-
41 chiusura del congresso
сущ.общ. закрытие съездаИтальяно-русский универсальный словарь > chiusura del congresso
-
42 chiusura del conto
сущ.бухг. закрытие счёта -
43 chiusura del parlamento
сущ.общ. закрытие парламентаИтальяно-русский универсальный словарь > chiusura del parlamento
-
44 chiusura della fiera
сущ.экон. закрытие ярмаркиИтальяно-русский универсальный словарь > chiusura della fiera
-
45 chiusura di borsa
-
46 chiusura provvisoria
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > chiusura provvisoria
-
47 estinzione del conto corrente bancario
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > estinzione del conto corrente bancario
-
48 liquidazione
ж.1) уплата, выплата2) ликвидация ( компании)4) распродажа* * *сущ.1) общ. выходное пособие (при увольнении), распродажа (товаров), выходное пособие, ликвидация, распродажа2) экон. распродажа товаров, уплата, продажа (пакета акций, облигаций), оплата, прекращение деятельности (напр., компании)3) фин. окончательный отчёт, увольнение (менеджера) с большой компенсацией-вознаграждением за досрочный выход на пенсию, ликвидационный баланс (при ликвидации предприятия), выходное пособие (при увольнении, при выходе на пенсию), уплата, выплата, заключительный баланс (при ликвидации предприятия)4) бирж. расчётный день, распродажа ценных бумаг (которые были приобретены, но не могут быть оплачены), расчёт по контрактам, закрытие (контрактов) -
49 liquidazione corrente
сущ.бирж. текущая ликвидация, закрытие позиций по текущим контрактам, текущий расчёт по контрактамИтальяно-русский универсальный словарь > liquidazione corrente
-
50 liquidazione della posizione di credito
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > liquidazione della posizione di credito
-
51 liquidazione della posizione di debito
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > liquidazione della posizione di debito
-
52 occlusione
-
53 operazione di chiusura
Итальяно-русский универсальный словарь > operazione di chiusura
-
54 otturazione
ж.1) пломбирование ( зуба)* * *сущ.1) общ. пломбирование, закрытие2) мед. пломба3) воен. обтюрация4) хол. засор, закупорка (дросселя) -
55 richiusura
сущ.общ. закрытие, запирание -
56 sentenza di non luogo a procedere
сущ.юр. закрытие дела за отсутствием состава преступления, прекращение дела за отсутствием состава преступленияИтальяно-русский универсальный словарь > sentenza di non luogo a procedere
-
57 serrata
-
58 soppressione
ж.1) отмена2) убийство, устранение, ликвидация* * *сущ.1) общ. закрытие, отмена, уничтожение, упразднение, устранение2) мед. прекращение3) фин. ликвидация4) физ. подавление, гашение -
59 chiusura
fсмыкание, закрытиеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > chiusura
-
60 erniorrafia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > erniorrafia
См. также в других словарях:
ЗАКРЫТИЕ — (close out) Закрытие открытой позиции (open position), как правило на фьючерсных рынках, путем покупки, покрывающей короткую продажу, или продажи длинной покупки (См.: фьючерсный контракт (futures contract). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М … Финансовый словарь
ЗАКРЫТИЕ — ЗАКРЫТИЕ, закрытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. закрыть; ант. открытие. Мы ходатайствуем о закрытии винных лавок в нашем районе. Закрытие выставки. Закрытие сезона (театр.). 2. Закрытое, скрытое от неприятеля место, укрепление (воен.).… … Толковый словарь Ушакова
Закрытие — (winding up) См.: ликвидация (liquidation). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Закрытие … Словарь бизнес-терминов
закрытие — конец, заключение, окончание; запирание, затворение, оккультация, перекрытие, локаут, захлопывание, обволакивание, зарубцовывание, закрывание, перекрывание, заволакивание, загораживание, заживание, заживление, зарастание, ликвидирование,… … Словарь синонимов
ЗАКРЫТИЕ — (winding up) Прекращение бизнеса, выплата всех его долгов и распределение всех оставшихся активов между его акционерами (shareholders). Прекращение или ликвидация могут быть добровольными, когда сами владельцы принимают решение отойти от дел или… … Экономический словарь
закрытие — ЗАКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКРЫТИЕ — (заседания) (adjournment (debate)) Процедура, сопровождающая окончание заседания законодательного органа. В Палате общин ежедневное заседание закрывается предложением прервать его ( That this House do now adjourn ), после чего в течение получаса… … Политология. Словарь.
"ЗАКРЫТИЕ" — цена заключительной операции по данному выпуску ценных бумаг в конце операционного дня на бирже. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
закрытие — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN closingclosure … Справочник технического переводчика
Закрытие позиции — прекращение совокупности прав и обязанностей по открытой позиции в результате исполнения срочного инструмента или совершения зачета. Закрытие позиции проведение финансовой операции, обратной ранее осуществляемой, с целью ее компенсации. По… … Финансовый словарь
Закрытие кредита — прекращение выдачи кредита, закрытие кредитной линии. См. также: Кредитные операции Кредитные линии Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь