-
61 заклятый враг
1. archenemy2. sworn enemyгород, осаждённый врагом — a city beleaguered by the enemy
3. worst enemy -
62 заклятый враг
заналт дайсан гол дайсан -
63 заклятый враг
заналт дайсан, гол дайсан -
64 заклятый враг
perivihollinen -
65 он мой заклятый враг
pronpompous. er ist mir todfeindУниверсальный русско-немецкий словарь > он мой заклятый враг
-
66 враг
* * *м.1) nemico; avversario (соперник, тж. спорт.); antagonista ( соперник)(этого я) и врагу не пожелаю — non lo augurerei a nessuno / nemmeno al nemico
заклятый враг — nemico giurato / acerrimo
2) чего nemico, oppositoreвраг курения — nemico del fumo / tabacco
* * *n1) gener. nemico, avversario2) poet. oste3) sicil. nimicu -
67 заклинать
заклясть1) заклинати, заклясти (-кля[е]ну, -кля[е]неш). [Вона свої гроші закопала і закляла. О, сатано! тебе я заклинаю (Куліш). Прошу тебе, благаю й заклинаю усіми битвами, в яких ми бились (Куліш)]. -наю богом, всем святым, дружбой - заклинаю богом, усім святим, приязню;2) (брать зарок) зарікати, заректи кого. [Княгиня Раїна, вмираючи, зарікала сина не піддаватися католицтву (Стор.)];3) (заговаривать, завораживать) замовляти, замовити, заворожувати, заворожити кого, що; срвн. Заколдовывать. Заклятый - заклятий; замовлений, заворожений. [Закляті гроші хоч і знайдеш, то аби-як і не візьмеш].* * *несов.; сов. - закл`ястьзаклина́ти, закля́сти и заклясти́, -кляну́, -кляне́ш -
68 враг
-
69 Erbfeind
m заклятый враг -
70 Erzfeind
m заклятый враг -
71 враг
-
72 враг
enemy, opponentразбить врага — to beat / to vanquish the enemy
злейший враг — one's worst / bitter enemy
коварный враг — incidious / treacherous enemy
непримиримый враг — irreconcilable / sworn enemy
смертельный враг — deadly / mortal enemy
-
73 непримиримый
irreconcilable имя прилагательное: -
74 неумолимый
-
75 сатана
-
76 завзятый
1. inveterate; enthusiastic; true; genuine2. confirmedСинонимический ряд:заядлый (прил.) заклятый; заядлый; ярый -
77 заядлый
inveterate; enthusiastic; true; genuineСинонимический ряд:завзятый (прил.) завзятый; заклятый; ярый -
78 заклясть
-кляну, -клянешь, παρλθ.. χρ. заклял, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заклятый, βρ: -лят, -а, -оρ.σ.βλ. заклинать (1, 3 σημ.).1. ορκίζομαι, κάνω ή δίνω όρκο• υπόσχομαι, τάζω.2. αρχίζω να ορκίζομαι. -
79 враг
-
80 враг
сущ.муж.; враги множ. (син. противник; ант. друг)тǎшман; заклятый враг хаяр тǎшман; враги напали на нашу страну тǎшмансем пирĕн çĕршыва тапǎнчĕç ♦ Язык мой — враг мой посл. Хамǎн чĕлхе хамах сутать
См. также в других словарях:
заклятый — См. усердный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заклятый упрямый, усердный; завзятый, постоянный, непримиримый, заядлый, ненавистный, воинственный, ярый … Словарь синонимов
ЗАКЛЯТЫЙ — ЗАКЛЯТЫЙ, заклятая, заклятое; заклят, заклята, заклято. 1. только полн. О враге, противнике: непримиримый, вечный. Заклятый враг. «Заклятая противница большого света.» А.Тургенев. || Завзятый, рьяный, страстный (разг. устар.). Заклятый картежник … Толковый словарь Ушакова
заклятый — • заклятый враг • заклятый друг … Словарь русской идиоматики
ЗАКЛЯТЫЙ — ЗАКЛЯТЫЙ, ая, ое. О враге: непримиримый, ненавистный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заклятый — Это слово, использующееся в основном в выражении заклятый враг, имеет общеславянскую природу и возникло из страдатательного причастия прошедшего времени к глаголу закляты (клясть). Буквальное значение прилагательного заклятый – такой, с которым… … Этимологический словарь русского языка Крылова
ЗАКЛЯТЫЙ — (в выражении заклятый вра,г). Общесл. Возникло из страдат. прич. прош. времени глагола заклята. Заклятый буквально «такой, с которым дали клятву бороться всегда» … Этимологический словарь Ситникова
заклятый — Старославянское – kleti (проклинать, осуждать). Буквальное значение – «тот, против которого дали обещание бороться до конца» (например, заклятый враг). Время появления слова в древнерусском языке – вторая половина XIII в. Производные: заклятие,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Заклятый враг (фильм) — Заклятый враг Her Deadly Rival Жанр триллер драма Режиссёр Джеймс Хейман Продюсер Джон Кауэн … Википедия
Заклятый враг — Her Deadly Rival Жанр триллер драма Режиссёр Джеймс Хейман Продюсер Джон Кауэн … Википедия
заклятый враг — ненавистник, злопыхатель, недоброжелатель, враг Словарь русских синонимов. заклятый враг сущ., кол во синонимов: 4 • враг (39) • … Словарь синонимов
Заклятый — I прил. Непримиримый, вечный (о враге, противнике). II прил. устар. Завзятый, рьяный, страстный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой