-
1 заключать договор
v2) book. einen Abschluß tätigen3) law. den Vertrag aushandeln, einen Vertrag eingehen, einen Vertrag tätigen, kontrahieren, paziszieren4) fin. Vertrag schließen, einen Kontrakt abschließen5) busin. Vertrag abschließen, einen Vertrag aushandeln6) f.trade. einen Vertrag schließen, einen Vertrag abschließen -
2 заключать договор
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заключать договор
-
3 заключать договор
kontrahieren, paziszieren -
4 заключать договор найма на условиях аккордной оплаты труда
vecon. (сдельной) akkordierenУниверсальный русско-немецкий словарь > заключать договор найма на условиях аккордной оплаты труда
-
5 заключать договор найма на условиях сдельной оплаты труда
vgener. akkordierenУниверсальный русско-немецкий словарь > заключать договор найма на условиях сдельной оплаты труда
-
6 заключать договор о перевозке
vshipb. charternУниверсальный русско-немецкий словарь > заключать договор о перевозке
-
7 заключать договор поднайма
vlaw. weitervermietenУниверсальный русско-немецкий словарь > заключать договор поднайма
-
8 заключать договор страхования
vf.trade. eine Versicherung abschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > заключать договор страхования
-
9 заключать договор субаренды
vlaw. weiterverpachtenУниверсальный русско-немецкий словарь > заключать договор субаренды
-
10 заключать договор поднайма
Русско-немецкий юридический словарь > заключать договор поднайма
-
11 заключать договор субаренды
Русско-немецкий юридический словарь > заключать договор субаренды
-
12 иметь право заключать договор
vlaw. abschlußberechtigt Min, abschlußberechtigt sein (сделку и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > иметь право заключать договор
-
13 обязанность предприятия заключать договор поставки
nlaw. Abschlußpflicht (напр., в рамках госзаказа; предоставления услуг)Универсальный русско-немецкий словарь > обязанность предприятия заключать договор поставки
-
14 обязанность предприятия заключать договор поставки товара
nlaw. AbschlußpflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность предприятия заключать договор поставки товара
-
15 обязанность предприятия заключать договор предоставления услуг
nlaw. AbschlußpflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность предприятия заключать договор предоставления услуг
-
16 право заключать договор
adjlaw. VertragsrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право заключать договор
-
17 право наймодателя заключать договор об аренде на ранее зафиксированных условиях
Универсальный русско-немецкий словарь > право наймодателя заключать договор об аренде на ранее зафиксированных условиях
-
18 обязанность заключать договор
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > обязанность заключать договор
-
19 право заключать договор
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > право заключать договор
-
20 право заключать договор
Русско-немецкий юридический словарь > право заключать договор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заключать — договор заключить • действие заключать договор • действие заключать мировое соглашение • действие заключать сделки • действие заключить договор • действие заключить мирный договор • действие заключить мировое соглашение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заключать — ЗАКЛЮЧАТЬ, заключаю, заключаешь, несов. (к заключить) (книжн.). 1. кого что. Помещая куда н. под запор, лишать свободы. Всех заподозренных в причастности к убийству заключают под стражу. Заключать в тюрьму. Заключать в крепость. 2. без доп.… … Толковый словарь Ушакова
договор — заключается • действие, пассив на ся договор заключить • действие договор расторгается • действие, пассив на ся, прерывание заключается договор • действие, пассив на ся заключать договор • действие заключить договор • действие заключить мирный… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заключать сделку — заключать соглашение, сговариваться, столковываться, ударять по рукам, заключать договор, достигать договоренности, бить по рукам, договариваться, достигать соглашения, ручкаться, приходить к соглашению Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Договор об учреждении — Основная статья: Общество с ограниченной ответственностью Договор об учреждении заключается только между учредителями при создании обществ с ограниченной ответственностью. Договоры об учреждении стали применяться с 01.07.2009 (на основании 312 ФЗ … Википедия
Договор морского агентирования — по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым морской агент обязуется за вознаграждение совершать по поручению и за счет судовладельца юридические и … Энциклопедия права
договор финансирования под уступку денежного требования — договор, по которому одна сторона (финансовый агент) передает или обязуется передать другой стороне (клиенту) денежные средства в счет денежного требования клиента (кредитора) к третьему лицу (должнику), вытекающего из предоставления клиентом… … Большой юридический словарь
Договор о взаимодействии и безопасности между США и Японией — Тип договора договор о взаимодействии и безопасности Подписан место 19 января 1960 … Википедия
Договор о взаимном сотрудничестве и гарантиях безопасности между США и Японией — Договор о взаимном сотрудничестве и гарантиях безопасности между США и Японией … Википедия
ДОГОВОР ДОВЕРИТЕЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ ИМУЩЕСТВОМ — договор, по которому одна сторона (учредитель управления) передает другой стороне (доверительному управляющему на определенный срок имущество в доверительное управление.а другая сторона обязуется осуществлять управление этим имуществом в… … Энциклопедия юриста