-
81 patto
patto ḿ 1) договор, соглашение, пакт patto di non aggressione — пакт о ненападении patto di non concorrenza comm — соглашение об отсутствии конкуренции patto di amicizia — договор о дружбе venirea(i) patti — пойти на соглашение <на сговор>; прийти к соглашению concludere un patto — заключить договор sciogliere il patto — разорвать соглашение 2) условие mettere come patto — поставить условием stare ai patti — выполнять условия a patto — при условии a nessun patto — ни в коем случае, ни при каких условиях a ogni patto, a tutti i patti — во что бы то ни стало a patto che … -
82 rinchiudere
rinchiùdere* vt 1) запирать rinchiudere in carcere — заключить в тюрьму rinchiudere in fortezza — заточить в крепость 2) v. racchiudere rinchiùdersi 1) запираться 2) уединяться rinchiudersi in casa — засесть дома; вести отшельнический образ жизни -
83 trattato
trattato ḿ 1) трактат, научный труд, исследование 2) договор, соглашение trattato di pace — мирный договор trattato bilaterale [plurilaterale] — двусторонний [многосторонний] договор trattato di mutuo soccorso — договор о взаимопомощи trattato di neutralità — договор о нейтралитете trattato di non aggressione — договор о ненападении stipulare [ratificare] un trattato — заключить [ратифицировать] договор -
84 alleanza
fсоюз; альянс ( между государствами)concludere [stringere] un'alleanza — заключить союз
ист.
Santa alleanza — "Священный союз" (союз Австрии, Пруссии и России, заключённый в Париже 26 сентября 1815 после падения империи Наполеона I)- alleanza di centro-sinistraTriplice alleanza — "Тройственный союз" (военно-политический блок Германии, Австро-Венгрии и Италии, в противовес которому была создана Антанта)
- alleanza difensiva
- alleanza economica
- alleanza elettorale
- alleanza offensiva
- alleanza politica
- alleanza politico-militare
- alleanza a scopo elettorale
- alleanza temporanea
- alleanza trilaterale -
85 concludere
заключать, заключить- concludere un'alleanza
- concludere un contratto
- concludere un discorso
- concludere il matrimonio -
86 pace
f1) мир, спокойствие2) мир, мирный договор•- pace durevole
- pace interna
- pace onorevole
- pace separata
- pace universale -
87 potere contrattuale
способность заключить договор на выгодных для себя условиях; полномочия на заключение такого договора -
88 stipulare
заключать, заключить; составлять, составить- stipulare un contratto
- stipulare la convenzione matrimoniale -
89 contratto
1) сделка2) договор, контракт•contratto a doppia opzione/doppio premio — опцион "спред", двойной опцион, струдл, стеллаж
contratto a termine — форвардный/фьючерсный контракт
contratto d'affitto/di locazione — договор аренды
contratto di fideiussione — договор поручительства/о поручительстве
contratto noch per ritirare/consegnare — двойной опцион покупателя/продавца
- contratto a lungo terminestipulare un contratto — заключить/подписать договор
- contratto a premio
- contratto a premio dil compratore
- contratto a premio su indici
- contratto a premio su titoli
- contratto a pronti
- contratto a tempo determinato
- contratto a tempo indeterminato
- contratto bilaterale
- contratto collettivo di lavoro
- contratto d'acquisto
- contratto di appalto
- contratto di compravendita
- contratto di fornitura
- contratto di lavoro
- contratto di noleggio
- contratto di noleggio a massa
- contratto di noleggio a tempo
- contratto di noleggio a viaggio
- contratto di produzione
- contratto di riporto
- contratto di subappalto
- contratto di trasporto
- contratto di vendita
- contratto di vendita esclusiva
- contratto formale
- contratto ipotecario
- contratto irrevocabile
- contratto noch
- contratto nullo
- contratto per consegna differita
- contratto preliminare
- contratto scaduto
- contratto sindacale
- contratto societario
- contratto unilaterale
- contratto vincolante
- contratti a termine
- contratti finanziari a termine
- quasi contratto
- eseguire un contratto
- infrangere un contratto
- rescindere un contratto
- rinnovare un contrattoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > contratto
-
90 prendere a riporto
брать в репорт, заключить репортную сделкуDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prendere a riporto
-
91 prezzo lettera
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prezzo lettera
-
92 stipulare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stipulare
-
93 affare
м.1) дело, занятие••2) дело, сделкаessere negli affari — заниматься коммерцией [бизнесом]
è un affare — это удача! (о выгодной покупке и т.п.)
5) штука ( вещь вообще)* * *сущ.1) общ. дело (собрание документов), дело, сделка, вещь, занятие, положение, работа, состояние, явление2) фин. операция -
94 annodare un affare
гл.общ. заключить сделку -
95 assicurazione
ж.1) уверение, обещание2) страхование3) страховка* * *сущ.1) общ. страховка, уверение, уверенность, страхование2) экон. договор страхования, обеспечение, совокупность страховых компаний, страховая премия, страховой полис -
96 combinare un affare
гл.общ. заключить сделкуИтальяно-русский универсальный словарь > combinare un affare
-
97 compiere una contrattazione
Итальяно-русский универсальный словарь > compiere una contrattazione
-
98 conchiudere un mercato
гл.общ. заключить сделкуИтальяно-русский универсальный словарь > conchiudere un mercato
-
99 concludere la pace
гл.общ. заключить мир -
100 concludere un affare
Итальяно-русский универсальный словарь > concludere un affare
См. также в других словарях:
заключить — См … Словарь синонимов
заключить — ЗАКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Поместить куда н. З. в скобки. З. в объятия (обнять). З. под стражу (задержать, арестовать). Смысл, заключённый в его словах (содержащийся). 2. кого (что). Подвергнув аресту, заключить … Толковый словарь Ожегова
ЗАКЛЮЧИТЬ — ЗАКЛЮЧИТЬ, заключу, заключишь (книжн.). совер. к заключать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛЮЧИТЬ 1 — ЗАКЛЮЧИТЬ 1, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКЛЮЧИТЬ 2 — ЗАКЛЮЧИТЬ 2, чу, чишь; чённый ( ён, ёна); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заключить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я заключу, ты заключишь, он/она/оно заключит, мы заключим, вы заключите, они заключат, заключи, заключите, заключил, заключила, заключило, заключили, заключивший, заключённый, заключив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
заключить — договор заключить • действие заключить договор • действие заключить мирный договор • действие заключить мировое соглашение • существование / создание заключить настоящий договор • существование / создание заключить перемирие • действие, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заключить — чу/, чи/шь, чи/т, ча/т, сов.; заключа/ть, нсв. 1) (кого) Лишить свободы, помещая под арест, под надзор и т. п. Заключить арестанта в следственный изолятор. Синонимы: взять, забра/ть (разг.), задержа/ть 2) (чт … Популярный словарь русского языка
заключить — кого что во что и что чем. 1. кого что во что (лишить свободы, помещая под запор; поместить внутрь чего л.). Заключить преступника в тюрьму. Заключить друга в объятия. Заключить слово в скобки. 2. что чем (закончить, завершить). Заключить речь… … Словарь управления
заключить мир — См … Словарь синонимов
заключить сделку — столковаться, сговориться, прийти к соглашению, достигнуть соглашения, достигнуть договоренности, заключить договор, заключить соглашение, ударить по рукам, договориться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов