-
21 closure
[ˈkləuʒə]closure закрывать прения closure закрытие; фон. смыкание closure закрытие closure парл. прекращение прений closure of work place ликвидация рабочего места series closure закрытие серии ценных бумаг year-end closure закрытие счетов на конец года -
22 closing of accounts in banks
Банки/Банковские операцииневозможность использования клиентами банковских счетов (расчетных и текущих счетов), вызванная блокированием счетов; прекращение банком кредитно-расчетных операцийАнгло-русский экономический словарь > closing of accounts in banks
-
23 closing entries
1) Общая лексика: закрывающие (заключительные) записи (обнуления счетов доходов и расходов)2) Бухгалтерия: заключительные записи, закрытие счетов (записи, которые делаются на дату составления Баланса (Balance Sheet date) для того, чтобы закрыть счета доходов и расходов в Отчёт о прибылях и убытках (Profit and Loss Account))3) SAP.фин. заключительные проводки -
24 closing of accounts
1) Экономика: заключение счетов, закрытие счетов2) Деловая лексика: составление итогового отчёта -
25 closure of accounts
Экономика: заключение счетов, закрытие счетов -
26 interim closing
1) Экономика: промежуточное закрытие (счетов на конец месяца)2) Бухгалтерия: промежуточное закрытие (счётов на конец месяца) -
27 yearly closure
1) Общая лексика: окончание финансового года -
28 Glattstellung
сущ.1) юр. завершение сделки2) экон. заключение счетов, покрытие задолженности по счетам3) фин. восстановление кредитов, ликвидация5) бизн. полная реализация сделки (выполнение взаимных обязательств), завершение, закрытие счетов -
29 Abschluss
m1) окончание; завершение, подведение итогов2) заключение (договора, соглашения, сделки)3) сделка; контракт4) бухг. заключение счетов; подведение итога; сальдирование, балансирование (напр. бухгалтерских книг); балансирование, составление баланса, сведение баланса5) итог, заключительный баланс, итоговый баланс6) бухг. закрытие счетов7) сет. пл. конечное событие•- defizitärer Abschlusseinen Abschluss erzielen [tätigen] — заключать сделку или контракт
- Abschluss des Haushaltes
- Abschluss des Haushaltsjahres
- konsolidierter Abschluss
- Abschluss ohne Defizit
- Abschluss einer Rechnung
- Abschluss des Rechnungsjahres
- Abschluss eines Vertrages
- Abschluss von VerträgenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abschluss
-
30 Glattstellen
n, = Glattstellung1) бирж. ликвидация сделки ( выполнение взаимных обязательств)2) покрытие задолженности по счетам; закрытие счетов, заключение счетовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Glattstellen
-
31 clôture des comptes
сущ.юр. закрытие отчётности, закрытие счетовФранцузско-русский универсальный словарь > clôture des comptes
-
32 Kontenabschluß
сущ.бизн. выведение итогов по счетам, заключение счетов, закрытие счетов -
33 closing of accounts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > closing of accounts
-
34 complete liquidation
а) эк., юр. (называется также официальная ликвидация; вариант ликвидации юридического лица с выводом его из государственного реестра; такая процедура включает в себя аннулирование всех учредительных документов, проведение полной проверки со стороны налоговой инспекции и государственных внебюджетных фондов, закрытие счетов, сдачу документов юридического лица в государственные архивы на постоянное хранение; отличается по процедуре от частичной ликвидации, представляющей собой промежуточный этап в ликвидации юридического лица, и от альтернативных способов ликвидации, когда юридическое лицо продолжает оставаться на учете в государственных органах, но имеет своего правопреемника)Syn:See:б) учет (способ выбытия основных средств с баланса предприятия, при котором происходит полное списание балансовой стоимости актива)See:* * * -
35 close year-end accounts
Универсальный англо-русский словарь > close year-end accounts
-
36 liquidación
f1) ликвидация3) закрытие счетов; расчёты; окончательный расчёт4) продажа, реализация•- liquidación de las cuentas
- liquidación de las cuentas por compensación
- liquidación de la deuda
- liquidación final
- liquidación de la sociedad anónima
- liquidación de los títulos -
37 liquidaciones
f, pl2) закрытие счетов; расчёты•efectuar las liquidaciones puntualmente — производить урегулирование сальдо клирингового счёта в срок [в обусловленные сроки]
-
38 liquidación
сущ.1) общ. окончательная распродажа, погашение, самоликвидация (por su propia iniciativa), ликвидация, превращение в жидкое состояние, распродажа2) тех. ожижение, превращение в жидкость, сжижение3) юр. аннулирование, определение суммы, отчёт, прекращение, расчёт, роспуск, уничтожение, уплата4) экон. баланс, окончательный расчёт, оплата, расчёты, реализация, закрытие счетов, продажа, урегулирование сальдо клирингового счета5) фин. заключительный баланс, окончательный отчёт -
39 liquidaciónes
сущ.экон. расчёты, закрытие счетов, урегулирование сальдо клирингового счета -
40 chiusura annuale dei conti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > chiusura annuale dei conti
См. также в других словарях:
ЗАКРЫТИЕ СЧЕТОВ — записи, после которых счета не имеют сальдо (нулевой остаток). Счета могут закрываться в силу состояния объекта учета. Периодическое закрытие некоторых счетов предусматривается действующими положениями по учету … Юридический словарь
закрытие счетов — Записи, после которых счета бухгалтерского учета не имеют сальдо. Счета могут закрываться в силу состояния объекта учета. Периодическое закрытие некоторых счетов предусматривается действующими положениями по учету.… … Справочник технического переводчика
Закрытие Счетов — внесение в бухгалтерские документы записи, после которых счета имеют нулевое сальдо. В соответствии с положениями по учету при этом подлежит закрытию определенный круг счетов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАКРЫТИЕ СЧЕТОВ — прекращение действия расчетных и текущих счетов на основе заявления юридических и физических лиц, на имя которых открыты эти счета, либо по решению судебных органов или самих банков при наличии на то оснований. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
Закрытие Счетов В Банках — прекращение действия расчетных и текущих счетов компаний, фирм, организаций и учреждений согласно их заявлениям или решению учредителей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
закрытие счетов в банках — Прекращение действия расчетных и текущих счетов предприятий, организаций и учреждений по их заявлениям либо по решению создавшего их органа. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
закрытие счетов — записи, после которых счета не имеют сальдо (нулевой остаток). Счета могут закрываться в силу состояния объекта учета. Периодическое закрытие некоторых счетов предусматривается действующими положениями по учету … Большой юридический словарь
ЗАКРЫТИЕ СЧЕТОВ — записи, после которых счета бухгалтерского учета не имеют сальдо. Счета могут закрываться в силу состояния объекта учета. Периодическое закрытие некоторых счетов предусматривается действующими положениями по учету … Большой бухгалтерский словарь
ЗАКРЫТИЕ СЧЕТОВ — записи, после которых счета бухгалтерского учета не имеют сальдо. Счета могут закрываться в силу состояния объекта учета. Периодическое закрытие некоторых счетов предусматривается действующими положениями по учету … Большой экономический словарь
ЗАКРЫТИЕ СЧЕТОВ — в банковском деле невозможность использования клиентами банка расчетных и текущих счетов, вызванная блокированием счетов; прекращение банком кредитно расчетных операций … Внешнеэкономический толковый словарь
закрытие счетов — прекращение действия расчетных и текущих счетов на основе заявления юридических и физических лиц, на имя которых открыты эти счета, либо по решению судебных органов или самих банков при наличии на то оснований … Словарь экономических терминов