-
81 subrogación de las deudas
сущ.экон. замена долговых обязательств (акциями, бонами)Испанско-русский универсальный словарь > subrogación de las deudas
-
82 subrogación personal
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > subrogación personal
-
83 subrogación real
сущ. -
84 substitución
-
85 substituito
сущ.юр. замена, субститут, субституция -
86 sustitución de importación
Испанско-русский универсальный словарь > sustitución de importación
-
87 sustitución de la mercancìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > sustitución de la mercancìa
-
88 sustitución de la pena
сущ.юр. замена наказанияИспанско-русский универсальный словарь > sustitución de la pena
-
89 sustitución de un espectáculo por otro
сущ.общ. замена спектакляИспанско-русский универсальный словарь > sustitución de un espectáculo por otro
-
90 sustituto
сущ.1) общ. (что-л. равноценное) замена, суррогат, заменитель, заместитель2) книжн. субститут3) юр. последующий наследник -
91 transferencia
сущ.1) общ. переброска, разъяснение, передача (во владение), перемещение (перенесение), объяснение, откладывание, перенесение, передача (власти, права и т.п.)2) тех. перестановка, перенос4) экон. перечисление (средств), перевод, трансферт, передача (напр. в собственность)5) бухг. транспорт6) выч. команда перехода, переход -
92 translación
сущ.1) общ. перенесение срока, замена наклонений и времён, метафора, отсрочка, транскрибирование, перевод (на другой язык), перевод (на другую работу, должность)2) грам. переброска (войск и т.п.), перемещение -
93 trasferencia
-
94 traslación
сущ.1) общ. перенесение срока, метафора, отсрочка, перемещение, транскрибирование, перевод (на другой язык), перевод (на другую работу, должность)2) тех. перенос, смещение, поступательное движение, вращение (вокруг центра тяжести)3) грам. переброска (войск и т.п.), замена наклонений и времён4) юр. передача (права, вещи) -
95 bicho
m разг, часто презр1) [ употребляется как замена точного названия] како́й-то зверь; кака́я-то зверю́шка, козя́вка, тварь, га́динаcualquier, todo bicho viviente — а) всё живо́е; вся́кая тварь б) все (лю́ди); вся́кий; любо́й из нас
2) pred ↑tb mal bicho — подле́ц; (большо́й) гад, га́дина; сво́лочь тж собир
3)bicho raro pred — а) чу́дик; чуда́к, чуда́чка; сумасбро́д, сумасбро́дка б) см birria 2)
-
96 sustitución (de sustancias peligrosas)
spa sustitución (f) (de sustancias peligrosas)rus замена (ж) (опасных веществ)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > sustitución (de sustancias peligrosas)
-
97 sustitución (de sustancias peligrosas)
spa sustitución (f) (de sustancias peligrosas)rus замена (ж) (опасных веществ)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > sustitución (de sustancias peligrosas)
-
98 revascularización
-
99 sustitución
-
100 CAMBA
сущ.bacan"наизнанку(перестановка слогов, замена n на m отражает произношение буквы N в середине слова как носовой звук, близкий к M)."Vesre" (reves) de "bacan".
См. также в других словарях:
Замена — Замена: Замена (фильм, 1996) (англ. «The Substitute») Замена (фильм, 2001) (англ. «Motocrossed») Замена (фильм, 2010) (англ. «The Switch») Замена (Остаться в живых) Замена (фильм, 2007) (дат. Vikaren) режиссёра Оле Борнедаля (Ole… … Википедия
замена — Вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут, суррогат. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замена вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут,… … Словарь синонимов
Замена — (commutation) Право немедленно получить определенную сумму денег наличными вместо ежегодного получения в течение определенного периода времени в будущем более мелких сумм. Обычно замена ассоциируется с пенсиями, когда владельцы некоторых полисов… … Словарь бизнес-терминов
ЗАМЕНА — ЗАМЕНА, замены, жен. Действие по гл. заменить заменять. Замена одного спектакля другим. || Тот, кто (или то, что) заменяет кого что нибудь. «Привычка свыше нам дана: замена счастию она.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Замена — см. Ипостаса. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
ЗАМЕНА — (commutation) Право немедленно получить определенную сумму денег наличными вместо ежегодного получения в течение определенного периода в будущем более мелких сумм. Обычно замена ассоциируется с пенсиями, когда владельцы некоторых полисов… … Финансовый словарь
ЗАМЕНА — ЗАМЕНА, ы, жен. 1. см. заменить. 2. Тот, кто (или то, что) заменяет кого что н. Найти себе замену. Полноценная з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАМЕНА — «ЗАМЕНА» (The Substitute) США, 1996, 103 мин. Драма, боевик. В промежутке между операциями против террористов или наркодельцов герой замещает в школе свою подругу мулатку, учительницу, ставшую объектом нападок со стороны хулиганов учеников. И… … Энциклопедия кино
ЗАМЕНА — по ходу игры. Публ. Ирон. Быстрая, досрочная смена руководящих лиц в правительственных органах. /em> Из речи спортсменов. Мокиенко 2003, 33 … Большой словарь русских поговорок
замена — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN changeover … Справочник технического переводчика
замена — 23.04.11 замена [replace]: Функция или режим, который позволяет пользователю заменять существующий текст или его часть на другой текст. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации