-
101 legislation
[ˌledʒɪs'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: закон, законодательная деятельность, законодательство, законопроект, законотворческая деятельность, законы2) Техника: проект закона, сборник законодательных актов, свод законов3) Юридический термин: законодательный акт, нормотворческая деятельность, регулирующая база4) Политика: законодательная власть5) Парфюмерия: законодательные акты6) Деловая лексика: законодательная инициатива -
102 branch
brɑ:ntʃ
1. сущ.
1) что-л. похожее на ветку дерева а) ветвь, ветка( у растений) б) применительно к оленьим рогам в) деталь многосвечного канделябра Syn: bough
2) организация внутри другой организации;
составная часть организации а) отрасль, подразделение;
воен. род войск legislative branch executive branch judicial branch б) отделение, филиал Syn: branch establishment, branch office
3) географический объект а) рукав( реки) ;
ручеек б) отрог( горной цепи), боковой хребет в) ответвление( дороги и т. п.) branch line branch track
4) применительно к генеалогическому древу;
также переносные употребления а) род, семья, ветвь б) следствие, последствия, выводы destroy smth root and branch root and branch policy
5) тех. а) кривошип;
шатун Syn: crank, beam б) тройник (и другие "размножители") ;
ветвь на схеме разводки branch pipe
2. гл.
1) о ветках растения а) ветвиться, отрастать( о ветвях, побегах дерева) ;
иметь ветви, быть ветвистым б) украшать орнаментом из ветвей и листьев (о вышивке)
2) перен. порождать следствия, следовать;
иметь последствия Consequences that go on branching out more widely. ≈ Мы продолжаем ощущать все новые и новые последствия этого.
3) перен. сбиваться с курса, отклоняться от первоначального направления, генеральной линии;
отходить( откуда-л. в каком-л. направлении) An excellent street branches away from the quay. ≈ От набережной отходит удивительная улица.
4) перен. делить на подгруппы, группировать The whole system of offices is branched in five classes. ≈ В системе отделений выделяется пять классов. ∙ branch off branch out ветка (дерева) ребенок, отпрыск отрасль (промышленности, науки и т. п.) - * of learning отрасль знания - pathology is a * of medicine патология - один из разделов медицины филиал, отделение - * post-office( местное) почтовое отделение - * bank отделение банка - a neighbourhood * of the city library соседнее /ближайшее/ отделение городской библиотеки линия, ветвь ( родства) - English is a * of the Germanic family of langauges английский язык - ветвь германской языковой группы рукав (реки) (американизм) приток;
ручей ответвление (дороги и т. п.) - * line железнодорожная ветка - * circuit (электротехника) ответвленная цепь отрог (горной цепи) (геология) крыло( складки) (военное) род войск;
служба (тж. * of the service) (американизм) отдел, отделение (в штабе) (B.) (американизм) (политика) власть (тж. B. of Government) - the Executive B. исполнительная власть;
президент и его правительство - the Judicial B. судебная власть;
судебные органы - the Legislative B. законодательная власть;
законодательный орган, конгресс( техническое) отвод;
тройник - * pipe патрубок( компьютерное) ветвь (дерева, программы) (компьютерное) переход, операция перехода - * instruction команда перехода > to hold out the olive * делать мирные предложения, стараться уладить дело миром раскидывать ветви (тж. * forth, * out) разветвляться, расходиться (тж. * off, * away, * out) - the road *es here здесь дорога разветвляется сделать ответвление (коммуникации и т. п.;
тж. * off) быть порождением, возникать из чего-л. - poetry that *ed from Baudelaire направление в поэзии, вызванное к жизни Бодлером вышивать узор из цветов, веток, листьев bank ~ филиал банка branch банковская контора с ограниченной самостоятельностью ~ быть порождением ~ вчт. ветвление ~ ветвь;
ветка ~ вчт. ветвь ~ ветка ~ линия, ветвь (родства) ~ линия (родства) ~ ответвление (дороги) ~ ответвление ~ отделение ~ отрасль;
воен. род войск, служба ~ отрасль ~ отрог (горной цепи) ~ вчт. переход ~ разветвляться;
