-
41 холодные закуски
adjmovie. buffet froid (название фильма 1979 г.) -
42 наброситься на закуски
vgener. dar l'assalto agli antipastiUniversale dizionario russo-italiano > наброситься на закуски
-
43 холодные закуски
-
44 холодные закуски
alkupalat -
45 блюдо под холодные мясные закуски ср
leikkelelautanenРусско-финский технический словарь > блюдо под холодные мясные закуски ср
-
46 хлеб в качестве закуски
-
47 лёгкие закуски
sb. forfriskning -
48 Какие горячие и холодные закуски имеются в меню?
[Миччидь хулидь да вилуйдь сурустусидь менюс ом?]Русско-вепсский разговорник > Какие горячие и холодные закуски имеются в меню?
-
49 холодные закуски
kylmät akupalat -
50 холодные и горячие закуски
kylmät ja lämpimät alkupalat -
51 сервировочный столик на колёсиках
General subject: tea trolley, tea wagon, tea-trolley (для чая и лёгкой закуски), tea-wagon (для чая и лёгкой закуски), teacart (для чая и лёгкой закуски)Универсальный русско-английский словарь > сервировочный столик на колёсиках
-
52 закуска
[zakúska] f.1.1) (gen. pl. закусок) antipasto (m.)2) spuntino (m.)2.◆dulcis in fundoна закуску — (a) per antipasto; (b) per rifarsi la bocca; (c) (fig.) per giunta
-
53 шведский стол
Swedish: smorgasbord (разнообразные закуски, сервированные а-ля фуршет) -
54 большой сандвич
1) General subject: hoagy (из целой булки с мясом, сыром, помидорами) -
55 копченье(я)
General subject: smoked meats (напр.: на столе были поставлены закуски: рыба, всякое копченье и соленье (пример взят из словаря Ушакова)) -
56 угощение
1) General subject: Dutch lunch (при котором каждый платит за себя), Dutch supper (при котором каждый платит за себя), Dutch treat (при котором каждый платит за себя), (хорошее) cheer, drinks, eats and drinks, entertainment, food, lolly, regale, shout, treat, treating, refreshments (легкие закуски, подаваемые гостям)2) Colloquial: spread3) Slang: lollipop -
57 ужин-фуршет
General subject: buffer dinner (фуршет, на котором подаются не закуски, а полноценные блюда) -
58 шведский стол
Swedish: smorgasbord (разнообразные закуски, сервированные а-ля фуршет) -
59 Я-56
ЧЕСАТЬ/ПОЧЕСАТЬ ЯЗЫКИ (ЯЗЫЧКИ, ЯЗЫКАМИ) (о ком, про кого, на чей счёт) coll VP subj: human pi) to engage in empty conversation, usu. gossip: Х-ы (X и Y) чешут языки (про Z-a) - Xs (X and Y) wag their tongues (about Z) Xs (X and Y) beat their gums (about Z) Xs (X and Y) gab (about Z) (not in refer, to gossip) Xs (X and Y) shoot the breeze (the bull).«На чужой роток не накинешь платок, - сказал хозяин, - а впрочем, в наших палестинах, известно, кумушкам что и делать, как не язычки чесать» (Сологуб 1). uYou can't stop people from talking," said the host, uand besides, it is well known that the scandalmongers in our provincial Palestines have nothing to do but wag their tongues" (1a)....На четвёртый день (Григорий) уехал в район. Да не один, а с Варварой Иняхиной... Сколько она (Анфиса) слёз тогда пролила! И из-за чего? Из-за того, что бабы на каждом перекрёстке судачат да языком чешут (Абрамов 1)....On the fourth day he (Grigory) had left for the district center. Not alone but with Varvara Inyakhina....Then the floodgates had opened! But why?...It was because of those women tittle-tattling and gabbing on every corner (1a).Ну, посидели они, как водится, выпили джин или виски, само собой, без закуски, почесали языками, да и пора расходиться (Войнович 1). They sat together for a while, as people do, drinking whiskey or gin, but not chasing them with appetizers the way Russians do, shooting the breeze until it was time for Rabinovich to go (1a). -
60 дьяволы верхом
Gastronomy: (более острая версия закуски angels-on-horseback-"ангелы верхом") devils-on-horseback (приправленная острым красным перцем или соусом Табаско)
См. также в других словарях:
ЗАКУСКИ — обычно острые по вкусу, небольшие по объёму, преимущественно холодные блюда из рыбных, мясных и овощных продуктов. Закуски общеизвестпая особенность русской кухни. Они возбуждают аппетит (см.), поэтому их чаще всего подают перед основными блюдами … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Закуски — Закуска в Азербайджане Греческая закуска Закуска (во французской кухне фр. hors d œuvre, entrée) еда, которая подается перед основными блюдами. Закуска часто употребляется вместе со спиртными напитками (аперитивом). Бывают холодные и горячие… … Википедия
Закуски, салаты и винегреты — Бутерброды с запеченными шампиньонамиВинегрет с грибамиГорячие бутербродыГренки с грибами … Энциклопедия грибника
Закуски с мясом птицы — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Винегреты): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Закуски из баклажанов — Баба гануш по сирийски … Википедия
Закуски — Женский перевод: общее название блюд, подаваемых перед супом (во время обеда) или горячим (во время ужина). Различают холодные (см. Салат) и горячие З. Мужской перевод: то, чем закусывают пиво (см. Пиво) или спиртные напитки. Например, кальмары… … Женско-мужской толковый словарь
Закуски — … Энциклопедия кулинарных рецептов
Закуски из овощей и фруктов — … Энциклопедия кулинарных рецептов
Закуски с яйцом — … Энциклопедия кулинарных рецептов
Холодные закуски (фильм) — Холодные закуски Buffet Froid Жанр комедия … Википедия
Водка горькая без закуски — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Напитки): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов