-
21 заклёпывать
vgener. beklinken, aaneenklinken, klinken, nieten -
22 заклёпывать
несов.; см. заклепать -
23 заклёпывать
/zɐ.ˈklʲɵ.pɨ.vətʲ/
rivet, clamp -
24 заклёпывать
• nýtovat -
25 заклёпывать
redoblar, remachar, roblar, unir con remaches -
26 заклёпывать(ся)
ρ.δ.βλ. заклепать(ся). -
27 заклёпывать
клепать 1, 2 -
28 заклёпывать
несов. см. заклепать -
29 заклёпывать
несов. см. заклепать -
30 заклёпывать фланец
Construction: rivet on flangeУниверсальный русско-английский словарь > заклёпывать фланец
-
31 заклёпывать холодной клёпкой
vroad.wrk. umbördelnУниверсальный русско-немецкий словарь > заклёпывать холодной клёпкой
-
32 заклёпывать (I) > заклепать (I)
فعل rivet(vt. & n.) پرچ کردن، پر چین کردن، بامیخ پرچ محکم کردن، بهم میخ زدن، محکم کردنРусско-персидский словарь > заклёпывать (I) > заклепать (I)
-
33 заклёпывать внахлёстку
Русско-испанский автотранспортный словарь > заклёпывать внахлёстку
-
34 заклёпывать механически
Русско-испанский автотранспортный словарь > заклёпывать механически
-
35 заклёпывать встык
remachar a tope, roblar por cubrejuntaРусско-испанский автотранспортный словарь > заклёпывать встык
-
36 заклёпывать под давлением
Русско-испанский автотранспортный словарь > заклёпывать под давлением
-
37 клепать, заклёпывать, расклёпывать
veng. rivettare (на прессе, молотом)Universale dizionario russo-italiano > клепать, заклёпывать, расклёпывать
-
38 загибать заклёпывать
vgener. (конец гвоздя) redobllar -
39 заклёпка
* * *заклё́пка ж.
rivetвыса́живать [расклё́пывать] заклё́пку ( с высадной стороны) — close up a rivet (with side heading)оса́живать заклё́пку — upset a rivet
(по)ставить заклё́пку — set [drive] a rivetсруби́ть заклё́пку — chop off a rivetбонда́рная заклё́пка — coopers rivetвзрывна́я заклё́пка — explosive rivetвинтова́я заклё́пка — screw rivetвре́менная заклё́пка — tack [temporary, dummy] rivetгермети́чная заклё́пка — (self-)sealing rivetглуха́я заклё́пка — blind rivetдистанцио́нная заклё́пка — spacer rivetзаводска́я заклё́пка — shop(-driven) rivetзакладна́я заклё́пка — blind rivetмонта́жная заклё́пка — field rivetодносторо́нняя заклё́пка — blind rivetписто́нная заклё́пка — flanged-tubular rivetпо́лая заклё́пка — tubular rivetполупустоте́лая заклё́пка ( полутрубчатая) — semi-tubular rivetремё́нная заклё́пка — belt rivetзаклё́пка с кони́ческой голо́вкой — cone-head rivetзаклё́пка с кру́глой голо́вкой — round-bead rivetзаклё́пка с оставля́емой проши́вкой — pull-through solid-core rivetзаклё́пка с оставля́емым пуансо́ном — drive-pin [push-through solid-core] rivetзаклё́пка с пло́ской голо́вкой — flat-bead rivetзаклё́пка с плоскокони́ческой голо́вкой — pan-bead rivetзаклё́пка с полукру́глой голо́вкой — button-bead rivetзаклё́пка с полукру́глой ни́зкой голо́вкой — brazier-bead rivetзаклё́пка с полупотайно́й голо́вкой — round-top countersunk-bead rivetзаклё́пка с потайно́й голо́вкой — flat-top countersunk-bead rivetстержнева́я заклё́пка — soft-collar rivetтру́бчатая заклё́пка — tubular rivetцепна́я заклё́пка — chain rivet -
40 доклёпывать
техн., несов. доклёпывать, сов. доклепа́тьдокле́пувати, доклепа́ти; ( заклёпками) донюто́вувати, донютува́ти
См. также в других словарях:
заклёпывать(ся) — заклёпывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ЗАКЛЁПЫВАТЬ — ЗАКЛЁПЫВАТЬ, заклёпываю, заклёпываешь (тех.). несовер. к заклепать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заклёпывать — ЗАКЛЕПАТЬ, аю, аешь; клёпанный; сов., что. Скрепляя что н., расплющить конец вбиваемого гвоздя, стержня. З. стержень. З. болт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заклёпывать — заклёпывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заклёпывать — КЛЕПАТЬ и ЗАКЛЁПЫВАТЬ, несов. (сов. заклепать), что. Соединять (соединить) металлические части чего л. с помощью специально приспособленного для этого стержня; Ант.: расклепывать [impf. to rivet (together), fasten with rivets]. Мост через реку… … Большой толковый словарь русских глаголов
заклёпывать — (I), заклёпываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
заклёпывать — аю, аешь. несов. к заклепать … Малый академический словарь
заклёпывать — см. заклепать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
заклёпывать(ся) — за/клёп/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
заклёпка — заклёпывать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы заклёпывать EN rivet … Справочник технического переводчика
заклёпка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1. к Заклепать заклёпывать. З. обода. 2. Металлический стержень с головкой на одном конце, применяемый для соединения металлических частей путём расплющивания другого конца стержня. Вбивать заклёпки. 3. Кнопка,… … Энциклопедический словарь