расширяться;
отходить (обыкн. branch out, branch off, branch forth) ~ разветвляться ~ раскидывать ветви ~ род войск ~ рукав (реки) ;
ручеек ~ тех. тройник, отвод ~ филиал, отделение ~ филиал ~ attr. вспомогательный;
branch establishment( или office) филиал ~ attr. ответвляющийся, боковой;
branch line железнодорожная ветка;
branch track ж.-д. маневровый путь, боковой путь;
branch pipe тех. патрубок ~ attr. вспомогательный;
branch establishment( или office) филиал ~ attr. ответвляющийся, боковой;
branch line железнодорожная ветка;
branch track ж.-д. маневровый путь, боковой путь;
branch pipe тех. патрубок line: branch ~ линия ответвления ~ of central bank филиал центрального банка ~ of commerce отрасль торговли ~ of curve ветвь кривой ~ of economic activity область экономической деятельности ~ of industry отрасль промышленности ~ of jurisprudence сфера юриспруденции ~ of nursing отделение по уходу (за детьми, больными и престарелыми) ~ of trade отрасль торговли ~ on true вчт. переход по истине ~ on unequality вчт. переход по неравенству ~ out открывать отделение ~ out открывать филиал ~ out расширять дело ~ attr. ответвляющийся, боковой;
branch line железнодорожная ветка;
branch track ж.-д. маневровый путь, боковой путь;
branch pipe тех. патрубок ~ attr. ответвляющийся, боковой;
branch line железнодорожная ветка;
branch track ж.-д. маневровый путь, боковой путь;
branch pipe тех. патрубок calling ~ вчт. вызывающая последовательность collateral ~ боковая линия родства commercial ~ филиал коммерческого банка computed ~ вчт. вычисляемый переход conditional ~ вчт. условный переход failure ~ вчт. прогнозирование отказов local ~ местное отделение provincial ~ провинциальное отделение sales ~ торговый филиал shell ~ заграничное отделение банка, используемое для регистрации сделок в обход национального регулирования unconditional ~ вчт. безусловный переход -
103 branch
1. [brɑ:ntʃ] n1. 1) ветка ( дерева)2) шутл. ребёнок, отпрыск2. отрасль (промышленности, науки и т. п.)3. филиал, отделениеbranch establishment - филиал, отделение
a neighbourhood branch of the city library - соседнее /ближайшее/ отделение городской библиотеки
4. линия, ветвь ( родства)English is a branch of the Germanic family of languages - английский язык - ветвь германской языковой группы
5. 1) рукав ( реки)2) амер. приток; ручей3) ответвление (дороги и т. п.)branch circuit - эл. ответвлённая цепь
4) отрог ( горной цепи)5) геол. крыло ( складки)6. воен.1) род войск; служба (тж. branch of the service)2) амер. отдел, отделение ( в штабе)7. (Branch) амер. полит. власть (тж. Branch of Government)the Executive Branch - исполнительная власть; президент и его правительство
the Judicial Branch - судебная власть; судебные органы
the Legislative Branch - законодательная власть; законодательный орган, конгресс
8. тех. отвод; тройник9. вчт. ветвь (дерева, программы)10. вчт. переход, операция перехода2. [brɑ:ntʃ] v♢
to hold out the olive branch - делать мирные предложения, стараться уладить дело миром1. раскидывать ветви (тж. branch forth, branch out)2. 1) разветвляться, расходиться (тж. branch off, branch away, branch out)2) сделать ответвление (коммуникации и т. п.; тж. branch off)3) быть порождением; возникать из чего-л.poetry that branched from Baudelaire - направление в поэзии, вызванное к жизни Бодлером
3. вышивать узор из цветов, веток, листьев -
104 provincial government
English-Russian big medical dictionary > provincial government
-
105 abridge
əˈbrɪdʒ гл.
1) сокращать, уменьшать To make a greater quantity with the same capital;
in other words, to abridge the labour. ≈ Достичь большего количества при том же объеме капитала, другими словами, сократить затраты труда. Syn: shorten
2) уменьшать, убавлять;
ограничивать;
урезывать (права, привилегии и т. п.) He watched her night and day, abridged her pleasures, and confined her sway. ≈ Он следил за ней день и ночь, уменьшал количество развлечений и ограничивал ее власть.
