-
1 заключительные испытания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключительные испытания
-
2 заключительные комплексные испытания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключительные комплексные испытания
-
3 tails bits
заключительные биты
Последовательность битов, передаваемая в завершающей части сообщения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
заключительные биты в завершающей части сообщения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tails bits
-
4 network drills
заключительные комплексные испытания( в реальном масштабе времени) заключительные комплексныеnиспытанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > network drills
-
5 final acts
заключительные акты
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > final acts
-
6 concluding remarks
заключительные замечания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > concluding remarks
-
7 final testing
заключительные испытания
итоговое тестирование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > final testing
-
8 final contract tests
заключительные испытания по контракту
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > final contract tests
-
9 final turnover
заключительные обороты
Обороты по счетам бухгалтерского учета, совершаемые в кредитных организациях, а новом году по операциям прошлого года.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > final turnover
-
10 final testing
заключительные [итоговые] испытанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > final testing
-
11 finished testing
заключительные [итоговые] испытанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > finished testing
-
12 closing provisions
-
13 closing stages of the election campaign
Politics english-russian dictionary > closing stages of the election campaign
-
14 cultiver son jardin
( заключительные слова философской повести Вольтера "Candide ou l'Optimisme")1) возделывать свой огород, трудиться не покладая рукLa finance l'avait envoyé cultiver son jardin comme un retraité des chemins de fer. Mais avec les ouvriers, la finance se cassera finalement les dents. Les ouvriers tenaient le bon bout... (R. Vailland, Beau Masque.) — Банкиры заставили Франсуа Летурно уйти на покой, словно он железнодорожник, достигший пенсионного возраста. Но рабочие - крепкий орешек, банкиры сломают на них зубы. Сила на стороне рабочих...
Il conseilla à Voltaire, pour son repos, de s'occuper d'autre chose. Qu'il cultive son jardin et la poésie à Ferney. Voltaire, un moment, fut sur le point de se tenir tranquille. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Герцог Ришелье посоветовал Вольтеру, для его же спокойствия, не касаться больше судьбы Калласа. Пусть он занимается своим делом, сочиняет стихи в Ферне. Был момент, когда Вольтер готов был смириться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > cultiver son jardin
-
15 disposizioni finali
-
16 dispositions finales
-
17 son deney
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > son deney
-
18 қорытынды айналым
-
19 қорытынды шығыс
заключительные расходы (жылжымайтын мүлікті сатушыдан сатып алушыға табыстау кезінде жұмсалған шығын) -
20 final testing
заключительные [итоговые] испытанияEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > final testing
См. также в других словарях:
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ОБОРОТЫ — обороты по счетам, относящиеся к истекшему году, но произведенные в начале нового календарного года, до установленного срока предоставления годового отчета. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
Заключительные обороты — (Final turnover) — обороты по счетам бухгалтерского учета, совершаемые в организациях в новом году по операциям прошлого года … Экономико-математический словарь
заключительные акты — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN final acts … Справочник технического переводчика
заключительные биты — Последовательность битов, передаваемая в завершающей части сообщения. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия … Справочник технического переводчика
заключительные биты в завершающей части сообщения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN tails bits … Справочник технического переводчика
заключительные замечания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN concluding remarks … Справочник технического переводчика
заключительные испытания — итоговое тестирование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы итоговое тестирование EN final testing … Справочник технического переводчика
заключительные испытания по контракту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final contract tests … Справочник технического переводчика
заключительные обороты — Обороты по счетам бухгалтерского учета, совершаемые в кредитных организациях, а новом году по операциям прошлого года. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN final turnover … Справочник технического переводчика
заключительные соревнования — baigiamosios varžybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto varžybų dalis, kurioje nustatomas nugalėtojas, prizininkai, kitas vietas užimantys sportininkai arba komandos. atitikmenys: angl. concluding competition vok.… … Sporto terminų žodynas
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ОБОРОТЫ — обороты по счетам, относящиеся к истекшему году, но произведенные в начале нового календарного года, до установленного срока предоставления годового отчета … Энциклопедический словарь экономики и права