-
41 concludente
прил.общ. заключительный, убедительный, доказательный -
42 conclusionale
-
43 esame finale
сущ. -
44 finale
1.1) последний, финальный, завершающий3) целевой, касающийся цели, конечный4)2. м.congiunzione finale — союз, вводящий предложения цели
3) заключительная часть, концовка ( соревнования)3. ж.1) финал (матч, игра)* * *сущ.1) общ. украшение (на мебели), конечный, финал, заключительный, конец, окончательный, финальный2) тех. остаточный3) грам. конечный звук слова, конечный слог слова4) муз. заключительная часть5) шахм. эндшпиль -
45 il bicchiere della staffa
сущ.общ. заключительный тост, последний тостИтальяно-русский универсальный словарь > il bicchiere della staffa
-
46 liquidazione
ж.1) уплата, выплата2) ликвидация ( компании)4) распродажа* * *сущ.1) общ. выходное пособие (при увольнении), распродажа (товаров), выходное пособие, ликвидация, распродажа2) экон. распродажа товаров, уплата, продажа (пакета акций, облигаций), оплата, прекращение деятельности (напр., компании)3) фин. окончательный отчёт, увольнение (менеджера) с большой компенсацией-вознаграждением за досрочный выход на пенсию, ликвидационный баланс (при ликвидации предприятия), выходное пособие (при увольнении, при выходе на пенсию), уплата, выплата, заключительный баланс (при ликвидации предприятия)4) бирж. расчётный день, распродажа ценных бумаг (которые были приобретены, но не могут быть оплачены), расчёт по контрактам, закрытие (контрактов) -
47 rastrellare ultima
гл.экон. заключительный взнос -
48 relazione finale
сущ.фин. заключительный отчёт, итоговый отчёт -
49 riassuntivo
-
50 ultimo
1.1) последний, заключительный••non è ancora detta l'ultima parola — ещё не всё кончено, всё ещё может перемениться, ещё не вечер
2) последний, крайний••3) последний, самый задний4) последний, самый недавний5) наименее вероятный, последний6) последний, наименее важный••2. м.1) последний••* * *сущ.общ. конец, последний (сущ.), последний -
51 accordo
m.1) согласие (n.), гармония (f.)d'accordo? — договорились? (идёт?, по рукам?)
d'accordo! — идёт! (согласен!, ладно!, по рукам!)
2) (patto) договор, соглашение (n.); договорённость (f.), уговорaccordo finale (anche fig.) — заключительный аккорд
-
52 conclusivo
agg.заключительный, завершающий -
53 -B709
последний, заключительный тост, «посошок». -
54 -T72
бросить на ковер, положить на лопатки; сразить, победить, взять верх:— È il vostro colpo finale, avvocato? Mi stavo chiedendo quando avreste tentato di mandarmi al tappeto. (F. Giovannini, «La babelle»)
— Это ваш заключительный удар, адвокат? А я-то все спрашивала себя, когда же вы попытаетесь положить меня на лопатки?Questa decisione lo mise virtualmente al tappeto, poiché causò la fine della sua carriera. (G. Masini, «Un caso»)
Возможно, это решение сразило его, так как привело к краху его карьеры.
См. также в других словарях:
заключительный — См … Словарь синонимов
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ — ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, заключительная, заключительное (книжн.). Окончательный, последний, завершающий. Заключительный аккорд. Заключительная сцена в пьесе. Докладчику предоставляется заключительное слово. Заключительный баланс (составляемый в конце… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ — ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. заключить 2. 2. То же, что последний (во 2 знач.). Заключительная сцена. З. эпизод. Заключительные главы романа. З. аккорд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заключительный — окончательный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы окончательный EN tail end … Справочник технического переводчика
Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе — Основополагающим документом по безопасности и сотрудничеству в Европе является Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ), подписанный в Хельсинки 1 августа 1975 года руководителями 33 европейских стран, США и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Заключительный раунд (фильм) — Заключительный раунд Final Round Жанр боевик Режиссёр Джордж Эршбэймер В главных ролях Лоренцо Ламас Кэтлин Кинмонт Страна США … Википедия
Заключительный раунд — Final Round Жанр боевик Режиссёр Джордж Эршбэймер В главных ролях Лоренцо Ламас Кэтлин Кинмонт Страна США … Википедия
Заключительный Курс — См. Курс заключительный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе — подписан 1.8.1975 в Хельсинки руководителями 33 европейских государств, США и Канады. Включает договоренности, которые должны выполняться в полном объеме как единое целое, по 1) безопасности в Европе,2) сотрудничеству в области экономики, науки и … Большой Энциклопедический словарь
Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе — подписан 1.8.1975 в Хельсинки руководителями 33 европейских государств, США и Канады. Включает договоренности, которые должны выполняться в полном объеме как единое целое, по безопасности в Европе, сотрудничеству в области экономики, науки и… … Политология. Словарь.
Заключительный акт — (англ. final act) в международном праве документ, фиксирующий итоги международной конференции (конгресса, совещания). Содержание, структура и правовое значение З.а. определяются характером, целями и ходом работы конференции или двусторонних… … Энциклопедия права