Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

зак

  • 1 оспа

    ж
    1. мед. нағзак; чёрная оспа нағзаки сиёҳ; болеть оспой нағзак баровардан; привить оспу нағзак канондан
    2. разг. доғи нағзак <> ветряная оспа гулафшон, гул, нағзак, обакон

    Русско-таджикский словарь > оспа

  • 2 зажигалка

    зажигалка,оташафрӯзак
    зажигалка,оташафрӯзак

    Русско-таджикский словарь > зажигалка

  • 3 набухнуть

    сов.
    1. тоб партофтан (аз намӣ); рамы набухли от сырости чорчӯбаҳо аз намӣ тоб партофтанд
    2. варамидаи, варам кардан
    3. буғӯзак шудан; на деревях набухли почки муғҷаҳои дарахтон буғӯзак шуданд

    Русско-таджикский словарь > набухнуть

  • 4 обсыпание

    с см. осыпание обсыпать сов.
    1. см. осыпать 1, 2, 5;
    2. безл. кого-что прост. донача (сурхча, нағзак) баровардан; грудь обсыпаниело сари сина нағзак баровардааст

    Русско-таджикский словарь > обсыпание

  • 5 хрен

    м
    1. (растение) қаҳзак
    2. (приправа) хӯриши қаҳзак старый хрен прост. бран. пири фартут; хрен редьки не слаще погов. хрен кар додари кӯр

    Русско-таджикский словарь > хрен

  • 6 оспа

    нағзак

    Русско-таджикский словарь > оспа

  • 7 премудрый

    ҳикматомез, хирадманд, закӣ, оқил

    Русско-таджикский словарь > премудрый

  • 8 разбухнуть

    тоб партофтан; варамидан, варам кардан; буғӯзак шудан

    Русско-таджикский словарь > разбухнуть

  • 9 сердцевина

    ӯзак, дила

    Русско-таджикский словарь > сердцевина

  • 10 хрен

    қаҳзак

    Русско-таджикский словарь > хрен

  • 11 зажигалка

    ж
    1. зажигалка, оташафрӯзак
    2. разг. (бомба) бомбаи оташзананда (оташзо)

    Русско-таджикский словарь > зажигалка

  • 12 ветрянка

    11 ж разг. гул, нағзак, обакон, гулафшон
    II
    ж обл. и прост. см. ве тряк 2

    Русско-таджикский словарь > ветрянка

  • 13 ветряный

    ветряная оспа гул, нағзак, обакон

    Русско-таджикский словарь > ветряный

  • 14 глубокий

    (глубок, -а, глубоко)
    1. чуқур, амиқ; глубокий водоём ҳавзи чуқур; глубокое ущёлье дараи чуқур; глубокое бурение тех. пармакунии чуқур; глубокая вспашка с.-х. шудгори чуқур; глубокое залегание породы чуқур ҷойгиршавии ҷинси кӯҳӣ
    2. дур, дурдаст; глубокий тыл ақибгоҳи дур
    3. перен. хеле (бисьёр) қадим; - ая древность замонҳои бисёр қадим; преданья старииы глубокой поэт. ривоятҳои қадимулайём
    4. перен. амиқ, чуқур, муҳим, ҷиддй, калон; глубокие знания донишҳои амиқ; глубокая натура одами ҷиддӣ; глубокий знаток чего донишманди закӣ; глубокие противорёчия зиддиятҳои ҷиддӣ; --'ий смысл маънои амиқ
    5. зӯр; комил, пурра; глубокий интерёс шавку ҳаваси зӯр; глубокое отчаяние ғояти навмедӣ, маъюсӣ; глубок ое уважёние эҳтироми комил; -глубок ое молчание сукути пурра; -глубок ий мрак зулмот; глубокий сон хоби сахт; глубокая тайна сирри ниҳонӣ, рози ниҳон <> глубок ий взгляд (взор) нигоҳи маънидор; глубокий голос овози дилнишин; глубок ая ночь бевақтии шаб; глубок ий обморок мадҳушии (беҳушии) дуру дароз; глубокой осенью дар охири тирамоҳ; - ая печать полигр. чопи амиқ (тарзи чоп, ки дар он чойхои бо ранг пур карда мешудагӣ чуқур мебошанд); \глубокийий поклон таъзим; \глубокийий старик пири куҳансол (фартут)

    Русско-таджикский словарь > глубокий

  • 15 закрепка

    ж
    1. (по знач. гл. зак|)е закрепкпить 1) маҳкам кардан(и); произвести закрепку шва чокро маҳкам кардам
    2. бастак, асбоби баст

    Русско-таджикский словарь > закрепка

  • 16 изуродовать

    сов.
    1. кого-что маъюб кардан; бадшакл (бадандом, бадафт, хунук) кардан; оспа изуродовала его лицо нағзак ӯро баднамо кардааст
    2. кого--что бадшакл (баднамо) кардан; её лицо изуродовала злоба рӯи ӯ аз хашм баднамо шудааст
    3. что вайрон кардан, аз кор баровардан; трактор был сильно изуродован трактор тамом аз кор бароварда шуда буд
    4. что перен. вайрон (таҳриф) кардан, нодуруст карда нишон додан; изуродовать чужую мысль фикри касеро таҳриф кардан
    5. кого перен. вайрон кардан; его изуродовало плохое воспитание тарбияи бад ӯро вайрон кардааст

    Русско-таджикский словарь > изуродовать

  • 17 казачок

    м
    1. уменьш.-ласк. к ка-зак;
    2. уст. казачок (шогирдпеша, пешхизмат дар хонадони дворянҳо)
    3. казачок (рақси казакҳо ва украинҳо); украинский казачок казачоки украини

    Русско-таджикский словарь > казачок

  • 18 костра

    ж ӯзак

    Русско-таджикский словарь > костра

  • 19 костричный

    …и ӯзак

    Русско-таджикский словарь > костричный

  • 20 набухание

    с (по знач. гл. набухнуть) тоб партофтан(и); варамидан(и), варам кардан(и); буғӯзак шудан(и)

    Русско-таджикский словарь > набухание

См. также в других словарях:

  • Зак — «зера кдошим» ивр. еврейская фамилия эту фамилию обычно давали евреям, чьи близкие пали жертвой религиозных репрессий ивр., религ. ЗАК заправщик аггрессивных компонентов авиа ЗАК зенитный артиллерийский комплекс …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЗАК — Исидор Аркадьевич (род. 1909), дирижёр, народный артист СССР (1976). В 1928 68 дирижёр оперных театров Ленинграда и др. городов. С 1968 главный дирижёр Новосибирского театра оперы и балета. Государственная премия СССР (1948). ЗАК Яков Израилевич… …   Русская история

  • зак. — зак. заказ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. зак. закавказский …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЗАК — Яков Израилевич (1913 76), российский пианист, педагог. Обширный репертуар Зака включал произведения русских (многие исполнил впервые) и зарубежных композиторов. 1 я премия на Международном конкурсе пианистов имени Ф. Шопена (Варшава, 1937) …   Современная энциклопедия

  • ЗАК — Хлебная мера в Голландии, равная 4 четверикам. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • зак — автозак. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • закіп — іменник чоловічого роду рів з насипом; яма діал …   Орфографічний словник української мови

  • закүншіксіну — закүншіксін етістігінің қимыл атауы …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Зак И. А. — ЗАК Исидор Аркадьевич (р. 1909), дирижёр, нар. арт. СССР (1976). Ученик Н. А. Малько. В 1928–68 дирижёр оперных т ров Ленинграда и др. городов. С 1968 гл. дирижёр Новосиб. т ра оперы и балета. Гос. пр. СССР (1948) …   Биографический словарь

  • Зак Я. И. — ЗАК Яков Израилевич (1913–76), пианист, нар. арт. СССР (1966). Ученик Г. Г. Нейгауза и др. 1 я пр. Междунар. конкурса пианистов им. Ф. Шопена (Варшава, 1937). Проф. Моск. конс. (с 1947) …   Биографический словарь

  • Зак — У этого термина существуют и другие значения, см. Зак (значения). Зак  фамилия еврейского или немецкого происхождения. Еврейская фамилия представляет собой аббревиатуру  либо ז״ק, от זֶרַע קְדוֹשִׁים (читается «зэра кдошим» и дословно… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»