Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

заморочить+голову

  • 1 заморочить

    кого заморочити, запаморочити кого, задурити голову кому, памороки (баки) забити кому, з пантелику збити кого. Замороченный - заморочений, запаморочений.
    * * *
    заморо́чити; задури́ти, -дурю́, -ду́риш, мног. позаду́рювати, -рюю, -рюєш

    \заморочитьть го́лову кому́ — заморо́чити (задури́ти; зату́ркати) го́лову кому́

    Русско-украинский словарь > заморочить

  • 2 закружить

    1) (чем, что: о ветре и т. п.) закрутити, завертіти. [Вітер закрутив сухим листям. Схопиться вітер і закрутить по шляху (Грінч.)]. -жить кому голову - закрутити, вавертіти, замакітрити голову кому, збити кого з пантелику (з плигу, з пливу). -жило в голове, -жило кого - заморочило голову, замакітрило голову кому, завернулося (замакітрилося) в голові кому, млості обняли кого, млосно стало кому, занедобрилося кому, голова пішла обертом, мозок закрутивсь кому, у кого;
    2) (заставить путать в лесу) закрутити кого;
    3) (начать описывать круги, кружиться) закружити, закружляти;
    4) (загулять) закрутити, закурити, загуляти, закубрячити.
    * * *
    1) ( начать кружить) закрути́ти, закружи́ти, -кружу́, -кру́жиш, закружля́ти
    2) ( сбить с толку) закрути́ти; ( заморочить) запа́морочити

    \закружитьть го́лову кому́ — закрути́ти (запа́морочити) го́лову кому́

    Русско-украинский словарь > закружить

См. также в других словарях:

  • заморочить голову — поддеть на фуфу, замазать глаза, нагреть, навешать лапши на уши, слепить горбатого, сбить с пахвей, обморочить, обмануть, кинуть, закрутить мозги, задурить мозги, сбить с пахвов, сбить с пахвы, поймать на фуфу, задурить голову, охмурить, сбить,… …   Словарь синонимов

  • Заморочить голову — кому. Прост. Неодобр. Сбить с толку, запутать кого либо. Только язык этот бабий, ох, язык! Заморочили мне, Алёха, эти самые чёртовы бабы голову, ну просто навовсе заморочили (Б. Полевой. Повесть о настоящем человеке). В госпитале Петя Савкин… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Заморочить голову — кому. Прост. Сбить с толку, запутать кого л. Ф 1, 200 …   Большой словарь русских поговорок

  • морочить, заморочить голову чью, кому — Намеренно вводить в заблуждение кого л., приставать с пустяками к кому л. Выражение сформировалось на основе значения диалектного слова морочить “дурачить, сбивать с толку кого л.” …   Справочник по фразеологии

  • заморочить — чу, чишь; св. (нсв. морочить). кого что. Разг. Ввести в заблуждение, сбить с толку, запутать. Совсем меня заморочили! З. голову …   Энциклопедический словарь

  • заморочить — чу, чишь; св. (нсв. моро/чить) кого что разг. Ввести в заблуждение, сбить с толку, запутать. Совсем меня заморочили! Заморо/чить голову …   Словарь многих выражений

  • закрутить голову — задурить голову, увлечь, сбить с пахвов, заморочить, захороводить, вскружить голову, дезориентировать, сбить с толку, заморочить мозги, заморочить голову, сбить с пахвы, закрутить мозги, сбить с пахвей, задурить мозги, закадрить, запутать Словарь …   Словарь синонимов

  • задурить голову — охмурить, закрутить мозги, сбить с пахвов, замазать глаза, слепить горбатого, поддеть на фуфу, кинуть, поймать на фуфу, обморочить, навешать лапши на уши, обмануть, задурить мозги, сбить с пахвей, сбить, нагреть, заморочить мозги, сбить с пахвы,… …   Словарь синонимов

  • Измудить — Заморочить голову донельзя …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Обмандюлить — Заморочить голову, обдурить …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Обпиздоболить — Заморочить голову, заговорить …   Словарь криминального и полукриминального мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»