3) архаич. (of, from, in) лишать чего-л. The language, abridged of its native power, needed this transfusion of fresh blood. ≈ Языку, лишенному авторитета среди его носителей, был необходим этот "глоток свежего воздуха", этот "приток свежей крови". The legislative therefore cannot abridge the executive power of any rights which it now has by law, without it's own consent. ≈ Поэтому законодательная власть не может лишить исполнительную власть без ее на то согласия каких-либо прав, которые отныне принадлежат ей по закону.сокращать;
- to * books сокращать книги;
делать в книгах купюры;
- this physics course is *d это сокращенный курс физики уменьшать, убавлять;
ограничивать;
урезывать права, привилегии и т. п.;
- to * a visit сократить пребывание;
- to * smb.'s freedom ограничивать чью-л. свободу;
- modern transportation *s distance современные виды транспорта сокращают расстояния (устаревшее) лишать чего-л.;
- to * smb. of power лишать кого-л. властиabridge лишать (чего-л.;
of) ~ ограничивать, урезывать (права) ~ сокращать -
106 parliamentary monarchy
гос. упр. парламентская монархия (монархия, в которой власть монарха является номинальной, законодательная власть принадлежит парламенту, а исполнительная власть сосредоточена в руках премьер-министра)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > parliamentary monarchy
-
107 권
I권【券】билет; документII권【勸】совет; рекомендация권하다 советовать; рекомендовать; предлагать; угощать кого-л. чем
이 약은 보사부가 권한다 Это лекарство рекомендовано министерством здравоохранения.
III의사가 치료를 권한다 Врач советует лечение.
권【卷】книга; том; свитокIV새 전집은 11 권으로 이루어져 있다 Новое полное собрание сочинений состоит из одиннадцати томов.
권【圈】круг; сфераV권【權】право; власть주 권 верховная власть; суверенное право
-
108 The executive / the legislature / the judiciary
исполнительная власть / законодательная власть / судебная властьАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > The executive / the legislature / the judiciary
-
109 King
King in Banco — "король в суде", судебная власть ( в Великобритании);
King in Council — "король в совете", исполнительная власть ( в Великобритании);
King in Parliament — "король в парламенте", законодательная власть ( в Великобритании)
-
110 Queen
Queen consort — королева-супруга короля;
Queen dowager — вдовствующая королева;
Queen regnant — царствующая королева;
Queen in Banco — "королева в суде", судебная власть ( в Великобритании);
Queen in Council — "королева в совете", исполнительная власть ( в Великобритании);
Queen in Parliament — "королева в парламенте", законодательная власть ( в Великобритании)
-
111 Legislative
сущ.1) общ. законодательная власть, законодательное собрание2) юр. законодательная палата, законодательные органы, легислатива, легислатура (gesamtheit der Gesetzgebungsorgane, z.B. in Großbritannien, USA), легислатива (законодательное собрание во Франции)3) фин. законодательный орган -
112 qanunvericilik
Iсущ. законодательство. Qanunvericiliyin əsasları основы законодательстваIIприл. законодательный. Qanunvericilik aktları законодательные акты, qanunvericilik hakimiyyəti законодательная власть, qanunvericilik mülahizələri komissiyası юрид. комиссия законодательных предположений, qanunvericilik təşəbbüsü законодательная инициатива -
113 legislative authority
1) юр., гос. упр. законодательная властьSyn:See:2) гос. упр. орган законодательной власти (государственный орган, осуществляющий законодательную власть: напр., конгресс, парламент, дума и т. д.)Syn:See: -
114 mayor-council system
гос. упр., амер. система "мэр-совет" (форма организации местного самоуправления, при которой исполнительная власть принадлежит выборному должностному лицу — мэру, а законодательная власть — выборному городскому совету; в зависимости от широты полномочий, которыми наделяется мэр, различают систему "сильного мэра" или "слабого мэра")Syn:See: -
115 sovereign ruler
1) Общая лексика: суверен (лицо, которому без каких-либо ограничительных условий и в течение неопределённого срока полностью принадлежит верховная власть в государстве (прежде всего, законодательная власть))2) Дипломатический термин: монарх (король или королева) -
116 λογος
ὅ (часто pl.)1) слово, речь(ἔργῳ καὴ λόγῳ Aesch.)
