. қабат-қабат шудан, қабат-қабат нищаста мондан; наслоился песок рег қабат-қабат нишаста мондааст
    2. перен. пайдо щудан, зам шудан (дар бораи хиссиёт ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > наслоиться

  • 38 окочецелый

    1. (замёрзший) сармоҳӯрда, карахтшуда
    2. (о трупе) шахщуда (дар бораи цасад)

    Русско-таджикский словарь > окочецелый

  • 39 оттерёть

    сов.
    1. что молида равондан, даст зада равондан, молида тоза кардан; пятно на чем-л, доғи чизеро равондан
    2. кого-что молиш дода ба ҳаракат овардан, молида сиҳат кардан; оттерёть замёрзшие руки дастҳои хунукзадаро молиш дода ба ҳаракат овардан
    3. кого-что разг. тела дода дур кардан (баровардан); танг карда дур кардан; его оттёрли от входа ӯро аз дами даромадгоҳ тела дода бароварданд // перен, прост. (отстранить от чего-л.) дур кардан, рондан, бартараф кардан, маҳрум кардан

    Русско-таджикский словарь > оттерёть

  • 40 подачка

    ж разг.
    1. луқма (ки ба хайвон мепартоянд)
    2. перен. садақа, хайр; денежная подачка садақаи пулӣ; жить подачками бо садақа (хайрот) зиндагӣ кардан подаяние с садақа, хайр, хайрот подбавить сов. что, чего илова (зам) кардан, қатӣ кардан, андаке зиёд кардан (афзудан)

    Русско-таджикский словарь > подачка

Страницы

См. также в других словарях:

  • замёт — замёт …   Русское словесное ударение

  • зам — зам, а …   Русский орфографический словарь

  • замёт — замёт, а …   Русский орфографический словарь

  • замёт — замёт …   Словарь употребления буквы Ё

  • зам — зам/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • замёт — замёт, замёты, замёта, замётов, замёту, замётам, замёт, замёты, замётом, замётами, замёте, замётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • зам... — зам... часть слова, употр. сравн. часто 1. Зам... это часть слов, имеющая значение «заместитель», например, замдиректора, замминистра, зампредседателя, замдекана (в разговорной речи просто зам) и т. д. это люди, которые помогают директору,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • замёрз — замёрзла, ло замёрз, замёрзла, ло [замёрзнуть] …   Словарь употребления буквы Ё

  • зам. — зам. зам заместитель зам. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. зам. замыкатель …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЗАМ — ЗАМ, зама, муж. (сокращение слова заместитель) (неол. канц. и разг.). 1. Заместитель какого нибудь начальника. У нас новый зам. Совещание замов наркома. 2. Заместитель вообще (шутл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • зам — ЗАМ, зама, муж. (сокращение слова заместитель) (неол. канц. и разг.). 1. Заместитель какого нибудь начальника. У нас новый зам. Совещание замов наркома. 2. Заместитель вообще (шутл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»