-
1 замутить
-
2 замутить
-
3 замутить
замутитьדָלַח [לִדלוֹחַ, דוֹלֵחַ, יִדלַח] -
4 замутить
несовер. - мутить;
совер. - замутить (кого-л./что-л.)
1) (о жидкости) trouble, muddle;
stir up
2) (делать смутным) stir up, make dull;
fog
3) безл. (тошнить)( ся) сов. см. мутить(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > замутить
-
5 замутить
сов.( что) болганчыкландыру, болганчыкландырып бетерү -
6 замутить
-учу, -утишьρ.σ.μ.1. θολώνω•замутить воду θολώνω το νερό.
2. μτφ. συγχύζω, ταράσσω, ανησυχώ.3. αρχίζω να θολώνω.εκφρ.он и воды не -ит – αυτός δεν πειράζει ούτε μυρμήγκι (είναι τελείως άκακος).1. θολώνω•вода -лась το νερό θόλωσε.
|| θαμπώνω, γίνομαι θαμπός.2. παλ. στασιάζω.3. αρχίζω να θολώνω, να γίνομαι θολός.εκφρ.в глазах -лось – θόλωσαν (θάμπωσαν) τα μάτια. -
7 замутить
1. сов. чтобуръяҡлау, болғандырыу, ҡомартыу2. сов. чтоперен.тынысһыҙ хәлгә килтереү, болартыу -
8 замутить
Iсов.1. что тира (хира) кардан; лойолуд кардан; замутить воду обро лой кардан2. кого-что уст. и прост. (посеять смуту) фитна андохтан, ошӯб ангехтан, шӯрондан <> воды (водой) ие замутит ӯ мӯрчаро ҳам озор намедиҳадIIсов. безл. кого разг. (начать мутить) дил беҷо шудан гирифтан; его замутило дилаш беҷо шудан гирифт -
9 замутить
••он воды не замутит — er trübt kein Wässerchen; ≈ er ist die Milde selbst ( он - сама кротость) -
10 замутить
-
11 замутить
сов., вин. п.enturbiar vt, turbar vt••воды́ не замути́т — es un aguas mansas, es una mosquita muerta -
12 замутить
-
13 замутить
3) Fishery: make turbid -
14 замутить
vgener. aufrühren -
15 замутить
совturvar vt, tornar (deixar) turvo -
16 замутить(ся)
сов., см. мутиться I -
17 замутить(ся)
сов., см. мутиться I -
18 замутить
глаг.• zamącić• zmącić* * *pomącić, zmącić -
19 замутить(ся)
se мутить (ся) -
20 замутить
сов. см. мутить 1
См. также в других словарях:
замутить — водой не замутить, воды не замутить.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замутить взмутить; взбаламутить (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ЗАМУТИТЬ — ЗАМУТИТЬ, замучу, замутишь. совер. к мутить в 1 знач. ❖ Воды не замутит см. вода. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замутить — ЗАМУТИТЬ(СЯ) см. мутить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замутить — ЗАМУТИТЬ, учу, утишь; сов., что. 1. Приготовить, развести, заварить (чаще о каком л. наркотике, чифире). Замути ка нам по чашечке. 2. Предпринять что л. интересное, веселое, неординарное. Давайте замутим давайте устроим вечеринку (с водкой,… … Словарь русского арго
замутить — 1. ЗАМУТИТЬ, мучу, мутишь и мутишь; св. (нсв. мутить). 1. что. Сделать мутным. З. воду. Слёзы замутили её глаза. 2. безл. Разг. Начать мутить, тошнить. Меня замутило в автобусе. ◊ Воды не замутит (см. Вода). 2. ЗАМУТИТЬ, мучу, мутишь и мутишь; св … Энциклопедический словарь
замутить — замутить, замучу, замутит и допустимо замутит. В устойчивом сочетании только замутит: Воды не замутит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
замутить — 1. [10/0] Организовать. Никита и Грув замутили крутой проект. Молодежный сленг 2. [10/1] Придумать что то, приобрести, сделать. Замутим алкоголя на вечер! Молодежный сленг 3. [11/3] Начать любовные отношения. Ты в курсах, Маха с Вовчей замутила?… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
замутить(ся) — 1. замутить(ся) 1 за/мут/и/ть¹(ся)¹ (воду). 2. замутить(ся) 2 за/мут/и/ть²(ся)² [начать мутить(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
ЗАМУТИТЬ, ЦСЯ — ЗАМУТИТЬ, СЯ см. мутить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замутить воду — навести тень на ясный день, затуманить, навести тень на плетень, напустить туману, затемнить, запутать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Замутить — I сов. перех. 1. Сделать мутным, непрозрачным. 2. перен. разг. Сделать неясным, неотчётливым. II сов. перех. разг. Привести в неспокойное состояние, побудить к мятежу, смуте. III сов. разг.; безл. О начале тош … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой