-
81 ԾԽԱՀԱՐԵԼ
եցի Коптить, закоптить.* * *[V]закоптить -
82 ՄՐՈՏԵԼ
եռի 1. Коптить, закоптить. 2. (փխբ.) Чернить. 3. (փխբ.) Марать (бумагу.).* * *[V]закоптитькоптитьочернитьочернятьмаратьизмарать -
83 зачадить
I сов., вин. п., разг.( наполнить чадом) llenar de tufo; ahumar vt ( закоптить)II сов. разг.( начать чадить) comenzar a despedir tufo* * *vcolloq. (ñàïîëñèáü ÷àäîì) llenar de tufo, ahumar (закоптить), (начать чадить) comenzar a despedir tufo -
84 завэндзіць
-
85 закуродыміць
-
86 закурэць
lat. zacuréte; zacurete syзакоптить, задымить; закоптеть, закоптиться; подняться столбом* * *1) закоптить, задымить;2) закоптеть, закоптиться;3) подняться столбом ( о пыли) -
87 саӧсьтны
перех. запачкать; выпачкать сажей; закоптить; -
88 kormoz
[\kormozott, \kormozzon, \kormozna]Its. 1. коптить/ закоптить v. накоптить, чадить/начадить, покапчивать/покоптить; покрывать/покрыть копотью; пачкать/запачкать сажей;a lámpa \kormoz — лампа коптит;\kormozni kezd (pl. lámpa) — закоптить;
2. (kályhát, kéményt) прочищать/прочистить;IItn., argó. (félrevezet) обманывать/ обмануть -
89 задымит
1. greying2. greyзадымил; задымляемый — greyed out
задымил; задымляющийся — greyed out
Синонимический ряд:закоптить (глаг.) закоптить; продымить; прокоптить -
90 коптитлаш
Г. ко́птяш -ем коптить, закоптить (кочкыш продуктым шикшыште кучен ямдылаш). Ужамат, тыште колым коптитлат. В. Орлов. Вижу, здесь рыбу коптят.// Коптитлен шындаш закоптить что-л. Нужголым коптитлен шындем. А. Айзенворт. Я щуку закопчу впрок.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коптитлаш
-
91 задымить II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задымить II
-
92 коптить
-
93 besmirch
bɪˈsmə:tʃ пачкать, загрязнять;
лишать блеска;
закоптить чернить, порочить, пятнать( репутацию) - to * the family's good name опозорить семьюbesmirch пачкать ~ чернить, порочить;
пятнатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > besmirch
-
94 smoke
sməuk
1. сущ.
1) дым, копоть smoke eddies, spirals (upward) ≈ дым поднимается клубами (вверх) column of smoke ≈ столб дыма pall of smoke ≈ дымовой покров, дымовая завеса puff of smoke ≈ клуб дыма wisp of smoke ≈ клочок дыма to belch, emit, give off smoke ≈ испускать дым, дымить to inhale smoke ≈ вдыхать дым heavy, thick smoke ≈ тяжелый дым light smoke ≈ густой дым smoke pours from (a chimney) ≈ дым выходит( из трубы) Syn: soot, lampblack
2) курение Let's go and have a smoke. ≈ Пойдем покурим!
3) а) разг. папироса, сигара, сигарета б) разг. марихуана (наркотик, который курят) Syn: marijuana
4) туман;
дымка Syn: mist, fog
5) костер Syn: smudge II
1. ∙ to end (или to go up) in smoke ≈ кончиться ничем like smoke
2. гл.
1) а) дымить(ся) б) коптить( о свечке, лампе, печи и т.д.)
2) курить
3) окуривать Syn: fumigate
4) затемнять, покрывать дымчатым налетом smoked glasses ≈ затемненные ("дымчатые") очки
5) коптить, подвергать копчению
6) уст. подозревать, чуять Syn: suspect
3.
7) уст. поднимать на смех, дразнить Syn: ridicule
2.
8) уст. подвергаться наказанию Syn: suffer ∙ smoke out smoke up дым;
дымок - column of * столб дыма - * ammunition( военное) дымовые боеприпасы - * apron (blanket) (военное) вертикальная (горизонтальная) дымова завеса - * barrage (candle, pot) (военное) дымовая завеса (свеча, шашка) - the smell of stale * запах застоявшегося табачного дыма копоть - cured in * копченый - dried in * холодного копчения курение - to have a * покурить - to long for a * иметь сильное желание закурить( разговорное) курево;
сигара, сигарета;
папироса - dry * незажженная папироса (или трубка) во рту - to offer smb. a * предложить кому-либо сигарету (разговорное) перекур, небольшой перерыв в работе дымка;
туман (физическое) суспензия твердых частиц в газе бледно-голубой цвет дымчато-серый цвет (сленг) марихуана;
(редкое) гашиш - to blow * курить марихуану или гашиш (сленг) враки;
похвальба( сленг) грубая лесть > like * мигом;
быстро и легко > to end in (to come to, to go up in, to vanish into) * кончиться ничем > to sell * обманывать > there's no * without fire (пословица) нет дыма без огня > from (out of) * into smother( устаревшее) из огня да в полымя дымить;
дымиться - the chimney (the fire, the stove) *s badly труба (камин, печь) сильно дымит коптить (о лампе и т. п.) закоптить, покрыть сажей;
задымлять - the porridge is *d каша пахнет дымом курить - to * oneself stupid( sick) накуриться до одурения (до тошноты) - to * oneself into tranquillity покурить и успокоиться (чтобы успокоиться) - he *s like a chimney он много курит куриться - a good cigar will * for at least half an hour хорошая сигара курится не менее получаса - the pipe *s well эту трубку приятно курить коптить, подвергать копчению - to * fish (a ham) коптить рыбу (окорок) окуривать (помещение, растения) выкуривать (также * out) - to * a woodchuck from his hole выкурить сурка из норы (военное) ставить дымовую завесу > put that in your pipe and * it! над этим тебе стоит призадуматься;
