-
81 замена
Austausch, Auswechselung, Auswechslung, Ersatz, Ersetzung, Kommutation мат., Surrogat, Substitution -
82 замена
cambio, recambio, reposición, subrogación, sustitución -
83 замена
Einsetzen, ErsatzРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > замена
-
84 замена
1) ricambio2) sostituzione -
85 замена
( оборудования) Auswechseln -
86 замена
ngener. aizstājējs (ëèöî), aizvietojums, aizvietotājs (ëèöî), aizvietošana, nomaiņa* * *apmainīšana, apmaiņa, nomainīšana; aizstāšana, aizvietošana, atvietošana; aizvietojums, atvietojums, atvietotājs, aizvietotājs, vietnieks, aizstājējs; maiņa -
87 замена
-
88 замена
-
89 замена
............................................................1. substitution(n.) جانشینی، جانشانی، (substitutionary) تعویض، علی البدلی، کفالت............................................................2. replacement(n.) جایگزینی، تعویض، جایگزن............................................................3. substitute(vt. & n.) جانشین، بدل، جانشین کردن، عوض، تعویض، تعویض کردن، جابجا کردن -
90 замена
vervanging ; vervanger, vervangingsmiddel -
91 замена
utbyte -
92 замена
-
93 замена
заме́на1. (действие) anstataŭigo, substituo;2. anstataŭaĵo, substituo (то, что заменяет);anstataŭanto, anstataŭulo (тот, кто заменяет).* * *ж.заме́на спекта́кля — sustitución de un espectáculo por otro, remedión m
2) ( что-либо равноценное) sustituto m, equivalente mслужи́ть заме́ной — ser sustituto
найти́ заме́ну — encontrar sustituto
в заме́ну — en sustitución (de)
* * *ж.заме́на спекта́кля — sustitución de un espectáculo por otro, remedión m
2) ( что-либо равноценное) sustituto m, equivalente mслужи́ть заме́ной — ser sustituto
найти́ заме́ну — encontrar sustituto
в заме́ну — en sustitución (de)
* * *n1) gener. (÷áî-ë. ðàâñîöåññîå) sustituto, conmutación (наказания), equivalente, recambio, remuda, reposición, muda, permuta, reemplazo, retén, revezo, substitución, sustitución2) eng. renovación (изношенной детали новой), reemplazamiento3) law. sobreseimiento, substituito, transferencia, trasferencia4) econ. subrogación, cambio -
94 замена
ngener. asendamine, asendus -
95 замена
ж.1) ( действие) remplacement m, substitution f; commutation f ( о наказании)2) ( что-либо равноценное) équivalent m ( не о людях); перев. тж. личн. формами от гл. remplacer vtсын заме́на отцу́ — le fils remplace le père
найти́ себе́ заме́ну — se trouver un remplaçant
служи́ть заме́ной — remplacer vt
* * *n1) gener. remplacement, renouvellement, changement, commutation, (в теории игр) mort, mutation (одного другим), substitution2) obs. rechange, supplément3) eng. change, renovation4) law. subrogation5) IT. muette, échange (напр. модулей), déplacement, remplacement (команда)6) game.theor. mort7) mech.eng. retournage (деталей) -
96 замена
ngener. (временный преподаватель, напр. заменяющий больного преподавателя) invalleerkracht, plaatsvervanging, substitutie, (предмета, товара) vervanging -
97 замена
overriding, change, changeover, changing, substitute, substitution, replace, replacement, removal, remove -
98 замена
reposición, sobreseimiento, substitución, substituito, sustitución, sustituto, transferencia, trasferencia -
99 замена
( ненадлежащей стороны в процессе) Ersatz, Ersetzung, Stellvertretung, Substitution, Surrogat, Umtausch -
100 замена
mutation, substitution, remplacement
См. также в других словарях:
Замена — Замена: Замена (фильм, 1996) (англ. «The Substitute») Замена (фильм, 2001) (англ. «Motocrossed») Замена (фильм, 2010) (англ. «The Switch») Замена (Остаться в живых) Замена (фильм, 2007) (дат. Vikaren) режиссёра Оле Борнедаля (Ole… … Википедия
замена — Вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут, суррогат. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замена вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут,… … Словарь синонимов
Замена — (commutation) Право немедленно получить определенную сумму денег наличными вместо ежегодного получения в течение определенного периода времени в будущем более мелких сумм. Обычно замена ассоциируется с пенсиями, когда владельцы некоторых полисов… … Словарь бизнес-терминов
ЗАМЕНА — ЗАМЕНА, замены, жен. Действие по гл. заменить заменять. Замена одного спектакля другим. || Тот, кто (или то, что) заменяет кого что нибудь. «Привычка свыше нам дана: замена счастию она.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Замена — см. Ипостаса. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
ЗАМЕНА — (commutation) Право немедленно получить определенную сумму денег наличными вместо ежегодного получения в течение определенного периода в будущем более мелких сумм. Обычно замена ассоциируется с пенсиями, когда владельцы некоторых полисов… … Финансовый словарь
ЗАМЕНА — ЗАМЕНА, ы, жен. 1. см. заменить. 2. Тот, кто (или то, что) заменяет кого что н. Найти себе замену. Полноценная з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАМЕНА — «ЗАМЕНА» (The Substitute) США, 1996, 103 мин. Драма, боевик. В промежутке между операциями против террористов или наркодельцов герой замещает в школе свою подругу мулатку, учительницу, ставшую объектом нападок со стороны хулиганов учеников. И… … Энциклопедия кино
ЗАМЕНА — по ходу игры. Публ. Ирон. Быстрая, досрочная смена руководящих лиц в правительственных органах. /em> Из речи спортсменов. Мокиенко 2003, 33 … Большой словарь русских поговорок
замена — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN changeover … Справочник технического переводчика
замена — 23.04.11 замена [replace]: Функция или режим, который позволяет пользователю заменять существующий текст или его часть на другой текст. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации