-
61 замораживание
Einfrieren, Gefrieren, FrostenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > замораживание
-
62 замораживание
-
63 замораживание
ngener. saldēšana* * *iesaldēšana, nosaldēšana, sasaldēšana; anestezēšana, nomirdināšana; izsaldēšana -
64 замораживание
1) гист. congélation -
65 замораживание
خنثی freezing(adj. & n.) بسیار سرد، خنک، سرد -
66 замораживание
с.1) congelación fиску́сственное замора́живание — hibernación artificial
2) эк. congelación f; bloqueo m (капиталов и т.п.)замора́живание за́работной пла́ты — congelación de salarios
замора́живание перегово́ров — congelación de las negociaciones
* * *n1) gener. helamiento, heliadura, congelación2) econ. bloqueo (напр. финансовых средств), congelamiento -
67 замораживание
-
68 замораживание
с.1) frigorification f2) перен. (капиталов и т.п.) congélation f* * *n1) gener. congélation (тж кредитов, зарплаты), glaciation, glaçage2) med. réfrigération3) liter. gel (кредитов и т.д.)4) eng. gel de l'eau, solidification (âîäû)5) chem. prise en glace6) econ. blocage (зарплаты, арендной платы и т.д.), immobilisation (капиталов, средств)7) busin. blocage (des loyers, des salaires) -
69 замораживание
congelamento м. ( il congelare)* * *с.1) congelamento m2) (капиталов и т.п.) blocco m; congelamento mзамора́живание зарплаты — blocco dei salari
* * *n1) gener. gelatura (в процессе производства мороженого - когда смесь для мороженого быстро замораживается во фризере при постоянной циркуляции до получения требуемой консистенции), agghiacciamento, gelamento, refrigerazione (продуктов), congelamento (также перен.)2) econ. blocco, smobilizzo3) fin. raffreddamento, congelazione -
70 замораживание на счёте
nUniversale dizionario russo-italiano > замораживание на счёте
-
71 замораживание
ngener. bevriezing -
72 замораживание
stick эл., sticking, freeze, freezing, quenching -
73 замораживание
с( лыжной трассы) Vereisen n -
74 замораживание
Einfrieren, Gefrieren -
75 замораживание
заморожування.* * *заморо́жування -
76 замораживание
freeze, freezing, stick эл., sticking, quenchingРусско-английский словарь по радиоэлектронике > замораживание
-
77 замораживание
тыйым салу, тоқтатып қою, оқшаулау -
78 замораживание
chilling, freeze, ( превращение жидкости в твёрдое тело при понижении температуры) freezing, freezing-upРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > замораживание
-
79 замораживание
-
80 замораживание
сущ.• zamrożenie
См. также в других словарях:
Замораживание — (заморозка) искусственное охлаждение до температуры ниже точки замерзания воды (0 °C). Осуществляется с помощью специальных холодильных машин (холодильник и тп.), льда (на леднике и тп.). Для мгновенной заморозки крупных объектов применяется… … Википедия
замораживание — сдерживание; прихватывание, подмораживание, задержание, сковывание, заковывание, затягивание, замедление, схватывание, консервирование, перемораживание, заморозка. Ant. ускорение Словарь русских синонимов. замораживание сущ., кол во синонимов: 15 … Словарь синонимов
ЗАМОРАЖИВАНИЕ — активов, заработной платы, капиталов, счетов блокирование, государственный запрет на использование и управление денежными средствами. Замораживание заработной платы на определенный период, то есть ее фиксация на достигнутом уровне, может иметь… … Экономический словарь
Замораживание — способ сохранения пищевых продуктов при температуре ниже точки замерзания Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
замораживание — ЗАМОРАЖИВАНИЕ, заморозка, подмораживание МОРОЗИТЬ/ЗАМОРОЗИТЬ, замораживать/ заморозить, подмораживать/подморозить МОРОЗИТЬСЯ/ЗАМОРОЗИТЬСЯ, замораживаться/заморозиться, подмораживать ся/подморозиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАМОРАЖИВАНИЕ — грунтов искусственное охлаждение водонасыщенных грунтов до температуры ниже 0 оС с целью упрочения и достижения водонепроницаемости. Осуществляется с помощью специальных холодильных машин и устройств при строительстве шахт, туннелей,… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАМОРАЖИВАНИЕ — ЗАМОРАЖИВАНИЕ, см. ПИЩЕВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ … Научно-технический энциклопедический словарь
замораживание — ЗАМОРОЗИТЬ, ожу, озишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Замораживание — способ сохранения (консервации) к р бактерий, грибов, вирусов, тканевых к р, микробных препаратов, с к, иссл. материала при минусовой температуре. Используют для длительного сохранения к р микробов, т. к. их жизнедеятельность в условиях… … Словарь микробиологии
замораживание — Превращение основной массы влаги, содержащейся в объекте охлаждения, в лед. [ГОСТ 24393 80] Тематики холодильная техника EN freezefreezingfreezing upfrost … Справочник технического переводчика
Замораживание — Очищенные грибы промыть в воде, разрезать на куски, засыпать в кипящую подсоленную и слабо подкисленную воду и отваривать около 5 минут. Отцеженные грибы охладить в кастрюле или в тазу с холодной водой. Хорошо обсохшие грибы разложить одним слоем … Энциклопедия грибника