-
1 замазать
ажу-ажешьρ.σ.μ.1. βάφω• αλείφω• επιχρωματίζω, επιχρείω.2. (συγ)καλύπτω, σκεπάζω, αποσιωπώ• κρύβω•замазать недостатки καλύπτω τις αδυναμίες•
замазать противоречия συγκαλύπτω τις αντιθέσεις.
3. βουλώνω με κολλώδη ουσία•замазать окна στοκάρω τα παράθυρα•
щели βουλώνω τις χαραμάδες.
4. λερώνω, πασαλείφω.εκφρ.замазать глаза кому – ρίχνω στάχτη στα μάτια κάποιου (εξαπατώ επιτήδεια)•замазать рот – βουλώνω το στόμα (αποστομώνω).λερώνομαι, πασαλείφομαι. -
2 замазать
1. сов. чтобуяу, буяп ҡуйыу2. сов. чтозаделать чем-л.һылау, йәбештереү3. сов.кого-чтозапачкатьбысратыу, керләндереү4. сов. что; перен., разг.йәшереү, шымалау, йәшереп ҡалдырыу -
3 замазать
сов. что1. ранг молидан, ранг кардан; замазать надпись на стене аз болои хати рӯи девор ранг молидан2. перен. разг. пардапӯш (рӯпӯш) кардан, пинҳон кардан; замазать недостатки камбудиҳоро рӯпӯш кардан3. олула (доғдор, касиф) кардан; замазать платье куртаро доғдор кардан4. хамира молидан, замазка кардан; замазать окна таркиши тирезаҳоро замазка кардан замазать рот кому чем груб. прост. даҳони касеро бастан -
4 замазать
1)2)3)4) -
5 замазать
сов.( что)1) буяу белән каплау, буяп кую2) сылау, сылап кую3) перен.; разг. яшерү, каплау, каплап калдыру -
6 замазать
I (замажу, замажешь), сов., что
1. тецIэлэжын, щIигъэнэжыху цIэлэн; замазать надпись тетхар щIигъэнэху цIэлэн
2. зэщIэшхэн, гъэбыдэн; замазать окна на зиму щIымахуэм щхьэгъубжэхэр зэщIэшхэн -
7 замазать
сов.1. что (закрасить) гъэлэжьын, лэжьын2. что щхэн, гъэпытэнзамазать окна шъхьангъупчъэхэр щхэн3. кого-что (испачкать) разг. гъэупцIэпIын, цIэлэн, гъэушIоин4. перен. разг. (скрыть) хэушъэфэн -
8 замазать
сов( покрыть краской) cobrir com tinta; ( мазью) aplicar unguento (pomada); (окна, щели) calafetar vt; ( запачкать) sujar vt, enlambuzar vt; прн рзг ( скрыть) disfarçar vt, dissimular vt, escamotear vt -
9 замазывать
замазать1) (покрывать глиной, краской, заделывать) замазувати, замазати, замащувати, замастити, помастити що чим, (о мног.) позамазувати, позамащувати; (покрывать краской) замальовувати, замалювати, (как-нибудь) замазюкувати, замазюкати, заґідзювати, заґідзяти; (щели глиной) шпарувати и зашпаровувати, зашпарувати, (о мн.) позашпаровувати (щілини), пошпарувати; (окна замазкой) китувати и закитовувати, закитувати, позакитовувати що (вікна);2) (залепливать во что) замазувати, замазати, заліплювати, заліпити кого, що в що;3) (замарывать) замазувати, замазати, замащувати, замастити що, (о мн.) позамазувати, позамащувати; (марать краской, чем-л. жидким) захвиськувати, захвиськати, убирати, убрати в фарбу; (чем-л. жирным) заяложувати, заялозити, засмальцьовувати, засмальцювати що; (о лице) замурзувати, замурзати; см. Замарывать;4) (скрывать) замазувати, замазати, затушковувати, затушкувати. [Що там замазувать? Кажімо правду (Л. Укр.). Якось затушкували тую справу];5) -вать рот кому - замикати, замкнути губу (уста) кому, замурувати рот кому, зав'язувати, зав'язати язик(а) кому. Людям уст не -жешь - людям губи не замкнеш (Приказка). Замазанный - замазаний, замащений, помащений чим; замальований; заліплений у що; зашпарований; закитований; замурзаний, заялож[з]ений.* * *несов.; сов. - зам`азатьзама́зувати, зама́зати, -ма́жу, -ма́жеш и мног. позама́зувати; (прям.) зама́щувати, замасти́ти, -мащу́, -ма́стиш; (пачкать - преим. лицо) заму́рзувати, заму́рзати; (заделывать трещины, щели) шпарува́ти, пошпарува́ти, зашпаро́вувати, зашпарува́ти и мног. позашпаро́вувати; ( окна замазкой) китува́ти, покитува́ти, закито́вувати, закитува́ти\замазыватьть глаза́ кому́ — перен. зами́лювати, зами́лити о́чі кому́
