-
1 законы войны
leg.N.P. laws of war -
2 законы войны
législation de guerre, lois de la guerre -
3 обычаи и законы войны
Универсальный русско-немецкий словарь > обычаи и законы войны
-
4 законы и обычаи
-
5 законы ведения войны
1) Military: conduct of war2) Law: war lawУниверсальный русско-английский словарь > законы ведения войны
-
6 законы ведения войны на море
Diplomatic term: laws of warfare at seaУниверсальный русско-английский словарь > законы ведения войны на море
-
7 законы и обычаи (сухопутной) войны
Diplomatic term: laws and customs of war (on land)Универсальный русско-английский словарь > законы и обычаи (сухопутной) войны
-
8 законы и обычаи войны
1) Law: law of arms, law of war, laws and customs of war2) Diplomatic term: (сухопутной) laws and customs of war (on land)3) Politics: rules and customs of warУниверсальный русско-английский словарь > законы и обычаи войны
-
9 законы и правила войны
Law: rules of the warfareУниверсальный русско-английский словарь > законы и правила войны
-
10 законы ведения сухопутной войны
nlaw. LandkriegsrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > законы ведения сухопутной войны
-
11 законы и обычаи войны
Универсальный русско-немецкий словарь > законы и обычаи войны
-
12 законы ведения войны
nlaw. leyes de guerra -
13 законы и обычаи войны
nlaw. derecho de guerra, leyes de guerra -
14 законы ведения войны
-
15 законы и обычаи войны
(diplomatic relations and international law) laws and customs of war -
16 законы и обычаи ведения войны
Русско-английский юридический словарь > законы и обычаи ведения войны
-
17 законы и обычаи войны
соғыс заңдары мен жөн-жосықтарыРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > законы и обычаи войны
-
18 законы и обычаи войны
laws and customs of warРусско-английский справочник переводчика-международника > законы и обычаи войны
-
19 право войны
право войны, законы и обычаи войны — law of war
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право войны
-
20 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Законы истории — книга российского историка, социолога и экономиста Андрея Витальевича Коротаева, написанная им совместно с А.С.Малковым, Д.А.Халтуриной и Н.Л.Комаровой. Первое издание [1] опубликовано издательством КомКнига/URSS в Москве в 2005 г. Второе издание … Википедия
Законы Двенадцати таблиц — (лат. Leges duodecim tabularum) 451 450 гг до н. э. кодификация государственного закона от народа (lex publica) в Древнем Риме. Законы Двенадцати таблиц плод специально созданной комиссии из 10 человек (децемвиры с… … Википедия
Законы и обычаи войны — (англ. laws and customs of war) система взаимосвязанных принципов и норм международного права, устанавливающих права и обязанности воюющих сторон и нейтральных государств в связи с вооруженным конфликт … Энциклопедия права
ЗАКОНЫ И ОБЫЧАИ ВОЙНЫ — система принципов и норм международного права, регулирующих отношения между государствами по вопросам, связанным с ведением войны. Ограничивая выбор средств и методов вооруженной борьбы, запрещая применение наиболее жестоких из них, устанавливая… … Юридическая энциклопедия
ВОЙНЫ ЗАКОНЫ И ОБЫЧАИ — ЗАКОНЫ И ОБЫЧАИ ВОЙНЫ … Юридическая энциклопедия
Законы Ланчестера — Законы Ланчестера математические формулы для расчета относительных сил пары сражающихся сторон. Эта статья касается вооруженных сил. Уравнения Ланчестера это дифференциальные уравнения, описывающие зависимость между силами сражающихся … Википедия
Законы о нейтралитете — (Neutrality Acts) (1935 39), законы США, принятые с целью предотвратить вовлечение страны в войны на др. континентах. Основывались на расследованиях, проведенных комитетом Ная, и включали запрет на предоставление займов и кредитов гос вам,… … Всемирная история
ЗАКОНЫ И ОБЫЧАИ ВОЙНЫ — совокупность принципов и норм международного права, регулирующих отношения между государствами по вопросам, связанным с ведением войны. Ограничивая выбор средств и методов вооруженной борьбы, запрещая наиболее жестокие из них, устанавливая… … Юридический словарь
Законы и обычаи войны — совокупность международных правовых норм и моральных принципов, регулирующих права и обязанности воюющих сторон и нейтральных государств во время войны. Имеют целью устранение наиболее жестоких форм ведения военных действий, улучшение участи… … Словарь черезвычайных ситуаций
Законы о защите королевства — (Defence of the Realm Acts (DORA)), законы, принятые брит, парламентом (1914, 1915, 1916) во время 1 й мировой войны. Согласно этим законам, пр во получало полномочия реквизировать предприятия и осуществлять непосредственный контроль над воен.… … Всемирная история
Войны за независимость Шотландии — Войны за независимость Шотландии серия военных конфликтов, имевших место между независимыми Королевством Шотландией и Королевством Англией в конце XIII начале XIV веков. Первая война (1296 1328 г.г.) началась с английского вторжения в… … Википедия