-
41 замарать
[ζαμαράτ"] ρ. λερώνω -
42 замарать
1. besmear2. soil; stain3. blurСинонимический ряд:1. запачкать (глаг.) загрязнить; замазать; замазюкать; запачкать; изгваздать2. опозорить (глаг.) запятнать; обесславить; обесчестить; опозорить; опорочить; ославить; осрамить; очернить -
43 замарать
сов. что, разг. гъэупцIэпIын, цIэлэн, гъэушIоин -
44 замарать
[ζαμαράτ"] ρ λερώνω -
45 замарать
ρ.σ.μ.1. λερώνω, κηλιδώνω, λεκιάζω. || μτφ. αφαιρώ την αίγλη, αμαυρώνω.2. παλ. διαγράφω, σβήνω, βγάζω άκυρο.λερώνομαι, κηλιδώνομαι, λεκιάζω. || μτφ. καταντροπιάζομαι, ασχημονώ. -
46 замарать
[zamarát'] v.t. pf.1) macchiare, insudiciare; sporcare, imbrattare2) infamare, disonorare3) замараться (a) sporcarsi; (b) disonorarsi -
47 замарать
165a Г сов. кого-что, чем kõnek.1. ära määrima v mustama, mustaks tegema; она боялась \замаратьть руки ta kartis käsi mustaks teha, у детей замаранные лица lastel on näod kriimud, пальцы замараны чернилами sõrmed on tindiga koos;2. ülek. häbistama, määrima; его честь замарана ta au on määritud, он \замаратьл честь всей бригады ta on kogu brigaadi häbistanud;3. van. maha kriipsutama; vrd. -
48 замарать
няӈки-мӣ, така-мӣ, булку-мӣ (3-е лицо булкурэн) -
49 замарать
liata, loata -
50 замарать испачкать запачкать
-
51 замарать руки
1) Diplomatic term: dirty hands (чем-л.), soil hands (чем-л.)2) Makarov: foul hands with (чем-л.) -
52 замарать свою репутацию
General subject: blot one's copy-book, blot copybookУниверсальный русско-английский словарь > замарать свою репутацию
-
53 замарать чем-либо руки
General subject: soil one's hands with somethingУниверсальный русско-английский словарь > замарать чем-либо руки
-
54 замарать репутацию
-
55 замарать грязью
• ublátit -
56 замарать свою репутацию
• pošramotit reputaci -
57 марать (I) > замарать (I), намарать (I)
............................................................1. soil(v.) خاک، کثیف کردن، لکه دار کردن، چرک شدن، زمین، کشور، سرزمین، مملکت پوشاندن با خاک، خاکی کردن............................................................2. cast a slurРусско-персидский словарь > марать (I) > замарать (I), намарать (I)
-
58 ucourat
-
59 umazat
-
60 umounit
См. также в других словарях:
замарать — запачкать, обесчестить, заклеймить позором, оконфузить, замазать, заляпать, вычеркнуть, запакостить, перепакостить, выгрязнить, испачкать репутацию, опозорить, запятнать, измазюкать, обвафлить, ославить, испачкать, вымазать, загрязнить,… … Словарь синонимов
ЗАМАРАТЬ — ЗАМАРАТЬ, ся и пр. см. замарывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАМАРАТЬ — ЗАМАРАТЬ, замараю, замараешь. совер. к марать в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замарать — ЗАМАРАТЬ(СЯ) см. марать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замарать — что чем. Замарать руки краской … Словарь управления
ЗАМАРАТЬ, ЦСЯ — ЗАМАРАТЬ, СЯ см. марать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Замарать мундир — МАРАТЬ МУНДИР. ЗАМАРАТЬ МУНДИР. Неодобр. Делать что либо, порочащее честь какой либо организации, какого либо лица. Я человек благородный, на подлость не пойду, мундира марать не стану (Мельников Печерский. Дедушка Поликарп). Тотчас все товарищи… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Замарать рыло — МАРАТЬ РЫЛО. ЗАМАРАТЬ РЫЛО. Грубо прост. Запятнать себя чем либо; опорочить себя. Худы мои дела, подумал Лукашин, раз Ганичев от меня отворачивается. А в общем то, что же? Всё понятно. Ведь и сам он когда то старался избегать людей, у которых… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Замарать — I сов. перех. разг. 1. Запачкать, загрязнить. 2. перен. Опозорить, осрамить кого либо или что либо бесчестным поступком. II сов. перех. разг. Зачеркнуть, вычеркнуть что либо написанное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замарать — замарать, замараю, замараем, замараешь, замараете, замарает, замарают, замарая, замарал, замарала, замарало, замарали, замарай, замарайте, замаравший, замаравшая, замаравшее, замаравшие, замаравшего, замаравшей, замаравшего, замаравших,… … Формы слов
замарать — замар ать, аю, ает … Русский орфографический словарь