-
21 final sitting
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > final sitting
-
22 sitting
ˈsɪtɪŋ сущ.
1) заседание, собрание, совещание Syn: session, meeting
2) сеанс( позирования и т. п.) at a sitting ≈ в один присест
3) высиживание цыплят
4) сидячее место, сиденье сидение - long * is fatiguing долго сидеть - утомительно - at a * в один присест заседание;
сессия - opening * первое заседание;
открытие( конференции) - final * заключительное заседание;
закрытие( конференции) - public * открытое заседание - * of the court заседание суда - * of Parliament заседание или сессия парламента сеанс (позирования) - to paint smb.'s portrait in ten *s написать чей-либо портрет за 10 сеансов высиживание цыплят яйца под наседкой сидячее место, сиденье (для одного человека) - the bus has 40 *s в автобусе 40 сидячих мест сед (гимнастика) работа приходящей няни смена( об обеде, ужине на лайнере, где пассажиры обслуживаются посменно) сидящий сидячий;
предназначенный для сидения - * accommodation( железнодорожное) сидячее место;
сидячая плацкарта - * posture сидячее положение занимающийся( чем-либо), являющийся (кем-либо) - * judge судья, разбирающий данное дело нынешний - * president нынешний президент - our * member депутат парламента, в настоящее время представляющий наш округ легко поражаемый;
беззащитный - * target( военное) (разговорное) легко поражаемая цель ~ сеанс (позирования и т. п.) ;
at a sitting в один присест open ~ открытое заседание plenary ~ пленарное заседание public ~ открытое заседание secret ~ закрытое заседание sitting pres. p. от sit ~ высиживание цыплят ~ заседание ~ заседание ~ сеанс (позирования и т. п.) ;
at a sitting в один присест ~ сессия ~ сидение ~ сидячее место, сиденье ~ сидячее место ~ in camera заседание в судейской комнате ~ in camera рассмотрение не в судебном заседании ~ in chambers заседание в судейской комнате ~ in chambers рассмотрение не в судебном заседании ~ in open court рассмотрение в открытом судебном заседании ~ of court заседание суда ~ of full court рассмотрение в полном составе суда -
23 sitting
1. n сидениеlong sitting is fatiguing — долго сидеть — утомительно
2. n заседание; сессияopening sitting — первое заседание; открытие
final sitting — заключительное заседание; закрытие
3. n сеанс4. n высиживание цыплят5. n яйца под наседкой6. n сидячее место, сиденье7. n сед8. n работа приходящей няни9. n смена10. a сидящий11. a сидячий; предназначенный для сиденияsitting accommodation — сидячее место; сидячая плацкарта
12. a занимающийся, являющийсяsitting judge — судья, разбирающий данное дело
13. a нынешний14. a легко поражаемый; беззащитныйСинонимический ряд:1. convening (verb) convening; meeting; opening2. posing (verb) posing; posturing3. seating (verb) seating4. setting (verb) brooding; covering; setting -
24 loppuistunto
loppuistunto заключительное заседание
заключительное заседание -
25 бӧръя
1) задний;2) последний; конечный;бӧръя кадӧ — в последнее время; бӧръя письмӧ — последнее письмо; бӧръя срок — крайний срок; бӧръя юӧръяс — последние известия; сійӧ петіс бӧръя мортӧн — он вышел последнимбӧръя вагон — хвостовой вагон;
3) заключительный;бӧръя кыв — заключительное слово ◊ бӧръя лыыс висьталас — итог покажет (букв. последняя косточка скажет)бӧръя заседание — заключительное заседание;
-
26 sitting
1. заседаниеopening sitting — первое заседание; открытие
final sitting — заключительное заседание; закрытие
2. находящийсяEnglish-Russian dictionary of Information technology > sitting
-
27 séance
f1) заседаниеouvrir [lever] la séance — открыть [закрыть] заседаниеsuspendre la séance — прервать заседаниеêtre en séance, tenir séance — заседать3) уст. право заседать ( в собрании); право голосаavoir séance — иметь право заседать, участвовать ( в каком-либо правительственном органе)4) разг. сцена, "кино", "цирк" -
28 public sitting
opening sitting — первое заседание; открытие
final sitting — заключительное заседание; закрытие
-
29 заключительный
прил. final, concluding, closing заключительный аккорд ≈ finale заключительное действие ≈ finality заключительное слово ≈ concluding remarks мн. заключительное заседание ≈ final sitting заключительная сцена ≈ final/closing scene;
curtain scene перен.заключительн|ый - closing, final;
~ое слово concluding speech, summing up;
~ая часть речи peroration;
~ая сцена театр. last/final scene;
~ аккорд муз. finale.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключительный
-
30 Abschlußveranstaltung
сущ.общ. заключительное мероприятие, заключительное собрание, заключительный концерт, заключительный спектакль, церемония закрытия (напр. Олимпийских игр), заключительное заседаниеУниверсальный немецко-русский словарь > Abschlußveranstaltung
-
31 заключительный
final (pl -s)заключительное заседание — séance f de clôtureзаключительное слово — discours m de clôtureзаключительная речь адвоката — péroraison f -
32 closing meeting
1) Реклама: заключительная встреча, заключительное совещание2) ЕБРР: заключительное заседание -
33 final meeting
-
34 final sitting
Общая лексика: заключительное заседание, последнее заседание, закрытие (конференции и т. п.) -
35 last meeting
Общая лексика: заключительное заседание, предыдущее заседание -
36 wrap-up meeting
1) Общая лексика: Заключительная встреча -
37 ferm·i
vt 1. разн. закрывать, затворять \ferm{}{·}i{}{·}i barilon, pordon, ĉambron, domon, butikon закрыть ограду, дверь, комнату, дом, лавку \ferm{}{·}i{}{·}i libron, sakon, kranon закрыть книгу, сумку, кран \ferm{}{·}i{}{·}i kunvenon, kunsidon, kongreson, diskuton закрыть собрание, заседание, конгресс, дискуссию \ferm{}{·}i{}{·}i teatron, komercon, entreprenon закрыть театр, торговлю, предприятие \ferm{}{·}i{}{·}i trafikon закрыть движение транспорта \ferm{}{·}i{}{·}i breĉon per tabuloj закрыть пролом досками \ferm{}{·}i{}{·}i iun en ĉambro закрыть кого-л. в комнате \ferm{}{·}i{}{·}i parentezon закрыть скобку \ferm{}{·}i{}{·}i kurtenojn закрыть (или задёрнуть) занавески \ferm{}{·}i{}{·}i marŝon, procesion завершать (собой) марш, процессию \ferm{}{·}i{}{·}i la okulojn, la buŝon закрыть глаза, рот \ferm{}{·}i{}{·}i la palpebrojn, la lipojn, la dentojn, la fingrojn сомкнуть веки, губы, зубы, пальцы \ferm{}{·}i{}{·}i la manojn сжать руки \ferm{}{·}i{}{·}i cirkviton замкнуть электрическую цепь \ferm{}{·}i{}{·}i leteron сложить, заклеить, запечатать письмо \ferm{}{·}i{}{·}i tranĉilon сложить нож \ferm{}{·}i{}{·}i tondilon свести лезвия ножниц; 2. мат. замыкать (множество) \ferm{}{·}i{}{·}o закрытие \ferm{}{·}i{}{·}a связанный с закрытием \ferm{}{·}i{}{·}a kunsido заключительное заседание \ferm{}{·}i{}{·}a ceremonio церемония закрытия \ferm{}{·}i{}aĵ{·}o мат. замыкание \ferm{}{·}i{}ant{·}o сомнит. ; воен. замыкающий ( сущ.) \ferm{}{·}i{}et{·}i vt прикрыть, притворить (закрыть не полностью, закрыть неплотно); прищурить \ferm{}{·}i{}iĝ{·}i закрыться \ferm{}{·}i{}il{·}o запор, затвор; замок; застёжка \ferm{}{·}i{}it{·}a 1. закрытый \ferm{}{·}i{}ita fenestro закрытое окно \ferm{}{·}i{}ita silabo фон. закрытый слог \ferm{}{·}i{}ita klubo закрытый клуб (т.е. закрытый для посторонних, элитарный); 2. эл., мат. замкнутый \ferm{}{·}i{}ita cirkvito замкнутая цепь, замкнутый контур. -
38 Abschlußsitzung
-
39 Schlußsitzung
-
40 clôture
См. также в других словарях:
заключительное пленарное заседание — Этап заседания Координационной комиссии, во время которого обсуждаются и согласовываются основные выводы, последующие действия и проблемы, требующие дальнейшего внимания. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ПАЛАТЫ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ — организационно правовая форма деятельности Государственной Думы и Совета Федерации, связанная с обсуждением вопросов, относящихся к их ведению, и принятием в результате такого обсуждения предусмотренного Конституцией РФ решения. Заседания палат… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Менделеевские съезды — Билет участника 1 го Менделеевского съезда. Санкт Петерб … Википедия
ВСЕЛЕНСКИЙ VII СОБОР — (II Никейский).Источники Акты (протоколы деяний) VII Собора сохранились со всеми приложениями в греч. оригинале. Старейшей рукописью греч. актов является Vatic. gr. 836 (XIII в.); рукописи XV XVI вв.: Vind. hist. gr. 29, Vatic. gr. 834, Vatic. gr … Православная энциклопедия
Заочное решение — в гражданском судопроизводстве судебное решение, постановленное без предшествующего состязания сторон вследствие неявки на суд одной из них, истца или ответчика. Этот процессуальный институт составляет результат продолжительной культурной и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инженерно-экономический институт — имени Пальмиро Тольятти (ЛИЭИ) (улица Марата, 27/9), организован в 1930 на базе промышленного отделения (1926) Ленинградского института народного хозяйства имени Ф. Энгельса и экономического факультета Политехнического института. В 1964… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Кшесинской особняк — (улица Куйбышева, 2 4), памятник архитектуры стиля «модерн». Построен в 1904 06 (архитектор А. И. Гоген, при участии архитектора А. И. Дмитриева, А. В. Самойлова) для балерины М. Ф. Кшесинской. Живописно асимметричная композиция со… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Земский собор — С. Иванов Земский собор Земский собор (Совет всей земли) высшее сословно представительское учреждение Российского царства с середины XVI до конца XVII века, собрание представите … Википедия
Русская церковь в патриаршество Алексия II — Патриарх Алексий II в кремлёвском Благовещенском соборе преподаёт благословение В.В. Путину в день инаугурации последнего 7 мая 2000 года Русская православная церковь в патриаршество Патриарха Алексия II период в истории Русской православной… … Википедия
Русская Православная Церковь при Патриархе Алексии II — Патриарх Алексий II в кремлёвском Благовещенском соборе преподаёт благословение В. В. Путину в день инаугурации последнего 7 мая 2000 года Русская православная церковь в патриаршество Патриарха Алексия II (1990 2008) Избрание митрополита… … Википедия
Русская Церковь в патриаршество Алексия II — Патриарх Алексий II в кремлёвском Благовещенском соборе преподаёт благословение В. В. Путину в день инаугурации последнего 7 мая 2000 года Русская православная церковь в патриаршество Патриарха Алексия II (1990 2008) Избрание митрополита… … Википедия