Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

заколачивать

  • 121 board

    [bɔ:d] n
    1) доска, планка; стенд; полка
    2) сцена, подмостки
    3) стол, столик; питание, стол, пансион
    4) борт (судна, морского или воздушного)

    to come/go on board — подняться на борт, сесть на корабль

    5) правление, руководство (фирмы), министерство, совет

    2000 самых употребительных английских слов > board

  • 122 εμπήγω

    (αόρ. ενέπηξα) μετ.
    1) вбивать, вколачивать; загонять; забивать, заколачивать; 2) втыкать, вонзать, пронзать

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εμπήγω

  • 123 κτυπώ

    (ε) 1. μετ.
    1) бить, ударять; стучать; хлопать (руками); топать (ногами); 2) бить (о часах); 3) заколачивать, забивать (гвозди); 4) ковать, выковывать; 5) бить, колотить, избивать (кого-л.); 6) воен, нападать, наносить, удар; 7) поражать (цель), попадать (из огнестрельного оружия), подстрелить, подбить (тж. об охотнике); ранить; 8) перен. нападать, обрушиваться (о горе, болезни; тж. о ком-л.с нападками, укорами); 9) сбивать (сливки и т. п.); 10) действовать пагубно; 11) бить (тревогу, отбой);

    § κτυπώ πίσω — отбрасывать назад (что-л.), задерживать созревание, развитие (чего-л.);

    κτυπ τό κεφάλι μου — жалеть, раскаиваться;

    2. αμετ.
    1) звонить (о колоколе, звонке); ударять (о громе); 2) биться, пульсировать (о сердце); 3) стукаться, ударяться; ушибаться; 4) перен. производить впечатление;

    κτυπάει άσχημα — иметь плохой резонанс;

    5) стучаться, стучать (в дверь и т. п.);

    § τό σπίτι μας το κτυπά ο ήλιος όλη μέρα — в нашем доме весь день солнце;

    κτυπα η καρδιά μου — а) тревожиться, беспокоиться; — бояться, опасаться; — б) иметь сердцебиение;

    κτυπά στο κεφάλι — ударяет в голову (о вине);

    κτυπά στο μάτι — бросается в глаза;

    μου κτυπα στα νεύρα — мне действует на нервы;

    μου το κτύπησε κατά πρόσωπο он мне это прямо в глаза сказал;

    βρίστηκαν και κτυπήθηκαν — они поссорились и подрались;

    παρ' τον ένα και κτύπα τον άλλον а) два сапога —пара; б) оба они хороши;
    μου κτύπησε πεντακόσιες δραχμές он у меня стащил пятьсот драхм

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κτυπώ

  • 124 פארהאקן

    farhakn || farhákn [farhákt]
    заколачивать

    Идиш-русский словарь > פארהאקן

  • 125 פארשלאָגן

    פארשלאָגן
    farshlogn || faršlógn [=]
    забивать, заколачивать
    --------
    פארשלאָגן [-גענער]
    farshlogn [-gener] || faršlógn [-gener]
    забитый, заколоченный

    Идиш-русский словарь > פארשלאָגן

  • 126 გაჭედა

    (გავსჭედ, - დავ) გამაგრება ლურსმით ანუ სოლით, заколачивать.

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > გაჭედა

  • 127 처박다

    вбивать (забивать) с силой; вбивать как попало; вколачивать; заколачивать; вгонять; держать взаперти; вваливать во что; вдаваться; ввёртывать; вводить во что; вдавливать; напихивать

    Корейско-русский словарь > 처박다

  • 128 apalear dinero

    Испанско-русский универсальный словарь > apalear dinero

См. также в других словарях:

  • ЗАКОЛАЧИВАТЬ — ЗАКОЛАЧИВАТЬ, заколотить что, забивать; вбивать и заделывать, прибивая гвоздями; бить, колотить до чего. Заколотить кол. Окна и двери в доме заколочены. Ее в доме затолкали и заколотили до нельзя. Заколачивать на посиделки, архан. сзывать, стуча… …   Толковый словарь Даля

  • заколачивать — 1. см. забивать. 2. см. вбивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заколачивать …   Словарь синонимов

  • заколачивать —     ЗАКОЛАЧИВАТЬ/ЗАКОЛОТИТЬ     ЗАКОЛАЧИВАТЬ/ЗАКОЛОТИТЬ, разг. вгонять/вогнать, разг. загонять/загнать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАКОЛАЧИВАТЬ — ЗАКОЛАЧИВАТЬ, заколачиваю, заколачиваешь. несовер. к заколотить в 1, 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заколачивать — ЗАКОЛОТИТЬ, очу, отишь; оченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заколачивать бабки — зашибать монету, зашибать копейку, гнать деньгу, зашибать деньгу, получать, зарабатывать, выколачивать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Заколачивать — I несов. перех. 1. Плотно закрывать, забивая гвоздями. 2. Колотя, вбивать (гвозди, колья, сваи и т.п.). II несов. перех. разг. сниж. Зарабатывать деньги, получать прибыль (обычно в большом количестве). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заколачивать — закол ачивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • заколачивать — (I), закола/чиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • заколачивать — ЗАКОЛАЧИВАНИЕ, ЗАКОЛАЧИВАТЬ; ЗАКОЛАЧИВАТЬСЯ см. 1. Заколотить …   Энциклопедический словарь

  • заколачивать — см. заколотить I; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»