Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

закрутить

  • 1 закрутить

    Русско-украинский политехнический словарь > закрутить

  • 2 закрутить

    Русско-украинский политехнический словарь > закрутить

  • 3 закрутить

    -ся см. Закручивать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > закрутить

  • 4 закрутить

    закрути/ти; (завинчивать) загвинти/ти

    Русско-украинский металлургический словарь > закрутить

  • 5 закручивать

    закрутить
    1) (с[за]вёртывать) закручувати, закрутити, заве[і]рчувати, завертіти, з(а)гортати, з(а)горнути що, (о мн.) позакручувати, позаве[і]рчувати, поз(а)гортати що; (завёртку) закручувати, закрутити, завертати, завернути, (о мн.) позакручувати, позавертати; (верёвку) скручувати, скрутити, (о мн.) поскручувати (мотузи). -тить ус - закрутити, напрутити, завертіти вус, (о мн.) позакручувати вуса[и]. [Закрутивши чорні уса (Шевч.). Так ті вуса прездорові вгору й завертіли (Руданськ.)];
    2) см. Наматывать;
    3) (завёртывать голову кому чем) завертати, завернути, завертіти кого чим, у що. [Тебе, дівко, завертять в намітку]; (руки, связывая) закручувати, закрутити;
    4) (закутить) закрутити, закурити, загуляти, (пров.) закубрячити. [Ото раз узяв він у хазяїна плату, та як закрутив (Мнж.)];
    5) (завертеть, закружить кого, что, чем) закручувати, закрутити кого, що, чим. [Вітер закрутив сухим листям. Закрутив носом, як тертого хріну понюхав (Номис). Козак сього не злюбив, тільки усом закрутив (Метл.)];
    6) (о вьюге) закрутити, замести; (безл.) закурило, закрутило, замело. -тил мороз - потис мороз. Закрученный - закручений, заверчений; завернутий и завернений.
    * * *
    несов.; сов. - закрут`ить
    1) закру́чувати, закрути́ти и мног. позакру́чувати

    \закручивать тить го́лову кому́ — закрути́ти (запа́морочити) го́лову кому́

    2) (сов.: начать крутить) закрути́ти

    Русско-украинский словарь > закручивать

  • 6 закружить

    1) (чем, что: о ветре и т. п.) закрутити, завертіти. [Вітер закрутив сухим листям. Схопиться вітер і закрутить по шляху (Грінч.)]. -жить кому голову - закрутити, вавертіти, замакітрити голову кому, збити кого з пантелику (з плигу, з пливу). -жило в голове, -жило кого - заморочило голову, замакітрило голову кому, завернулося (замакітрилося) в голові кому, млості обняли кого, млосно стало кому, занедобрилося кому, голова пішла обертом, мозок закрутивсь кому, у кого;
    2) (заставить путать в лесу) закрутити кого;
    3) (начать описывать круги, кружиться) закружити, закружляти;
    4) (загулять) закрутити, закурити, загуляти, закубрячити.
    * * *
    1) ( начать кружить) закрути́ти, закружи́ти, -кружу́, -кру́жиш, закружля́ти
    2) ( сбить с толку) закрути́ти; ( заморочить) запа́морочити

    \закружитьть го́лову кому́ — закрути́ти (запа́морочити) го́лову кому́

    Русско-украинский словарь > закружить

  • 7 прядение

    (действие) прядіння, прядження, (занятие) прядло. [Надоїло мені оте прядло (Липовеч.)]. Зарабатывать (заработать) -дением - запрядати (запрясти), заробляти (заробити) на прядлі, (образно) закручувати (закрутити) веретеном. [Хоч буду запрядать та буду тютюн купувать (Номис). Запряла два карбованці за місяць. На прядлі не заробиш (Н.- Вол. п.). А Ганна грошей не жалувала, посилала, що було закрутить веретеном (Н.-Лев.)]. Отрабатывать, отработать -дением - відпрядати, відпрясти, (о мн.) повідпрядати. [Усе, що понапозичалася, то все повідпрядала (Гр.)].
    * * *
    пряді́ння

    Русско-украинский словарь > прядение

  • 8 Запрядать

    и Запрядывать запрясть
    1) (начинать пряжу) запрядати, запрясти;
    2) (впрядывать) впрядати, впрясти, (о мн.) повпрядати що в що;
    3) (зараб. прядением) запрядати, запрясти, (образно) закручувати, закрутити веретеном. [Як запряде стара (старуха) шматок хліба, то й їм (Основа). А Ганна грошей не жалувала… посилала, що було закрутить веретеном (Н.-Лев.)];
    4) (напрясть) напрясти.

    Русско-украинский словарь > Запрядать

См. также в других словарях:

  • ЗАКРУТИТЬ — ЗАКРУТИТЬ, закручу, закрутишь, совер. 1. (несовер. закручивать) что. Крутя, круговым вращением завинтить, ввести внутрь, ввернуть (спец., обл.). Закрутить кран, гайку. 2. (несовер. закручивать) что. Крутя, свернуть, завить что нибудь (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • закрутить — 1. см. завинтить. 2. см. сойтись Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. закрутить …   Словарь синонимов

  • закрутить — ЗАКРУТИТЬ(СЯ) см. крутить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • закрутить — 1. ЗАКРУТИТЬ, кручу, крутишь; закрученный; чен, а, о; св. 1. что. Крутя, свернуть, завить что л. З. верёвку, проволоку. З. усы. З. самокрутку. З. волосы. 2. что. Навернуть на что л., обвить вокруг чего л.; намотать. З. шарф вокруг шеи. З. вожжи… …   Энциклопедический словарь

  • закрутить — закрутить, закручу, закрутит и устарелое закрутит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • закрутить — учу/, у/тишь, у/тят, сов.; закру/чивать, нсв. 1) (что, также чем) Начать крутить. Закрутить скакалку. Закрутить головой. Синонимы: верте/ть, замота/ть 2) (что) Крутя, придать форму, свернуть, стянуть, намотат …   Популярный словарь русского языка

  • закрутить — ЗАКРУЧИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАКРУТИТЬ, учу, утишь). 1. кому, кого (или закручивать мозги кому). Запутывать, сбивать с толку. 2. что кому. Рассказывать что л. необычное; привирать, придумывать. Хорош закручивать, Фурманов не лги …   Словарь русского арго

  • закрутить — I кручу/, кру/тишь; закру/ченный; чен, а, о; св. см. тж. закручивать, закручиваться, закручивание 1) что Крутя, свернуть, завить что л. Закрути/ть верёвку, проволок …   Словарь многих выражений

  • закрутить(ся) — 1. за/крут/и/ть(ся)¹ [обвить(ся)]. 2. закрутить(ся) 2 за/крут/и/ть²(ся)² [начать крутить(ся)] …   Морфемно-орфографический словарь

  • закрутить голову — задурить голову, увлечь, сбить с пахвов, заморочить, захороводить, вскружить голову, дезориентировать, сбить с толку, заморочить мозги, заморочить голову, сбить с пахвы, закрутить мозги, сбить с пахвей, задурить мозги, закадрить, запутать Словарь …   Словарь синонимов

  • ЗАКРУТИТЬ, ЦСЯ — ЗАКРУТИТЬ, СЯ см. крутить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»