запомни раз и навсегда!, заруби себе на носу! ~ туман;
дымка;
to end (или to go up) in smoke кончиться ничем like ~ быстро, моментально like ~ с легкостью;
there is no smoke without fire нет дыма без огня;
to sell smoke заниматься мошенничеством like ~ с легкостью;
there is no smoke without fire нет дыма без огня;
to sell smoke заниматься мошенничеством smoke выкуривать (тж. smoke out) ~ уст. дразнить ~ дым, копоть ~ дымить(ся) ~ коптить (о лампе и т. п.) ~ курение;
to have a smoke покурить ~ курить ~ окуривать ~ подвергать копчению ~ уст. подозревать, чуять ~ разг. сигарета, папироса, сигара ~ туман;
дымка;
to end (или to go up) in smoke кончиться ничем ~ out выкуривать ~ out разоблачать like ~ с легкостью;
there is no smoke without fire нет дыма без огня;
to sell smoke заниматься мошенничеством -
95 besmirch
[bıʹsmɜ:tʃ] v1. пачкать, загрязнять; лишать блеска; закоптить2. чернить, порочить, пятнать (репутацию и т. п.) -
96 smoke
1. [sməʋk] n1. 1) дым; дымокsmoke ammunition - воен. дымовые боеприпасы
smoke apron [blanket] - воен. вертикальная [горизонтальная] дымовая завеса
smoke barrage [candle, pot] - воен. дымовая завеса [свеча, шашка]
2) копоть2. курение3. разг. курево; сигара, сигарета; папиросаdry smoke - незажжённая папироса или трубка во рту
to offer smb. a smoke - предложить кому-л. сигарету
4. разг. перекур, небольшой перерыв в работе5. дымка; туман6. физ. суспензия твёрдых частиц в газе7. 1) бледно-голубой цвет2) дымчато-серый цвет8. сл. марихуана; редк. гашиш9. сл.1) враки; похвальба2) грубая лесть♢
like smoke - мигом; быстро и легкоto end in /to come to, to go up in, to vanish into/ smoke - кончиться ничем
there's no smoke without fire - посл. нет дыма без огня
2. [sməʋk] vfrom /out of/ smoke into smother - уст. из огня да в полымя
1. дымить; дымитьсяthe chimney [the fire, the stove] smokes badly - труба [камин, печь] сильно дымит
2. 1) коптить (о лампе и т. п.)2) закоптить, покрыть сажей; задымлять3. 1) куритьto smoke oneself stupid [sick] - накуриться до одурения [до тошноты]
to smoke oneself into tranquillity - покурить и успокоиться /чтобы успокоиться/
2) куритьсяa good cigar will smoke for at least half an hour - хорошая сигара курится не менее получаса
4. коптить, подвергать копчениюto smoke fish [a ham] - коптить рыбу [окорок]
5. 1) окуривать (помещение, растения)2) выкуривать (тж. smoke out)6. воен. ставить дымовую завесу♢
put that in your pipe and smoke it! - над этим тебе стоит призадуматься; запомни раз и навсегда!, заруби себе на носу! -
97 anblaken
vtзакоптить, покрыть копотью -
98 anqualmen
1. vtзадымить, закоптить2. viangequalmt kommen — приближаться с клубами дыма (напр., о паровозе) -
99 anrauchen
-
100 berauchen
См. также в других словарях:
ЗАКОПТИТЬ — ЗАКОПТИТЬ, закопчу, закоптишь, совер. 1. (совер. к коптить во 2 и 3 знач. и к закапчивать). Закоптить рыбу. Закоптить стекло. 2. без доп. начать коптить (в 1 знач.). Лампа опять закоптила. 3. что. Начать коптить что нибудь (во 2 знач.), начать… … Толковый словарь Ушакова
закоптить — задымить, прокоптить, продымить Словарь русских синонимов. закоптить прокоптить, задымить, продымить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАКОПТИТЬ — ЗАКОПТИТЬ, закоптеть и пр. см. закапчивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАКОПТИТЬ — см. коптить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закоптить — 1. ЗАКОПТИТЬ, пчу, птишь; закопчённый; чён, чена, чено; св. (нсв. коптить). что. 1. Покрыть копотью, сажей. З. стекло. З. кастрюлю. 2. Приготовить в пищу копчением (рыбу, мясо). З. рыбу. З. окорок. ◁ Закапчивать, аю, аешь; нсв. Закапчиваться,… … Энциклопедический словарь
закоптить — 1. закоптить, закоптит (начать коптить) 2. закоптить(ся), копчу(сь), коптишь(ся)(покрыть(ся) копотью; приготовить в пищу копчением рыбу или мясо) … Русское словесное ударение
Закоптить — I сов. неперех. Начать коптить, выделять копоть. II сов. перех. см. закапчивать I III сов. перех. см. закапчивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закоптить — I сов. неперех. Начать коптить, выделять копоть. II сов. перех. см. закапчивать I III сов. перех. см. закапчивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закоптить — закоптить, закопчу, закоптим, закоптишь, закоптите, закоптит, закоптят, закоптя, закоптил, закоптила, закоптило, закоптили, закопти, закоптите, закоптивший, закоптившая, закоптившее, закоптившие, закоптившего, закоптившей, закоптившего,… … Формы слов
закоптить — закопт ить, пч у, пт ит … Русский орфографический словарь
закоптить — (II), закопчу/(сь), копти/шь(ся), тя/т(ся) [покрыть(ся) копотью] … Орфографический словарь русского языка