λόγον προσφέρειν τινί Her. — обратиться к кому-л.;ὡς εἰπεῖν λόγῳ Her. — так сказать;λόγου ἕνεκα Plat. — (только) к слову, к примеру (не всерьез);(περὴ) οὗ ὅ λ. Plat. — о чем (и) идет речь2) сказанное, упомянутое3) лог. положение, суждение, формулировка(λ. ὁριστικός Arst.)
ἐξελεγκτέος οὗτος ὅ λ. ἡμῖν ἐστιν Plat. — это положение мы должны опровергнуть4) филос. определение(ψυχῆς οὐσία καὴ λ. Plat.)
τὰ πρῶτα στοιχεῖα λόγον οὐκ ἔχει Plat. — первоначала не поддаются определению5) выражение, изречение, поговоркаθεοὺς τοὺς τῆς ἁλούσης πόλεως ἐκλείπειν λ. (sc. ἐστίν) Aesch. — говорят, что завоеванный город боги покидают
6) вещее слово, предсказание, прорицаниеδρυὸς λόγοι μαντικοί Plat. — вещие слова дуба, т.е. Додонского оракула;
πρὸς λόγον τοῦ σήματος Aesch. — как предвещает знамение7) решение, постановлениеκοινῷ λόγῳ Her. — единогласно
8) право решать, законодательная властьἐπὴ τῷ πλήθει λ. (sc. ἐστίν) Soph. — власть принадлежит (народным) массам
9) приказание, повеление(πατρός Aesch.)
10) предложение, условиеἐπὴ λόγῳ τοιῷδε τάδε ὑπίσχομαι Her. — я обещаю это со следующим условием11) слово, обещание12) повод, предлог13) довод, доказательство(λόγοις τισὴ πεῖσαί τινα Xen.)
14) упоминаниеλόγου ἄξιον οὐδέν Her. — ничего заслуживающего внимания, т.е. немного, незначительно
15) слава, слух(ἵνα λ. σε ἔχῃ ἀγαθός Her.)
16) весть, известие(λ., ὃς ἐμπέπτωκεν ἐμοί Soph.)
17) разговор, беседаεἰς λόγους ἐλθεῖν, συνελθεῖν, ἰέναι или ἀφικέσθαι τινί Her. etc. — вступить в разговор (беседовать) с кем-л.;
τοὺς λόγους ποιεῖσθαι πρὸς ἀλλήλους Plat. — беседовать друг с другом18) переговоры19) рассказ, повествование, предание(Αἰγύπτιοι λόγοι Her.; ἄκουε λόγου, ὃν σὺ ἡγήσει μῦθον Plat.)
20) сказка, басня(οἱ τοῦ Αἰσώπου λόγοι Plat.)
ὅ τοῦ κυνὸς λ. Xen. — басня о собаке21) прозаическое произведение, проза(ἐν λόγῳ καὴ ἐν ᾠδαῖς Xen.)
οἱ λόγοι Anth. — литературные занятия, литература22) раздел сочинения, глава, книга(ἐν τῷ πρόσθεν или ἔμπροσθεν λόγῳ Xen.)
23) право говорить, слово(αἰτεῖσθαι λόγον Thuc.)
λόγου τυγχάνειν Dem.; — получить слово24) ораторское выступление, речьσύγκειται ἐκ τριῶν ὅ λ. Arst. — речь складывается из трех (элементов)
25) предмет обсуждения, вопрос, темаἄλλος λ. Plat. — (это) другой вопрос;ἐὰν πρὸς λόγον τι ᾖ Plat. — если это относится к делу;τοῦ λόγου μετέχειν Her. — быть замешанным в деле;τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν Plat. — представлять дурное хорошим26) разумение, разум(τῷ λόγῳ ἕπεσθαι Plat.)
ὅ ὀρθὸς или ἐοικὼς λ. Plat. — здравый ум;ἔχειν λόγον Plat. — соответствовать требованиям разума, быть разумным27) (разумное) основаниеκατὰ τίνα λόγον ; Plat. — на каком основании?
28) мнение, усмотрениеὅ τί μιν ὅ λ. αἱρέει Her. — как ему заблагорассудится;
τῷ ἐκείνων λόγῳ Her. — по их мнению29) предположениеἐπὴ τῷδε τῷ λόγῳ Her. — в расчете на то;
παρὰ λόγον Plat. — против ожидания30) значение, вес(λόγῳ ἐν σμικρῷ εἶναι Plat.)
λόγου οὐδενὸς γενέσθαι πρός τινος Her. — быть в полном презрении у кого-л.;ἐν οὐδενὴ λόγῳ ποιεῖσθαί τινα Her. — ни во что не ставить кого-л.31) (со)отношение, соответствиеἀνὰ τὸν αὐτὸν λόγον Plat. — в том же соотношении;
κατὰ λόγον τινός Her., Xen.; — в соответствии с чем-л.;32) отчет, объяснениеλόγον δοῦναι καὴ δέξασθαι Plat. — давать и получать объяснения33) счет, исчислениеτὸ κατὰ λόγον Men. — по (общему) счету, в итоге
34) число, группа, категорияἐν συμμάχων λόγῳ εἶναι Her. — считаться союзниками;
ἐν ἀνδραπόδων λόγῳ ποιεῖσθαι Her. — держать на положении рабов;ἐς τούτου (sc. τοῦ γήραος) λόγον οὐ πολλοὴ ἀπικνέονται Her. — до такой старости доживают немногие -
117 legislatywa
♀ 1. юр. законодательная власть;2. ист. легислатива* * *ж1) юр. законода́тельная власть2) ист. легислати́ва -
118 abridge
[ə'brɪʤ]гл.1) сокращатьSyn:2) уменьшать, убавлять; ограничивать; урезывать (права, привилегии)The First Amendment to the Constitution of the USA declares that "Congress shall make no law … abridging the freedom of speech or of the press". — Первая поправка к Конституции СШA гласит, что "Конгресс не должен издавать ни одного закона, … ограничивающего свободу слова или печати".
3) уст. лишать (чего-л.)The legislative therefore cannot abridge the executive power of any rights which it now has by law, without its own consent. — Поэтому законодательная власть не может лишить исполнительную власть без её согласия каких-либо прав, которые отныне принадлежат ей по закону.
-
119 constituted authority
person in authority — лицо, облечённое властью
-
120 executive authority
person in authority — лицо, облечённое властью
См. также в других словарях:
Законодательная власть — (legislature) Законотворческое собрание избранных депутатов, формально равных между собой. Законодательная власть, возникнув из средневековых институтов, периодически созывавшихся королями для согласования размеров налогообложения, постепенно… … Политология. Словарь.
ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ — в соответствии с теорией разделения властейодна из трех уравновешивающих друг друга властей в государстве. ЗАКОНО ДАТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ осуществляет исключительное право издавать нормативные акты, обладающие высшей после конституции, юридической силы… … Финансовый словарь
ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ — ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ власть, в системе разделения властей одна из ветвей власти, функцией которой является принятие законов. Законодательная власть принадлежит, как правило, выборным представительным органам государства (например, парламенту) … Современная энциклопедия
ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ — см. ВЛАСТЬ ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Законодательная власть — (англ legislative power) в соответствии с теорией разделения властей одна из трех уравновешивающих друг друга ветвей власти в государстве. З.в. осуществляет исключительное право издавать нормативные акты, обладающие высшей, после … Энциклопедия права
Законодательная власть — власть, издающая законы; в Российской Социалистической Федерации законодательная власть принадлежит трудовому народу: 1) в лице его выборных представителей делегатов на Всероссийский Съезд Советов, 2) избираемому из его среды Всероссийскому… … Популярный политический словарь
ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ — в соответствии с теорией разделения властей одна из трех уравновешивающих друг друга властей в государстве. Представляет собой совокупность полномочий по изданию законов, а также систему государственных органов, реализующих эти полномочия. В… … Юридический словарь
ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ — в государственном праве система органов государства, имеющих право принимать законы … Большой Энциклопедический словарь
законодательная власть — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN legislature The department, assembly, or body of persons that makes statutory laws for a state or nation. (Source: WESTS) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode … Справочник технического переводчика
ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ — согласно теории разделения властей одна из трех уравновешивающих друг друга властей в государстве. Представляет собой совокупность полномочий по изданию законов, а тж. систему государственных органов, осуществляющих эти полномочия. В… … Юридическая энциклопедия
Законодательная власть — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия