Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

заманить

  • 1 заманивать (I) > заманить (II)

    ............................................................
    1. lure
    (vt. & n.) وسیله تطمیع، طعمه یا چیز جالبی که سبب عطف توجه دیگری شود، گول زنک، فریب، تطمیع، به وسیله تطمیع به دام انداختن، بطمع طعمه یا سودی گرفتار کردن، فریفتن، اغوا کردن
    ............................................................
    (v.) نزدیک شدن (به)، باعث شدن، متصل شدن، عهده کسی برات کشیدن

    Русско-персидский словарь > заманивать (I) > заманить (II)

См. также в других словарях:

  • заманить — и калачом не заманишь, калачом заманить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заманить зазвать, завлечь, залучить, затащить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ЗАМАНИТЬ — ЗАМАНИТЬ, заманю, заманишь, совер. (к заманивать), кого что. Завлечь какой нибудь приманкой. Заманить корову во двор хлебом. Калачом не заманишь (см. калач). || Обманом завлечь в засаду, в сети, в тенета. Заманить неприятельский отряд в болото… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАМАНИТЬ — ЗАМАНИТЬ, аню, анишь; аненный и анённый ( ён, ена); совер., кого (что). Привлекая чем н., завлечь. З. врага в ловушку. З. в сети. | несовер. заманивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заманить — заманить, заманю, заманит и устаревающее заманит. В поэзии А. Пушкина преобладало уже новое ударение заманишь, заманит, заманим и т. д. Например: «[Старик:] В твой терем? нет! спасибо! Заманишь, а потом меня, пожалуй, Удавишь ожерельем»… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Заманить голодок — Волог. То же, что заманивать/ заманить голод. СВГ 1, 119 …   Большой словарь русских поговорок

  • Заманить в ловушку — ЗАМАНИВАТЬ В ЛОВУШКУ кого. ЗАМАНИТЬ В ЛОВУШКУ кого. Разг. Неодобр. Хитростью, уловками склонять кого либо к какому либо действию, решению. Мария Васильевна вновь перечитала текст записки и вдруг поняла, что тут хитрая игра, при помощи которой её… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Заманить — сов. перех. см. заманивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заманить — заманить, заманю, заманим, заманишь, заманите, заманит, заманят, заманя, заманил, заманила, заманило, заманили, замани, заманите, заманивший, заманившая, заманившее, заманившие, заманившего, заманившей, заманившего, заманивших, заманившему,… …   Формы слов

  • заманить — заман ить, ан ю, анит …   Русский орфографический словарь

  • заманить — (II), заманю/, ма/нишь, нят …   Орфографический словарь русского языка

  • заманить — C/A гл см. Приложение II заманю/ зама/нишь зама/нят зама/ненный и заманённый A/A и A/B пр; 246 вар, 255 см …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»