-
1 замыкающий
м. воен.serre-file m (pl invar)* * *adj1) gener. occlusif2) sports. verrouilleur (в регби)3) milit. serre-file4) eng. normalement ouvert, obturant -
2 замыкающий контакт
замыкающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, разомкнутый в начальном положении устройства и замыкающийся при переходе устройства в конечное положение
[ ГОСТ 14312-79]
контакт a - замыкающий контакт
Контакт управления или вспомогательный контакт, замкнутый, когда замкнуты главные контакты механического коммутационного аппарата, и разомкнутый, когда они разомкнуты.
МЭК 60050(441-15-12).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт «а»
замыкающий контакт
-
[IEV number 442-05-31]EN
make contact
a contact which is closed when the relay is in its operate condition and which is opened when the relay is in its release condition
[IEV number 446-16-15]
a-contact
make contact
a control or auxiliary contact which is closed when the main contacts of the circuit‑breaker or contactor are closed and open when they are open
Source: 441-15-12 MOD
[IEV number 442-05-31]FR
contact de travail
contact à fermeture
contact fermé lorsque le relais est à l'état de travail et ouvert lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 446-16-15]
contact de fermeture
contact "a"
contact de commande ou contact auxiliaire qui est fermé lorsque les contacts principaux du disjoncteur ou du contacteur sont fermés et qui est ouvert lorsque ces contacts sont ouverts
Source: 441-15-12 MOD
[IEV number 442-05-31]Замыкающий контакт
(условное графическое обозначение)Недопустимые, нерекомендуемые
- Н.О. контакт
- нормально-открытый контакт
Тематики
Синонимы
- замыкающий контакт электрической цепи
- контакт «а»
EN
- a-contact
- circuit-closing contact
- closing contact
- form a relay
- form-a contact
- form-a relay
- make contact
- NO contact
- normally open contact
- normally-off contact
- open contact
- operating contact
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > замыкающий контакт
-
3 замыкающий контакт элементарного реле
- contact de travail (pour les relais élémentaires), m
- contact à fermeture (pour les relais élémentaires)(déconseillé), m
EN
make contact (for elementary relays)
contact which is closed when the relay is in its operate condition and which is open when the relay is in its release condition
[IEV number 444-04-17]FR
contact de travail (pour les relais élémentaires), m
contact à fermeture (pour les relais élémentaires)(déconseillé), m
contact fermé lorsque le relais est à l'état de travail et ouvert lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 444-04-17]Замыкающий контакт
(условное обозначение)Тематики
EN
DE
FR
- contact de travail (pour les relais élémentaires), m
- contact à fermeture (pour les relais élémentaires)(déconseillé), m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > замыкающий контакт элементарного реле
-
4 замыкающий створ
замыкающий створ
Нижний створ на реке, ограничивающий рассматриваемый бассейн.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > замыкающий створ
-
5 замыкающий контакт
Русско-французский политехнический словарь > замыкающий контакт
-
6 замыкающий размер
Русско-французский политехнический словарь > замыкающий размер
-
7 замыкающий рычаг
Русско-французский политехнический словарь > замыкающий рычаг
-
8 замыкающий барабан
adjeng. tambour bloqueur -
9 замыкающий домен
adjeng. domaine de fermeture -
10 замыкающий канат
-
11 замыкающий клин
adjeng. coin de calage -
12 замыкающий контакт
-
13 замыкающий кулак
adjeng. taquet d'enclenchement, taquet de verrouillage -
14 замыкающий кулачок
adjeng. taquet d'enclenchement, taquet de verrouillage -
15 замыкающий переключатель
Dictionnaire russe-français universel > замыкающий переключатель
-
16 замыкающий проход между рядами товаров в магазине и т.д.
adjgener. bout d'alléeDictionnaire russe-français universel > замыкающий проход между рядами товаров в магазине и т.д.
-
17 замыкающий размер
-
18 замыкающий рычаг
-
19 замыкающий рычаг гребёнки
Dictionnaire russe-français universel > замыкающий рычаг гребёнки
-
20 замыкающий ряд
adjtextile. rangée d'arrêt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
замыкающий — прил., кол во синонимов: 7 • взаимозамыкающий (1) • закрывающий (70) • запирающий … Словарь синонимов
замыкающий контакт — электрической цепи Контакт электрической цепи, разомкнутый в начальном положении устройства и замыкающийся при переходе устройства в конечное положение [ГОСТ 14312 79] контакт a замыкающий контакт Контакт управления или вспомогательный контакт,… … Справочник технического переводчика
Замыкающий (размыкающий) контакт — Коммутируемый контакт, замыкающий (размыкающий) электрическую цепь при достижении параметра уставки Источник: ГОСТ 2405 88: Манометры, вакуумметры, мановакуумметры, напоромеры, тяго … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Замыкающий контакт — По ГОСТ 14312 Источник: ГОСТ 16121 86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
замыкающий контакт — замыкающий контакт; отрасл. нормально открытый контакт; нормально разомкнутый контакт; фронтовой контакт; рабочий контакт Контакт, замыкающий цепь при срабатывании реле … Политехнический терминологический толковый словарь
Замыкающий в колонне — Замыкающий военнослужащий (подразделение, машина), движущийся последним в колонне... Источник: Строевой устав Вооруженных Сил Российской Федерации (утв. Приказом Министра обороны РФ от 11.03.2006 N 111) … Официальная терминология
Замыкающий створ — нижний створ по реке, ограничивающий рассматриваемый бассейн (ГОСТ 19179)... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ. ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ РЕЖИМНЫХ НАБЛЮДЕНИЙ ЗА ЗАГРЯЗНЕНИЕМ ПОВЕРХНОСТНЫХ ВОД СУШИ НА СЕТИ РОСГИДРОМЕТА. Р 52.24.309 2004 (утв. Росгидрометом 28 … Официальная терминология
замыкающий блок (тарифного графика) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN trailing block … Справочник технического переводчика
замыкающий блок тарифного графика — (напр. за электроэнергию, тепло) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tariff trailing block … Справочник технического переводчика
замыкающий вакуумный выключатель — Высокочастотный вакуумный выключатель с замыкающими контактами электрической цепи. [ГОСТ 25903 83] Тематики выключатели и переключатели вакуумные высокочастотные … Справочник технического переводчика
замыкающий и размыкающий контакты без общей точки релейного выхода — Тематики входы и выходы EN double pole single throw relay outputDPST relay output … Справочник технического переводчика