Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

закутить

  • 1 закутить

    загуляти(ся), закрутити, закурити, закубрячити. [Запив Іван, загуляв, не до мислі жінку взяв (Чуб. V)].
    * * *
    загуля́ти

    Русско-украинский словарь > закутить

  • 2 задымить

    1) закурити, задимити, (о лампе с копотью) зачадити, почати чадити. -мить (папироску) - закурити, (шутл.) закадити;
    2) (закутить) загуляти;
    3) см. Задымлять.
    * * *
    1) ( начать дымить) задими́ти; ( об источнике дыма) задимі́ти, -ми́ть; ( закуриться) закурі́ти, закури́тися, -ку́риться; ( папиросой) зачади́ти
    2) ( закоптить дымом) задими́ти, закури́ти, мног. позаку́рювати

    Русско-украинский словарь > задымить

  • 3 закручивать

    закрутить
    1) (с[за]вёртывать) закручувати, закрутити, заве[і]рчувати, завертіти, з(а)гортати, з(а)горнути що, (о мн.) позакручувати, позаве[і]рчувати, поз(а)гортати що; (завёртку) закручувати, закрутити, завертати, завернути, (о мн.) позакручувати, позавертати; (верёвку) скручувати, скрутити, (о мн.) поскручувати (мотузи). -тить ус - закрутити, напрутити, завертіти вус, (о мн.) позакручувати вуса[и]. [Закрутивши чорні уса (Шевч.). Так ті вуса прездорові вгору й завертіли (Руданськ.)];
    2) см. Наматывать;
    3) (завёртывать голову кому чем) завертати, завернути, завертіти кого чим, у що. [Тебе, дівко, завертять в намітку]; (руки, связывая) закручувати, закрутити;
    4) (закутить) закрутити, закурити, загуляти, (пров.) закубрячити. [Ото раз узяв він у хазяїна плату, та як закрутив (Мнж.)];
    5) (завертеть, закружить кого, что, чем) закручувати, закрутити кого, що, чим. [Вітер закрутив сухим листям. Закрутив носом, як тертого хріну понюхав (Номис). Козак сього не злюбив, тільки усом закрутив (Метл.)];
    6) (о вьюге) закрутити, замести; (безл.) закурило, закрутило, замело. -тил мороз - потис мороз. Закрученный - закручений, заверчений; завернутий и завернений.
    * * *
    несов.; сов. - закрут`ить
    1) закру́чувати, закрути́ти и мног. позакру́чувати

    \закручивать тить го́лову кому́ — закрути́ти (запа́морочити) го́лову кому́

    2) (сов.: начать крутить) закрути́ти

    Русско-украинский словарь > закручивать

  • 4 закуривать

    закурить
    1) (начать курить) закурити;
    2) (зажигать и раскуривать трубку) закурювати, закурити, запалювати, запалити (цигарку, люльку), (о мн.) позакурювати, позапалювати що (люльки). [А дай-но вогню - люльку закурити (Коцюб.). Позакурювали люльки (Сл. Гр.). Давид запалив цигарку (Кониськ.)];
    3) (задымить) закурювати, закурити, задимлювати и задимляти, задимити. [Затопила, закурила сирими дровами (Чуб. V)];
    4) (водку, дёготь) закурювати, закурити, починати, почати курити (гнати);
    5) (закутить) закурити; см. Загулять, Запить. [Продав усю худобу, та як закурив (Сл. Гр.)];
    6) безл. (о вьюге) - закурило, закрутило. Закуренный - закурений, запалений, задимлений.
    * * *
    несов.; сов. - закур`ить
    1) заку́рювати, -рюю, -рюєш, закури́ти, -курю́, -ку́риш и мног. позаку́рювати; ( папиросу) запа́лювати, запали́ти, -палю́, -па́лиш и мног. позапа́лювати
    2) (сов.: стать курильщиком) поча́ти кури́ти (пали́ти)
    3) (сов., запьянствовать) закури́ти, загуля́ти; см. запьянствовать

    Русско-украинский словарь > закуривать

См. также в других словарях:

  • ЗАКУТИТЬ — ЗАКУТИТЬ, начать кутить, запить, загулять, замотать или зажить очертя голову. ся, предаться вовсе кутежу. Закученье ср., ·окончат. действие по гл. Закутной парень, кутила, отчаянный гуляка. Закутчивый, временем склонный к кутежу. Толковый словарь …   Толковый словарь Даля

  • закутить — загуляться, закуролесить, загудеть, закурить, пуститься в разгул, пуститься во все тяжкие, сойти с рельсов, загудеть на всю катушку, гульнуть, загулять Словарь русских синонимов. закутить пуститься в разгул (или во все тяжкие), загулять,… …   Словарь синонимов

  • ЗАКУТИТЬ — ЗАКУТИТЬ, закучу, закутишь, совер. (разг.). Начать кутить, предаться кутежам. После получки закутили. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Закутить — I сов. неперех. разг. Начать кутить. II сов. неперех. местн. Начать мести (о вьюге). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Закутить — I сов. неперех. разг. Начать кутить. II сов. неперех. местн. Начать мести (о вьюге). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • закутить — закутить, закучу, закутим, закутишь, закутите, закутит, закутят, закутя, закутил, закутила, закутило, закутили, закути, закутите, закутивший, закутившая, закутившее, закутившие, закутившего, закутившей, закутившего, закутивших, закутившему,… …   Формы слов

  • закутить — закут ить, уч у, утит …   Русский орфографический словарь

  • закутить — C/A гл см. Приложение II закучу/ заку/тишь заку/тят См. также кутить, покутить …   Словарь ударений русского языка

  • закутить — кучу, кутишь; св. Начать кутить. Закутил с получки …   Энциклопедический словарь

  • закутить — кучу/, ку/тишь; св. Начать кутить. Закутил с получки …   Словарь многих выражений

  • закутить — за/кут/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»