Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

замужество

  • 1 замужество

    Замужство, Замужье заміжжя (-жя).
    * * *
    замі́жжя, заму́жжя

    Русско-украинский словарь > замужество

  • 2 Замужье

    см. Замужество.

    Русско-украинский словарь > Замужье

  • 3 Пристро[а]ивать

    пристроить
    1) (к зданию) прибудовувати, прибудувати; приставляти, приставити; (из кирпича, камня) примуровувати, примурувати; (из хвороста) пригороджувати, пригородити;
    2) (к делу, на должность, в школу, положить где) приміщати, приміщувати, примістити, примощувати, примостити, притуляти, притулити, притаковити, притакувати, притокмити, утокмити кого, що куди. [Насилу примістили його поганеньким писарчуком (Шевч.). Коли-б мені хоч тих безщасниць притулити, а Антосьо і сам собі дорогу проб'є (Свидн.). Свої клунки я біля ваших примостив. Чи притокмив ти їх у те «училище»? (Шевч.)]. -ть в замужество - заміж віддати, за люди віддати. Пристроенный -
    1) (о здании) прибудований, примурований, пригороджений;
    2) приміщений, примощений, притулений, притокманий. -ться -
    1) (о здании) прибудовуватися, прибудуватися, (из кирпича, камня) примуровуватися, примуруватися, (из хвороста) пригороджуватися, пригородитися;
    2) (на службу и т. д. сесть где) приміщатися, приміщуватися, приміститися, на посаді осісти, примощуватися, примоститися, притулятися, притулитися (де, куди), притокмитися, утокмитися, притаковуватися, притаковитися (куди); (к делу) (диал.) устрявати, устряти в роботу. [Скінчили університет і розійшлись по світах, по посадах усяких поосідали (Доман.). Примостивсь на службу за невелику плату. Ляхи староства в короля повипрошували, до вподоби собі притакувалися і над тубольцями гору взяли (Куліш)]. -ся выйдя замуж - віддатися, заміж піти, за люди піти.

    Русско-украинский словарь > Пристро[а]ивать

См. также в других словарях:

  • замужество — женитьба, брак, союз Словарь русских синонимов. замужество см. брак Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ЗАМУЖЕСТВО — ЗАМУЖЕСТВО, замужества, ср. (книжн.). Состояние женщины в браке; брак (женщины). Замужество было несчастливое. Во время замужества. Состоять в замужестве с кем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАМУЖЕСТВО — ЗАМУЖЕСТВО, а, ср. Пребывание женщины в браке. Счастливое з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Замужество — стадия жизненного цикла женщины, охватывающая брачный период. Замужество начиналось с момента вступления в брак. В Европе такой брак для средних и высших слоев должен был быть освящен церковью, что делало его законным в глазах государства и… …   Термины гендерных исследований

  • замужество — ЗАМУЖЕСТВО, а, ср Вступление женщины в брак, пребывание в браке. Удачное замужество …   Толковый словарь русских существительных

  • Замужество Марии Браун (фильм) — Замужество Марии Браун Die Ehe der Maria Braun Жанр драма Режиссёр Райнер Верне …   Википедия

  • Замужество Марии Браун — Die Ehe der Maria Braun Жанр драма Режиссёр Райнер Вернер Фасбиндер …   Википедия

  • ЗАМУЖЕСТВО МАРИИ БРАУН — «ЗАМУЖЕСТВО МАРИИ БРАУН» (Die Ehe der Maria Braun), ФРГ, 1978. 119 мин. Экзистенциальная мелодрама. Получившая самую широкую известность на родине и во всем мире, эта картина, возможно, не является лучшей в обширной кинобиографии Райнера Вернера… …   Энциклопедия кино

  • Замужество - залог удачной политкарьеры. История Кристины Киршнер — Стала бы Кристина Киршнер президентом, если бы не супруг? Выскажете свое мнение>> После подсчета 44% избирательных бюллетеней на выборах президента Аргентины с 43% голосов уверенно лидирует супруга действующего главы государства Нестора… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Замужество и Замужство — устар. ср. 1. Пребывание женщины в браке Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЗАМУЖЕСТВО И ЖЕНИТЬБА — Есть два типа мужчин: одни молодые, симпатичные, с будущим; другие подумывают о женитьбе. «Пшекруй» Мужчине нужна жена, потому что не все на свете можно свалить на правительство. Леонард Луис Левинсон Для женитьбы нужны двое одинокая девушка и… …   Сводная энциклопедия афоризмов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»