-
101 asszony
• госпожа• женщина* * *формы: asszonya, asszonyok, asszonyt1) же́нщина ж; госпожа́ ж2)Molnárné asszony! — госпожа́ Молнар!
asszonyom — гражданка!, суда́рыня! ( в обращении)
* * *[\asszonyt, \asszonya, \asszonyok] 1. женщина, rég. жена, nép. баба;elvált \asszony — разведённая (жена); férjes \asszony — замужняя женщина; nép. мужняя жена; fiatal \asszony — молодая женщина; kacér \asszony — кокетка; kedves/ bájos/szeretetre méltó \asszony — милая женщина; középparaszt \asszony — середнячка; szép \asszony — красавица; tisztességes \asszony — честная женщина; zsémbes \asszony — вздорная женщина; a ház \asszonya — хозяйка дома;derék (egy) \asszony — добрячка;
2. (címzés, megszólítás):rég. nagyságos \asszony — сударыня; rég. méltóságos/nagyságos \asszony — милостивая государыня;\asszonyom! — гражданка! госпожа! rég. мадам!;
3.ez nem \asszonyoknak való, nem \asszonyok dolga — здесь не бабье дело; közm. \asszony verve, pénz olvasva jó — товар чохом, а денежки счётом; három \asszony, egy vásár — одна женщина — женщина, две — базар, три — скандалszól.
а maga \asszonya — сама себе госпожа; -
102 אִישָה, אִשָה נ' [אִשתוֹ, אֵשֶת-, ר' נָשִים, נְשוֹת- / נְשֵי-]
1.женщина 2.женаאֵשֶת אִישзамужняя женщинаאֵשֶת חֵיקוֹего жена (подчёркнута интимная близость)אֵשֶת לַפִּידוֹתэнергичная, деятельная женщинаאֵשֶת מְדָנִיםсварливая бабаאֵשֶת נְעוּרִיםжена с молодостиאֵשֶת קַרייֶרָהженщина, для которой важна работа и карьера
светская дамаאֵשֶת נִיאוּפִים נ'развратная женщинаИврито-Русский словарь > אִישָה, אִשָה נ' [אִשתוֹ, אֵשֶת-, ר' נָשִים, נְשוֹת- / נְשֵי-]
-
103 אישתו
אישתוего жена
1.женщина 2.женаאֵשֶת אִישзамужняя женщинаאֵשֶת חֵיקוֹего жена (подчёркнута интимная близость)אֵשֶת לַפִּידוֹתэнергичная, деятельная женщинаאֵשֶת מְדָנִיםсварливая бабаאֵשֶת נְעוּרִיםжена с молодостиאֵשֶת קַרייֶרָהженщина, для которой важна работа и карьера
светская дамаאֵשֶת נִיאוּפִים נ'развратная женщина -
104 אישתי
אישתיмоя жена
1.женщина 2.женаאֵשֶת אִישзамужняя женщинаאֵשֶת חֵיקוֹего жена (подчёркнута интимная близость)אֵשֶת לַפִּידוֹתэнергичная, деятельная женщинаאֵשֶת מְדָנִיםсварливая бабаאֵשֶת נְעוּרִיםжена с молодостиאֵשֶת קַרייֶרָהженщина, для которой важна работа и карьера
светская дамаאֵשֶת נִיאוּפִים נ'развратная женщина -
105 אישתך
אישתךтвоя жена
1.женщина 2.женаאֵשֶת אִישзамужняя женщинаאֵשֶת חֵיקוֹего жена (подчёркнута интимная близость)אֵשֶת לַפִּידוֹתэнергичная, деятельная женщинаאֵשֶת מְדָנִיםсварливая бабаאֵשֶת נְעוּרִיםжена с молодостиאֵשֶת קַרייֶרָהженщина, для которой важна работа и карьера
светская дамаאֵשֶת נִיאוּפִים נ'развратная женщина -
106 אִשָה
אִשָהאִישָה, אִשָה נ' [אִשתוֹ, אֵשֶת-, ר' נָשִים, נְשוֹת- / נְשֵי-]1.женщина 2.женаאֵשֶת אִישзамужняя женщинаאֵשֶת חֵיקוֹего жена (подчёркнута интимная близость)אֵשֶת לַפִּידוֹתэнергичная, деятельная женщинаאֵשֶת מְדָנִיםсварливая бабаאֵשֶת נְעוּרִיםжена с молодостиאֵשֶת קַרייֶרָהженщина, для которой важна работа и карьера
светская дамаאֵשֶת נִיאוּפִים נ'развратная женщина -
107 אֵשֶת
אֵשֶת
1.женщина 2.женаאֵשֶת אִישзамужняя женщинаאֵשֶת חֵיקוֹего жена (подчёркнута интимная близость)אֵשֶת לַפִּידוֹתэнергичная, деятельная женщинаאֵשֶת מְדָנִיםсварливая бабаאֵשֶת נְעוּרִיםжена с молодостиאֵשֶת קַרייֶרָהженщина, для которой важна работа и карьера
светская дамаאֵשֶת נִיאוּפִים נ'развратная женщина -
108 אֵשֶת אִיש
אֵשֶת אִישзамужняя женщина
1.женщина 2.женаאֵשֶת חֵיקוֹего жена (подчёркнута интимная близость)אֵשֶת לַפִּידוֹתэнергичная, деятельная женщинаאֵשֶת מְדָנִיםсварливая бабаאֵשֶת נְעוּרִיםжена с молодостиאֵשֶת קַרייֶרָהженщина, для которой важна работа и карьера
светская дамаאֵשֶת נִיאוּפִים נ'развратная женщина -
109 אֵשֶת חֶברָה נ' [ר' נְשוֹת חֶברָה]
светская дама
1.женщина 2.женаאֵשֶת אִישзамужняя женщинаאֵשֶת חֵיקוֹего жена (подчёркнута интимная близость)אֵשֶת לַפִּידוֹתэнергичная, деятельная женщинаאֵשֶת מְדָנִיםсварливая бабаאֵשֶת נְעוּרִיםжена с молодостиאֵשֶת קַרייֶרָהженщина, для которой важна работа и карьераאֵשֶת נִיאוּפִים נ'развратная женщина -
110 אֵשֶת חֵיקוֹ
אֵשֶת חֵיקוֹего жена (подчёркнута интимная близость)
1.женщина 2.женаאֵשֶת אִישзамужняя женщинаאֵשֶת לַפִּידוֹתэнергичная, деятельная женщинаאֵשֶת מְדָנִיםсварливая бабаאֵשֶת נְעוּרִיםжена с молодостиאֵשֶת קַרייֶרָהженщина, для которой важна работа и карьера
светская дамаאֵשֶת נִיאוּפִים נ'развратная женщина -
111 אֵשֶת לַפִּידוֹת
אֵשֶת לַפִּידוֹתэнергичная, деятельная женщина
1.женщина 2.женаאֵשֶת אִישзамужняя женщинаאֵשֶת חֵיקוֹего жена (подчёркнута интимная близость)אֵשֶת מְדָנִיםсварливая бабаאֵשֶת נְעוּרִיםжена с молодостиאֵשֶת קַרייֶרָהженщина, для которой важна работа и карьера
светская дамаאֵשֶת נִיאוּפִים נ'развратная женщина -
112 אֵשֶת מְדָנִים
אֵשֶת מְדָנִיםсварливая баба
1.женщина 2.женаאֵשֶת אִישзамужняя женщинаאֵשֶת חֵיקוֹего жена (подчёркнута интимная близость)אֵשֶת לַפִּידוֹתэнергичная, деятельная женщинаאֵשֶת נְעוּרִיםжена с молодостиאֵשֶת קַרייֶרָהженщина, для которой важна работа и карьера
светская дамаאֵשֶת נִיאוּפִים נ'развратная женщина -
113 אֵשֶת נִיאוּפִים נ'
אֵשֶת נִיאוּפִים נ'развратная женщина
1.женщина 2.женаאֵשֶת אִישзамужняя женщинаאֵשֶת חֵיקוֹего жена (подчёркнута интимная близость)אֵשֶת לַפִּידוֹתэнергичная, деятельная женщинаאֵשֶת מְדָנִיםсварливая бабаאֵשֶת נְעוּרִיםжена с молодостиאֵשֶת קַרייֶרָהженщина, для которой важна работа и карьера
светская дама -
114 אֵשֶת נְעוּרִים
אֵשֶת נְעוּרִיםжена с молодости
1.женщина 2.женаאֵשֶת אִישзамужняя женщинаאֵשֶת חֵיקוֹего жена (подчёркнута интимная близость)אֵשֶת לַפִּידוֹתэнергичная, деятельная женщинаאֵשֶת מְדָנִיםсварливая бабаאֵשֶת קַרייֶרָהженщина, для которой важна работа и карьера
светская дамаאֵשֶת נִיאוּפִים נ'развратная женщина -
115 אֵשֶת קַרייֶרָה
אֵשֶת קַרייֶרָהженщина, для которой важна работа и карьера
1.женщина 2.женаאֵשֶת אִישзамужняя женщинаאֵשֶת חֵיקוֹего жена (подчёркнута интимная близость)אֵשֶת לַפִּידוֹתэнергичная, деятельная женщинаאֵשֶת מְדָנִיםсварливая бабаאֵשֶת נְעוּרִיםжена с молодости
светская дамаאֵשֶת נִיאוּפִים נ'развратная женщина -
116 אִשתוֹ
אִשתוֹ
1.женщина 2.женаאֵשֶת אִישзамужняя женщинаאֵשֶת חֵיקוֹего жена (подчёркнута интимная близость)אֵשֶת לַפִּידוֹתэнергичная, деятельная женщинаאֵשֶת מְדָנִיםсварливая бабаאֵשֶת נְעוּרִיםжена с молодостиאֵשֶת קַרייֶרָהженщина, для которой важна работа и карьера
светская дамаאֵשֶת נִיאוּפִים נ'развратная женщина -
117 נְשוֹת
נְשוֹת
1.женщина 2.женаאֵשֶת אִישзамужняя женщинаאֵשֶת חֵיקוֹего жена (подчёркнута интимная близость)אֵשֶת לַפִּידוֹתэнергичная, деятельная женщинаאֵשֶת מְדָנִיםсварливая бабаאֵשֶת נְעוּרִיםжена с молодостиאֵשֶת קַרייֶרָהженщина, для которой важна работа и карьераאֵשֶת חֶברָה נ' [ר' נְשוֹת חֶברָה]светская дамаאֵשֶת נִיאוּפִים נ'развратная женщина -
118 נְשֵי
נְשֵי
1.женщина 2.женаאֵשֶת אִישзамужняя женщинаאֵשֶת חֵיקוֹего жена (подчёркнута интимная близость)אֵשֶת לַפִּידוֹתэнергичная, деятельная женщинаאֵשֶת מְדָנִיםсварливая бабаאֵשֶת נְעוּרִיםжена с молодостиאֵשֶת קַרייֶרָהженщина, для которой важна работа и карьера
светская дамаאֵשֶת נִיאוּפִים נ'развратная женщина -
119 נָשִים
נָשִיםאִישָה, אִשָה נ' [אִשתוֹ, אֵשֶת-, ר' נָשִים, נְשוֹת- / נְשֵי-]1.женщина 2.женаאֵשֶת אִישзамужняя женщинаאֵשֶת חֵיקוֹего жена (подчёркнута интимная близость)אֵשֶת לַפִּידוֹתэнергичная, деятельная женщинаאֵשֶת מְדָנִיםсварливая бабаאֵשֶת נְעוּרִיםжена с молодостиאֵשֶת קַרייֶרָהженщина, для которой важна работа и карьера
светская дамаאֵשֶת נִיאוּפִים נ'развратная женщина -
120 mujer
f1) женщинаmujer casada — замужняя женщина2) женаtomar mujer — взять в жёны, жениться••mujer pública (mundana, perdida, del arte, del partido, de la vida airada, de mala vida, de mal vivir, de punto) — проститутка, публичная ( продажная) женщина
См. также в других словарях:
замужняя женщина — мужняя жена (прост.) / о крестьянской женщине: молодка, молодуха, молодица, молодайка (устар. прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. замужняя женщина сущ., кол во синонимов … Словарь синонимов
замужняя — женщина, мужняя жена, несвободная, молодка, молодайка, молодуха, молодица, семейная, живет в законе, состоит в браке, мужняя женщина, окольцованная, состоит в законе Словарь русских синонимов. замужняя сущ., кол во синонимов: 13 • живет в законе … Словарь синонимов
Женщина есть женщина — Une femme est une femme … Википедия
ЖЕНЩИНА — ЖЕНЩИНА, женщины, жен. 1. Лицо, противоположное мужчине по полу. Женщины и муж чины в СССР пользуются одинаковыми правами. Женщина врач. || Лицо женского пола, как типическое воплощение женского начала. С чуткостью женщины она оказала ему помощь… … Толковый словарь Ушакова
женщина — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) кого? женщины, кому? женщине, (вижу) кого? женщину, кем? женщиной, о ком? о женщине; мн. кто? женщины, (нет) кого? женщин, кому? женщинам, (вижу) кого? женщин, кем? женщинами, о ком? о женщинах 1. Женщиной называют … Толковый словарь Дмитриева
ЗАМУЖНЯЯ — ЗАМУЖНЯЯ, муж. и ср. не употр. Состоящая в замужестве. З. женщина. Она замужняя (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
женщина — О фигуре, сложении, чертах лица и т. п. Авантажная (устар.), аппетитная, величественная, видная, высокая, высокорослая, гибкая, грациозная, грудастая (простореч.), грузная, дебелая (простореч.), длинная (разг.), длиннолицая, длинноногая,… … Словарь эпитетов
Женщина — I. СОТВОРЕНИЕ ЖЕНЩИНЫ И ЕЕ ГРЕХОПАДЕНИЕ А. Бог сотворил человека мужчину (см. Муж) и женщину (Быт 1:26 и след.)и благословил их: Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над ... всяким животным (см. Человек … Библейская энциклопедия Брокгауза
Женщина лёгкого поведения — Немецкая художница автопортрет в образе проститутки Проституция (от лат. prostitute [pro + statuo] буквально выставлять впереди [напоказ]; также выставить на позор, позорить) в узком смысле розничная торговля телом как объектом совокупления;… … Википедия
Замужняя — I ж. разг. Женщина, состоящая в браке. II прил. разг. Состоящая в браке (о женщине). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
женщина — ы; ж. 1. Лицо, противоположное по полу мужчине. Молодая ж. Ж. средних лет. Замужняя ж. // Лицо женского пола как воплощение определённых свойств, качеств (изящества, нежности, доброты и т.п.). Превращение ребёнка в женщину. Выросла и превратилась … Энциклопедический словарь