-
21 закрытые торги по форвардам
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > закрытые торги по форвардам
-
22 предложение, представленное на закрытые торги
Economy: bid in a closed and sealed envelopeУниверсальный русско-английский словарь > предложение, представленное на закрытые торги
-
23 приглашение на закрытые торги
Универсальный русско-английский словарь > приглашение на закрытые торги
-
24 представленное на закрытые торги предложение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > представленное на закрытые торги предложение
-
25 торги
(организация торговли на конкурсной основе) tenders, competitive tendering, bidding; (аукцион) auction, public sale -
26 торги
мн.enchères, soumission; ( аукцион) adjudicationучаствовать в торгах — prendre part aux enchères, ( по подряду) soumissionner, faire une soumission
назначать торги, объявлять торги — lancer l'appel d'offres, faire l'appel d'offres
объявляются торги на... — appel d'offres est fait pour...
- закрытые торгисбивать цену на торгах — ( поднимать) faire baisser (monter) les enchères
- международные торги
- публичные торги -
27 торги
торги
Традиционная форма торговли, заключение юридической сделки с любым лицом, предложившим наиболее выгодные условии. К публичным Т. и выставлению продукции на биржу прибегают, в основном, государственные и общественные учреждения.
По существу Т. реализует принципы конкурсных начал при производстве и передаче продукции любого вила.
На Т. можно регулировать цену продукции и услуг, используя механизм конкуренции, а также выдвигать более жесткие требования по гарантиям качества и надлежащего исполнения своих обязательств, вытекающих из договора.
На Т. могут быть предложены различные методы финансового регулирования: торги с предложением цены, торги со скидкой, при которых цена фиксируется в объявлении о Т., а оференты предлагают свою скидку.
На Т. могут быть предложены условия кредитования работ, различные формы оплаты продукции: наличными, безналичной оплатой, в рублях частично в валюте, на основе товарообменных операций (бартера). По форме проведения различают торги главные, торги закрытые, торги негласные. С точки зрения теории организации и техники посредничества в торговле продукцией и услугами Т. представляют собой одну из разновидностей сделки с использованием механизма оферты и акцепта.
В методике Т. выделяются четыре этапа:
1) заказчик уведомляет претендентов о намерении вступить в сделку - предлагается дать исходную документацию и свою цену (иногда это называют тендерной документацией, приглашением к торгам и др.);
2) претенденты дают тендерные предложения (оферту или тендер);
3) определяются победители торгов (однако это не ведет к заключению сделки между заказчиком и оферентом);
4) проводятся переговоры, заключается контракт или договор.
Основными факторами, влияющими на принятие решения потенциальным претендентом о целесообразности участия в Т., являются: объем заказа; соотношение объема заказа продукции и услуг; сроки исполнения заказов; стоимость подготовки тендерных предложений; степень возможной конкуренции; прогнозируемая прибыль; перспектива передачи продукции другим заказчикам; перспектива развития продукции, создания модификаций; стоимость заказа; научная значимость; возможность создания научного задела; возможность приобретения нового оборудования или технологии; перспектива получения последующих заказов на аналогичную продукцию.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
торги
Состязательная форма заключения договора закупки (продажи), при которой покупатель (продавец) объявляет конкурс или аукцион (тендерные торги) на товар, работу, услугу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торги
-
28 торги
1) asta, incanto2) gara d'appalto, offerta di appalto, licitazione•закрытые торги — licitazione privata/chiusa
открытые торги — licitazione pubblica/aperta
- международные торгипубличные торги — licitazione/asta pubblica
- объявление о торгах
- выигрывать торги
- продавать с торгов
- участвовать в торгах -
29 торги
(организация торговли на конкурсной основе) tender, bidding -
30 торги
Ausschreibung f, Auktion f, Versteigerung f- гласные торги
- закрытые торги
- международные торги
- открытые торги
- продавать с торговНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > торги
-
31 торги
η δημοπρασία, οι διαπραυματεύ-σειςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > торги
-
32 торги закрытые
-
33 торги закрытые
auction by tender, closed/ negotiated bidding/tender, sealed bid -
34 restricted tender
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > restricted tender
-
35 торг
1. bidding2. tender3. bargaining; chaffer; auction4. tenders5. auctionСинонимический ряд:1. продажа (сущ.) продажа; торговлю; торговля2. рынок (сущ.) базар; рынок; торжище -
36 торг
сущ.bargaining;(мн) (competitive) bidding;tender(s);( аукцион) auctionвыигрывать \торги — to win a tender (the tenders)
выступать на \торгах (принимать участие в \торгах) — to bid; participate in a tender (in the tenders)
закрытые \торги — closed tenders
заявка на участие в \торгах — application for taking part in the tenders
объявление \торгов — announcement (invitation) of the tenders
объявленные \торги — announced (invited) tenders
объявлять \торги — to announce (call for, invite, seek) a bid (bidding, tender) (for)
открытые \торги — open tenders
правила проведения \торгов — regulations (rules) for holding the tenders
проводить \торги — to hold a tender (the tenders)
-
37 торг
сущ.bargaining; мн (competitive) bidding; tender(s); ( аукцион) auctionвыступать на торгах (принимать участие в торгах) — to bid; participate in a tender (in the tenders)
объявлять торги — to announce (call for, invite, seek) a bid (bidding, tender) ( for)
организация и порядок проведения торгов — organization of and procedure for holding the tenders (for the conduct of auctions)
последствия нарушения правил проведения торгов — consequences of violation of the regulations (rules) for holding the tenders (for the conduct of auctions)
- объявленные торгиправила проведения торгов — regulations (rules) for holding the tenders (for the conduct of auctions)
- открытые торги -
38 торг
1) ( действие)marchandage m; пренебр. | négociation fcentre m secondaire de répartition3) ( на бирже)séance(s) f; pl | négociations f; pl•- торги на поставку
- торги с установлением фиксинга
- возможен торг -
39 открытый торг
публичные торги; аукцион — public sale
публичные торги, аукцион — public sale
-
40 торг
1) bargaining, haggling, tender; (сдача подряда) biddingобъявлять о торгах — to invite / to offer bid (for)
2) (аукцион) (public) sale, auction
См. также в других словарях:
ЗАКРЫТЫЕ ТОРГИ — торги, к которым допускается ограниченное число участников, отобранных устроителями торгов (в отличие от открытых, публичных торгов). На таких торгах все покупатели предлагают цены одновременно, в виде письменных заявок, и товар продается тому,… … Юридическая энциклопедия
ЗАКРЫТЫЕ ТОРГИ — представляют собой процедуру выбора подрядчика из числа заранее отобранных организаторами торгов строительных предприятий, имеющих соответствующие лицензии, которым направляются специальные извещения (приглашения) ( Положение о порядке… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
закрытые торги — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sealed bid … Справочник технического переводчика
ЗАКРЫТЫЕ ТОРГИ — торги, к которым допускается ограниченное число участников, отобранных устроителями торгов (в отличие от открытых, публичных, торгов). На таких торгах все покупатели предлагают цены одновременно, в виде письменных заявок, и товар продается тому,… … Энциклопедический словарь экономики и права
закрытые торги — торги, в которых участие не является свободным, к которым допускается ограниченное число участников, отобранных устроителями торгов. На таких аукционах все покупатели предлагают цены одновременно, в виде письменных заявок, и товар продается… … Словарь экономических терминов
ЗАКРЫТЫЕ ТОРГИ — SEALED BIDСм. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Открытые и закрытые торги — 1.8.1. Открытые и закрытые торги Открытые торги торги, предусматривающие участие любых организаций, подавших заявку на участие в них и отвечающих требованиям п. 1.11. Оповещение об открытых торгах осуществляется в соответствии с п. 3. Закрытые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТОРГИ — состязательная форма закупки, при которой покупатель объявляет конкурс для продавцов на товар с определенными технико экономическимихарактеристиками. ТОРГИ с участием национальных фирм называются внутрен ними, при допуске к участию в них… … Финансовый словарь
торги — Традиционная форма торговли, заключение юридической сделки с любым лицом, предложившим наиболее выгодные условии. К публичным Т. и выставлению продукции на биржу прибегают, в основном, государственные и общественные учреждения. По существу Т.… … Справочник технического переводчика
ЗАКРЫТЫЕ — ТОРГИ, закрытые аукционы, конкурсы, тендеры торги, в которых участие не является свободным, к которым допускается ограниченное число участников, отобранных устроителями торгов. На таких аукционах все покупатели предлагают цены одновременно, в… … Экономический словарь
ТОРГИ ОГРАНИЧЕННЫЕ — ЗАКРЫТЫЕ ТОРГИ … Юридическая энциклопедия