-
61 закрытая часть
1) Railway term: mask2) Network technologies: private part -
62 закрытая кабина
USAGE: закрытая кабина (напр. экскаватора)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закрытая кабина
-
63 закрытая котельная
котельная ж, закрытая котельная, все оборудование которой находится внутри зданияKesselhaus n, geschlossenes -
64 закрытая система горячего водоснабжения
система ж горячего водоснабжения, закрытая система горячего водоснабжения, в которой к потребителю поступает горячая водопроводная вода, нагретая в местных водоводяных подогревателях горячей водой из тепловой сетиHeißwassersystem n, geschlossenesРусско-немецкий словарь по энергетике > закрытая система горячего водоснабжения
-
65 закрытая термодинамическая система
система ж, закрытая термодинамическая термодинамическая система, которая не может обмениваться веществом с другими системамиSystem n, abgeschlossenes thermodynamischesРусско-немецкий словарь по энергетике > закрытая термодинамическая система
-
66 закрытая система питания
система ж питания, закрытая система питания парового котла, при которой пар и вода находятся в замкнутом контуре, не соприкасаясь с атмосферным воздухомSpeisewassersystem n, geschlossenesРусско-немецкий словарь по энергетике > закрытая система питания
-
67 закрытая система теплоснабжения
система ж теплоснабжения, закрытая водяная система теплоснабжения, в которой теплоноситель не расходуется и не отбирается из сети, а используется только для транспортирования теплотыWärmeversorgungssystem n, geschlossenesРусско-немецкий словарь по энергетике > закрытая система теплоснабжения
-
68 закрытая форсунка
форсунка ж, закрытая форсунка с запирающим устройством в виде клапана или иглы в канале непосредственно перед распыливающими отверстиями для разобщения линии высокого давления топлива и камеры сгорания или топкиEinspritventil n, geschlossenes -
69 закрытая пресс-форма
закрытая пресс-форма
Пресс-форма с ограниченным растеканием излишков резиновой смеси из формообразующей полости.
[ ГОСТ 23165-78]Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закрытая пресс-форма
-
70 закрытая сомкнутая крестовая намотка
закрытая сомкнутая крестовая намотка
Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками не превышает трех диаметров нити.
Примечание
Смежные витки образуют рисунок "в елочку".
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
- bobinage croisé de precision à "spires jointives"
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закрытая сомкнутая крестовая намотка
-
71 закрытая термодинамическая система
закрытая термодинамическая система
Термодинамическая система, которая не может обмениваться веществом с другими системами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закрытая термодинамическая система
-
72 закрытая (кожухом) зона с постоянно контролируемой вентиляцией (класс 1, тип С, группа I по МЭК)
закрытая (кожухом) зона с постоянно контролируемой вентиляцией (класс 1, тип С, группа I по МЭК)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая (кожухом) зона с постоянно контролируемой вентиляцией (класс 1, тип С, группа I по МЭК)
-
73 закрытая (скважина)
закрытая (скважина)
остановленная (скважина)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая (скважина)
-
74 закрытая абонентская группа
закрытая абонентская группа
Абонентская группа, в которой каждое передаваемое сообщение доступно только членам этой группы и заблокированы связи с другими. Для вызова используется групповая адресация, хотя и возможен режим избирательное вызова.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая абонентская группа
-
75 закрытая акционерная компания
закрытая акционерная компания
Любая акционерная компания с ограниченной ответственностью (limited company), не относящаяся к числу публичных (открытых) акционерных компаний (publlc limited company). Такая компания не имеет права выставлять свои акции в открытую продажу; на нее не распространяются правила, применяемые к деятельности открытых акционерных компаний.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая акционерная компания
-
76 закрытая база данных
закрытая база данных
частная база данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая база данных
-
77 закрытая броня
закрытая броня
сплошное броневое покрытие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая броня
-
78 закрытая газовая скважина
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая газовая скважина
-
79 закрытая группа пользователей
закрытая группа пользователей
Услуга информационной сети, дающая возможность изолировать группу взаимодействующих пользователей от стальных ее абонентов.
Члены группы взаимодействуют друг с другом без всяких ограничений. Вход же в группу и выход из нее в остальную сеть предоставляется только отдельным ее членам.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая группа пользователей
-
80 закрытая дуга
закрытая дуга
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая дуга
См. также в других словарях:
закрытая — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blind valley … Справочник технического переводчика
Закрытая школа — Закрытая школа … Википедия
Закрытая система — взимания платы за проезд способ оплаты, при котором оплата производится на выезде с платной дороги (дорожного объекта) по талону (билету), полученному пользователем на въезде на платную дорогу (дорожный объект). При закрытой системе взимания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Закрытая школа (телесериал) — Закрытая школа Постер телеканала СТС к сериалу Жанр(ы) мистическая … Википедия
ЗАКРЫТАЯ ПОЗИЦИЯ — наиболее распространенная форма внедрения новых ак ций на биржах, когда один банк либо синдикат банков получает за определенную стоимость всю эмиссию акций и выступает за тем в роли эксклюзив ного агента по их продаже на свой страх и риск.… … Финансовый словарь
Закрытая закладная — закладная, под которую не может быть выпущено никаких дополнительных долговых обязательств. По английски: Closed end mortgage Синонимы: Закрытая ипотека Синонимы английские: Closed mortgage См. также: Закладные Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
закрытая пористость газотермического покрытия — закрытая пористость Совокупность пор, не сообщающихся с внешней поверхностью газотермического покрытия. [ГОСТ 28076 89] Тематики газотермическое напыление Синонимы закрытая пористость … Справочник технического переводчика
закрытая пористость порошковой формовки — закрытая пористость Отношение объема пор, не сообщающихся с внешней средой, к объему порошковой формовки. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы закрытая пористость EN closed porosity DE geschlossene Porosität FR porosité fermé … Справочник технического переводчика
закрытая регистрация телеметрической информации — закрытая регистрация Регистрация телеметрических сообщений в виде, не позволяющем человеку непосредственно воспринимать ее. [ГОСТ 19619 74] Тематики телемеханика, телеметрия Синонимы закрытая регистрация EN close registration … Справочник технического переводчика
закрытая система телефонной нумерации — закрытая система Система телефонной нумерации, при которой число знаков абонентского номера не зависит от места коммутационной станции в зоне нумерации телефонной сети и маршрута установления телефонного соединения но отношению к вызывающему… … Справочник технического переводчика
Закрытая Акционерная Компания — (private limited company) Любая акционерная компания с ограниченной ответственностью (limited company), не относящаяся к числу публичных (открытых) акционерных компаний (public limited companies). Такая компания имеет право не выставлять свои… … Словарь бизнес-терминов