-
10 замазывать
замазать (вн.)2. ( залеплять) stick* with putty (d.)замазывать окна на зиму — seal (up), или stop up with putty, the windows for the winter
См. также в других словарях:
ЗАМАЗАТЬ — ЗАМАЗАТЬ, замажу, замажешь, совер. (к замазывать), что. 1. Покрыть какую нибудь поверхность слоем какой нибудь мази, краски. Замазать надпись на стене. 2. Залепить, заделать замазкой, чем нибудь вязким, липким. Замазать окна на зиму. Столяр… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМАЗАТЬ — ЗАМАЗАТЬ, ажу, ажешь; анный; совер., что. 1. см. мазать 1 . 2. Покрыть чем н. красящим, мажущим. З. надпись. 3. Заделать замазкой или чем н. мягким, липким. З. окна на зиму. З. щели. 4. перен. Умышленно скрыть, замаскировать (разг.). З.… … Толковый словарь Ожегова
замазать — ма/жу, ма/жешь; св. см. тж. замазывать, замазываться, замазывание, замазка что 1) чем. Покрыть краской, мазью и т.п … Словарь многих выражений
замазать — мажу, мажешь; св. что. 1. чем. Покрыть краской, мазью и т.п. З. надпись. З. тушью. 2. Разг. Умышленно скрыть, замаскировать. З. противоречия. З. недостатки. 3. чем. Залепить, заделать чем л. вязким, клейким. З. окна на зиму. 4. (нсв. мазать).… … Энциклопедический словарь
зама́зать — мажу, мажешь; сов., перех. (несов. замазывать). 1. Покрыть краской, мазью и т. п. Замазать тушью. □ А труды твои первый маляр замажет грунтом, чтобы нарисовать на нем какую нибудь красную рожу. Гоголь, Портрет (редакция «Арабесок»). 2. перен.… … Малый академический словарь
ОБОИ — рулонная бумага, узорчатая или однотонная, для оклеивания стен (иногда потолков) в помещениях. В СССР выпускается около 40 видов обоев. Каждому виду обоев соответствует определённый тип бумаги. Различают обои грунтованные и негрунтованиые.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
окно — а; мн. окна, окон, окнам; ср. 1. Отверстие в стене здания или стенке какого л. транспортного средства для света и воздуха; застеклённая рама, закрывающая это отверстие. Широкое, просторное, распахнутое о. Двустворчатое, стрельчатое, вытянутое,… … Энциклопедический словарь
окно — а/; мн. о/кна, о/кон, о/кнам; ср. см. тж. оконный, оконце, окошко, окошечко 1) а) Отверстие в стене здания или стенке какого л. транспортного средства для света и воздуха; застеклённая рама, закрывающая это отверстие … Словарь многих выражений
обои — Рис. 1. Инструменты для обойных работ. Рис. 1. Инструменты для обойных работ: 1 ножницы; 2 нож; 3 валик; 4 щётка гладилка; 5 роликовый нож для обрезки обоев в углах; 6 кисть для обрезки кромок; 7 отвес; 8 линейка с делениями. обои обычно… … Энциклопедия «Жилище»
ОКНО — ОКНО. Для нормального освещения световая площадь окна в жилых комнатах и кухнях должна составлять 1/5 1/8 от площади пола. Основные части окна: оконные коробки, или рамы (две или одна), переплёты и подоконная доска (подоконник). Переплёт обычно… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОКНО — ОКНО, а, мн. окна, окон, окнам, ср. 1. Отверстие в стене для света и воздуха, а также рама со стеклом, закрывающая это отверстие. Большое, высокое, узкое о. Комната в два окна. Стоять под окном. Выбросить что н. за о. или в о. Открыть, закрыть о … Толковый словарь Ожегова