-
101 no contact
1) Техника: замыкающий контакт2) Строительство: нормально разомкнутый контакт3) Энергетика: НО-контакт, нормально открытый контакт -
102 a- contact
а-контакт, контакт включения, замыкающий контактБольшой англо-русский и русско-английский словарь > a- contact
-
103 a-contact
а-контакт, контакт включения, замыкающий контакт -
104 N.O. contact
Макаров: замыкающий контакт, (normally open contact) нормально открытый контакт, (normally open contact) нормально разомкнутый контакт -
105 closing contact
1) Техника: замыкающий контакт2) Энергетика: НО контакт, нормально открытый контакт -
106 operating contact
1) замыкающий контакт, нормально разомкнутый контактEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > operating contact
-
107 wiper-type switch contact
временно замыкающий контакт; проскальзывающий контакт, скользящий контактEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > wiper-type switch contact
-
108 working contact
1) замыкающий контакт, нормально разомкнутый контактEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > working contact
-
109 front contact
Большой англо-русский и русско-английский словарь > front contact
-
110 front contact
-
111 locking notch
Железнодорожный термин: блокирующий контакт, вырез в замыкающей линейке, замыкающий контакт -
112 make-make contact
-
113 making contact
-
114 normally OFF
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: замыкающий контакт, нормально открытый контакт -
115 normally opened contact
1) Телекоммуникации: нормально разомкнутый контакт2) Автоматика: замыкающий контактУниверсальный англо-русский словарь > normally opened contact
-
116 normally-off contact
-
117 normally open contact
= normally opened contact замыкающий контакт, нормально разомкнутый контактEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > normally open contact
-
118 make contact
• /vi/ вступать в контакт -
119 limit
допуск
Предельные отклонения размеров опалубки и (или) ее элементов.
[ ГОСТ Р 52086-2003]
допуск
Разность между наибольшим и наименьшим предельными размерами или абсолютное значение алгебраической разности между верхним и нижним отклонениями.
[ ГОСТ 25256-82( СТ СЭВ 1472-78)]
допуск
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
EN
конечный выключатель
концевой выключатель
Аппарат, коммутирующий электрическую цепь, когда подвижная часть машины или механизма достигает крайнего положения.
Контактный конечный выключатель
Бесконтаткный щелевой конечный выключатель
Бесконтактный торцевой конечный выключатель
Условные графические обозначения по ГОСТ 2.755-87
Замыкающий контакт концевого выключателя
Размыкающий контакт концевого выключателя
Выключатель концевой с двумя отдельными цепями
Тематики
Синонимы
EN
лимит
ограничение
1. Указание, которое дает инвестор биржевому брокеру или брокеру, работающему с товарами, ограничивая определенную покупку указанной максимальной ценой или определенную продажу указанной минимальной ценой. Подобный ограничительный приказ, указание (limit order), ограничивается и во времени; он может быть обязательным для названного периода или до момента его отмены.
2. Максимальные колебания (махiтит fluctuations) (вверх и вниз), допустимые в определенных рамках в течение оговоренного времени (обычно в течение торговли за один день). Иногда при неустойчивой ситуации лимиты/пределы на рынке повышаются или понижаются. Таким образом регулируется движение цен на Токийской фондовой бирже (Tokyo Stock Exchange), а также на некоторых товарных рынках в США.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
лимит
Предельная норма чего-либо, предельное количество.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limit
-
120 limit switch
конечный выключатель
концевой выключатель
Аппарат, коммутирующий электрическую цепь, когда подвижная часть машины или механизма достигает крайнего положения.
Контактный конечный выключатель
Бесконтаткный щелевой конечный выключатель
Бесконтактный торцевой конечный выключатель
Условные графические обозначения по ГОСТ 2.755-87
Замыкающий контакт концевого выключателя
Размыкающий контакт концевого выключателя
Выключатель концевой с двумя отдельными цепями
Тематики
Синонимы
EN
предельный выключатель
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
путевой выключатель
Выключатель, изменяющий свое коммутационное положение или состояние при заданных положениях перемещающихся относительно него подвижных частей рабочих машин и механизмов.
Примечание. Путевой выключатель может быть более двух коммутационных положений.
[ ГОСТ 17703-72]
путевой выключатель
То же, что и конечный (концевой) выключатель, но срабатывающий в момент когда подвижная часть машины или механизма достигла определенного положения (позиции) при своем движении (т. е. срабатывающий по ходу движения подвижной части).
На практике все три значения часто употребляются как синонимы.... Настоящий стандарт распространяется на следующие аппараты для цепей управления:...
- конечные (путевые) выключатели для цепей управления, например приводимые в действие частью станка или механизма;...
[ ГОСТ Р 50030.5.1-99 (МЭК 60947-5-1-97)]
5.5.27. Цепи кнопок, ключей управления, путевых и конечных выключателей должны быть гальванически разделены.
[ПУЭ]
Датчики положения (например, конечные выключатели, контактные выключатели) не должны повреждаться при надлежащей установке в случае перебега.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-99]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limit switch
См. также в других словарях:
замыкающий контакт — электрической цепи Контакт электрической цепи, разомкнутый в начальном положении устройства и замыкающийся при переходе устройства в конечное положение [ГОСТ 14312 79] контакт a замыкающий контакт Контакт управления или вспомогательный контакт,… … Справочник технического переводчика
Замыкающий контакт — По ГОСТ 14312 Источник: ГОСТ 16121 86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
замыкающий контакт — замыкающий контакт; отрасл. нормально открытый контакт; нормально разомкнутый контакт; фронтовой контакт; рабочий контакт Контакт, замыкающий цепь при срабатывании реле … Политехнический терминологический толковый словарь
замыкающий контакт — sujungiamasis kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. circuit closing contact; closing contact; make contact vok. Arbeitskontakt, m; schließender Kontakt, m; Schließer, m; Schließkontakt, m rus. замыкающий контакт, m; нормально… … Automatikos terminų žodynas
контакт «а» - замыкающий контакт — 2.3.12 контакт «а» замыкающий контакт: Контакт управления или вспомогательный контакт, который замкнут, когда замкнуты главные контакты контактного коммутационного аппарата, и разомкнут, когда главные контакты разомкнуты. [МЭС 441 15 12] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контакт «а», замыкающий контакт — 3.3.11 контакт «а», замыкающий контакт («a» contact, make contact): Контакт управления или вспомогательный контакт, который замкнут, когда главные контакты механического коммутационного устройства замкнуты, и разомкнут, когда они разомкнуты. [МЭК … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контакт а - замыкающий контакт — 2.3.12 контакт а замыкающий контакт : Контакт управления или вспомогательный контакт, замкнутый, когда замкнуты главные контакты механического коммутационного аппарата, и разомкнутый, когда они разомкнуты. МЭК 60050(441 15 12). Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контакт а, замыкающий контакт — 3.3.11 контакт а, замыкающий контакт: Контакт управления или вспомогательный контакт, который замкнут, когда главные контакты механического коммутационного устройства замкнуты, и разомкнут, когда они разомкнуты (МЭК 60050(441 15 12). Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
замыкающий контакт элементарного реле — EN make contact (for elementary relays) contact which is closed when the relay is in its operate condition and which is open when the relay is in its release condition [IEV number 444 04 17] FR contact de travail (pour les relais… … Справочник технического переводчика
замыкающий контакт электрической цепи — 2.3 замыкающий контакт электрической цепи : Контакт электрической цепи, разомкнутый в начальном положении устройства и замыкающийся при переходе устройства в конечное положение (ГОСТ 14312 79). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
временно замыкающий контакт — временно замыкающий контакт; отрасл. проскальзывающий контакт Контакт, замыкающий и вновь размыкающий цепи, при срабатывании или возврате реле … Политехнический терминологический толковый словарь