-
21 залихватский
F draufgängerisch; flott, forsch; schmissig -
22 залихватский
railakas, railakka -
23 залихватский
разг. шӯх, ҷасур, бебок, густох; залихватская пёсня суруди шӯх -
24 залихватский вираж
Sports: nifty skating move (в хоккее; англ. контекстуальный перевод предложен пользователем sledopyt)Универсальный русско-английский словарь > залихватский вираж
-
25 лихой
лихо́й I(удалой) разг. brava, arda, kuraĝa.--------лихо́й II(злой) уст. malbona, malbonintenca, malica;♦ лиха́ беда́ нача́ло ĉiu komenco estas malfacila.* * *I прил.1) уст., прост. ( злой) malo, ruin2) ( тяжёлый) difícilлиха́я годи́на — tiempo difícil
••II прил. разг.лиха́ беда́ нача́ло (нача́ть) погов. — el comer y el rascar todo es (no quieren más que) empezar; vale sólo comenzar
1) ( смелый) valiente, intrépido, osadoлихо́й ма́лый — muchacho audaz
2) ( резвый - о лошади) veloz, rápido3) (задорный, залихватский) gallardo, bizarroлиха́я пе́сня — canción gallarda
4) (ловкий, умелый) bueno, virtuosoлихо́й танцо́р — bailarín virtuoso
лихо́й рабо́тник — buen trabajador
* * *I прил.1) уст., прост. ( злой) malo, ruin2) ( тяжёлый) difícilлиха́я годи́на — tiempo difícil
••II прил. разг.лиха́ беда́ нача́ло (нача́ть) погов. — el comer y el rascar todo es (no quieren más que) empezar; vale sólo comenzar
1) ( смелый) valiente, intrépido, osadoлихо́й ма́лый — muchacho audaz
2) ( резвый - о лошади) veloz, rápido3) (задорный, залихватский) gallardo, bizarroлиха́я пе́сня — canción gallarda
4) (ловкий, умелый) bueno, virtuosoлихо́й танцо́р — bailarín virtuoso
лихо́й рабо́тник — buen trabajador
* * *adj1) gener. (çëîì) malo, (á࿸ëúì) difìcil, ruin2) colloq. (задорный, залихватский) gallardo, (ловкий, умелый) bueno, (ðåçâúì - î ëîøàäè) veloz, (ñìåëúì) valiente, bizarro, intrépido, osado, rápido, virtuoso -
26 забубённый
прил. прост.1) ( разгульный) juerguista, libertino2) ( залихватский) apuesto, airoso••забубённая голова́, забубённая голо́вушка прост. — calavera m, perdis m
* * *adjsimpl. (залихватский) apuesto, (ðàçãóëüñúì) juerguista, airoso, libertino -
27 лихой
I. прлг.1) (бойкий, удалой) - а) (о человеке) хвацький, моторний, голінний, бадьорний бадьористий, жвавий, бравий. -хой малый - моторний парубок (-бка), голінний хлопець, зух (-ха), козир (-ря), козак (-ка); срв. Лихач 1. [Еней був парубок моторний і хлопець хоть куди козак (Котл.)]. -хой ездок - бравий їздець (-дця). -хое дело - молодецька справа; б) (о лошади) баский. [Поїхала в своїм ридвані баскими конями, як звір (Котл.)];2) (худой, злой, злобный) лихий, злий; срв. Злой 1. [Як до тебе ходити, тебе вірно любити? В тебе батько лихий, в тебе мати лиха, і собаки лихі (Пісня). Злая доля (Шевч.)]. -хая болезнь - погана слабість, лиха (французька) хвороба, пранці (-ців). -хой глаз - лихе (урічливе, урічне) око. -хое дело - недобре діло, лихий учинок (-нку), злочинство. -хая сторона - лиха країна (сторона). -хой человек - лиха людина. -хим (благим) матом кричать - см. Мат. -ха беда почин - важко розгойдатися, а далі легко. -хое споро: не умрёт скоро - погань сивіє, та не старіє. -хое лихим избывается - на люту х(в)оробу лютий і вік. Тот не лих, кто во хмелю тих - хто п'є та спить, той не грішить;3) (сердитый) злий, лихий, лютий, сердитий на кого. За что до нас ты лих? - за що (чого) ти злий (лихий) на нас? За що на нас ти злуєш?II. сщ.1) (злой дух) нечистий, нечиста сила, лихий, дідько; см. Дьявол и Чорт;2) (враг) ворог, лиходій (-дія), напасник.* * *I( приносящий беду) фольк. лихи́й; ( злой) злий; ( плохой) пога́ний; ( тяжкий) тяжки́й, важки́йII -
28 разудалый
молоде́цький; ( залихватский) хва́цький\разудалыйая голо́вушка — фольк. бу́йна голі́вонька, хва́цька душа́
\разудалыйый мо́лодец — хло́пець-молоде́ць, мото́рний хло́пець (па́рубок)
-
29 лихой
-
30 удалой
заліхвацкі; зухаваты; прыўдала; удалы; хвацкі* * * -
31 удалый
-
32 лихой
1. dashing2. rakish3. bold; daring; dashing; nimble; smartСинонимический ряд:удалой (прил.) бравой; бравою; бравый; залихватский; залихватской; залихватскою; молодецкий; молодецкой; молодецкою; разлихой; разлихою; разудалой; разудалою; разудалый; удалой; удалою; ухарский; ухарской; ухарскою; хватский; хватской; хватскою -
33 молодецкий
brave; valiant; smartСинонимический ряд:удалой (прил.) залихватский; лихой; разлихой; разудалый; удалой; ухарский; хватский -
34 ухарский
Синонимический ряд:удалой (прил.) залихватский; лихой; молодецкий; разлихой; разудалый; удалой; хватский -
35 бесшабашный
1. разг.ғәмһеҙ, моңһоҙ, вайымһыҙ2. разг.залихватскийдәртле, ялҡынлы, тотанаҡһыҙ3. разг.безрассудныйсая, дыуамал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
залихватский — См … Словарь синонимов
ЗАЛИХВАТСКИЙ — ЗАЛИХВАТСКИЙ, залихватская, залихватское (разг.). Удалой, лихой, разбитной, бесшабашный. Залихватский вид. Залихватские манеры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛИХВАТСКИЙ — ЗАЛИХВАТСКИЙ, ая, ое (разг.). Удалой, бесшабашный. З. вид. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Залихватский — прил. разг. Лихой, задорный, удалой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
залихватский — залихватский, залихватская, залихватское, залихватские, залихватского, залихватской, залихватского, залихватских, залихватскому, залихватской, залихватскому, залихватским, залихватский, залихватскую, залихватское, залихватские, залихватского,… … Формы слов
залихватский — Искон. Суф. производное от залихват «молодец, молодчина» < за лихо хват «хват сверх меры» … Этимологический словарь русского языка
залихватский — Прилагательное, образованное от еще сохранившегося в диалектах существительного залихват – удалец . Восходит, видимо, к существительному лихва ( излишек ) и исходное значение: то, что больше даже излишка , а залихват, таким образом, это тот, кто… … Этимологический словарь русского языка Крылова
залихватский — залихв атский … Русский орфографический словарь
залихватский — … Орфографический словарь русского языка
залихватский — ая, ое. Разг. Удалой, лихой, бесшабашный. З. вид. З ое пение. ◁ Залихватски, нареч. З. надеть шапку. З. танцевать … Энциклопедический словарь
залихватский — ая, ое.; разг. см. тж. залихватски Удалой, лихой, бесшабашный. Залихва/тский вид. З ое пение … Словарь многих выражений