-
41 Versatzung
сущ.2) юр. заклад, залог3) горн. закладка выработанного пространства, закладка (выработанного пространства)4) лес. врубка замком5) судостр. замок с простым зубом -
42 Vollversatz
сущ. -
43 Waschbergeversatz
сущ.горн. закладка (выработанного пространства) отходами мокрого обогащения, закладка шлаком -
44 Wurfversatz
сущ.горн. закладка метанием закладочного материала, метательная закладка -
45 auftragen
1. сущ.сил. закладка (материала в печь), закладывание2. гл.1) тех. выгрузка, загрузка, закладка, накат, наложение, нанесение покрытия, наплавка, нанесение (z. Â. von Schichten), разгрузка (в отвал), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)2) хим. нанесение (покрытия, краски)3) матем. представление (графических зависимостей), построение (кривых)4) текст. нанесение (фаза петлеобразования)5) нефт. нанесение (лакокрасочных покрытий)7) пищ. наращивание накатки (на корпус драже), покрытие (корпуса драже сахарной оболочкой)8) дер. нанесение (напр., клея)10) судостр. навигационная прокладка -
46 hydraulischer Versatz
Универсальный немецко-русский словарь > hydraulischer Versatz
-
47 nasser Versatz
-
48 Vermarkung
геод. маркш. закладка маркигеод. маркш. закладка центрагеод. маркш. закрепление маркигеод. маркш. закрепление центрагеод. маркш. маркшейдерский знакгеод. маркш. разбивка (линии)геод. маркш. реперDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vermarkung
-
49 Abhörgerät
сущ.1) воен. прибор для перехвата, прибор для подслушивания2) проф. закладка (радиозакладка, телефонная закладка)3) радио. звукоулавливатель, прибор подслушивания4) электр. "жучок", подслушивающее устройство, средство прослушивания, средство съёма акустической информации, устройство для подслушивания (переговоров в помещениях, телефонных переговоров и т.п.) -
50 Druckspülung
сущ.1) общ. промывка скважины нагнетанием4) горн. мокрая закладка выработанного пространства, промывка (скважины) нагнетанием жидкости -
51 Fließversatz
сущ.горн. гидрозакладка, самотёчная закладка, самотёчная закладка по трубам -
52 Gründung
сущ.1) общ. учреждение (чего-л.), утверждение, фундамент, основание2) тех. возведение фундамента3) стр. закладка фундамента, закладка (города), устройство фундамента, заложение фундамента4) юр. образование, организация, создание, основание (íàïð. einer Firma)5) экон. учреждение (напр. акционерного общества)6) дор. сооружение, устройство основания -
53 Kälteeinlagerung
сущ.пищ. закладка на холодильное хранение, закладка на хранение в холодильник -
54 Preßversatz
-
55 Sandspülversatz
сущ. -
56 Wasserspülversatz
сущ.горн. гидравлическая закладка выработанного пространства, гидравлическая закладка (выработанного пространства) -
57 Vermarkung
f́(топография; картография; геодезия) закладка марки (знака); закрепление точки- Vermarkung, oberirdische наружный знак
- Vermarkung, unterirdische внутренний знак
- Vermarkung von Punkten, äußere внешнее оформление знаков
-
58 Vermarkung
(f)топ. закладка марки ( знака); закрепление точкиVermarkung, oberirdische — наружный знак
Vermarkung, unterirdische — внутренний знак
Vermarkung von Punkten, äußere — внешнее оформление знаков
-
59 Einlegen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Einlegen
-
60 Anlegen
n закладка ж. (промышленного объекта); закладка ж. (сооружения); крытьё с. обложкой полигр.; наклад м. (напр., бумаги) полигр.; обкладка ж. (формы) полигр.; причаливание с.; швартовка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anlegen
См. также в других словарях:
Закладка — Закладка специальное приспособление для пометки нужной страницы в книге. Закладка приспособление применяемое в альпинизме и скалолазании для организации страховки. Закладка судна торжественная процедура, начальный этап постройки … Википедия
Закладка — Закладка, закладной элемент вид альпинистского снаряжения, предназначенный для организации страховки на скалах. Условно закладки можно разделить на два класса: закладки с неизменяемой геометрией; закладки с изменяемой геометрией. Работа… … Энциклопедия туриста
закладка — См … Словарь синонимов
ЗАКЛАДКА — ЗАКЛАДКА, закладки, мн. нет, жен. 1. только ед. Действие по гл. закладывать заложить во 2, 4 и 5 знач. Закладка здания, судна. 2. Лента, бумажка, вкладываемая в книгу для заметки страницы. 3. Засов для закладывания двери (обл.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Закладка — листовое издание, предназначенное для вкладывания между страницами изданий, чтобы быстро находить место, на котором прервано чтение или к которому надо вернуться. Используется также для рекламы изд ва и выпущенных или выпускаемых им книг. Ср.… … Издательский словарь-справочник
Закладка — листовое издание, полоска бумаги или полимерного материала, как правило, с изображением. Частным случаем З. является ленточка закладка, ляссе. З. предназначена для вкладывания между страницами изданий, чтобы быстро осуществлять поиск необходимого … Реклама и полиграфия
Закладка не та! — (иноск.) постановка основныя условія не тѣ. Ср. По закладкѣ мастера знать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАКЛАДКА — ЗАКЛАДКА, и, род. мн. док, жен. 1. см. заложить. 2. Ленточка, полоска, вкладываемая в книгу, чтобы заметить нужную страницу. Шёлковая, бумажная з. Заложить закладкой. | прил. закладочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ЗАКЛАДКА — заложение основания судна, здания или вообще строительства; начало строительства судна, здания, сооружения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
закладка — В текстовых процессорах и программах верстки — именованные точка или выделение в документе, определенные для того, чтобы на них ссылались. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN bookmark … Справочник технического переводчика
Закладка — в горном деле, заполнение материалом выработанного пространства, образующегося в недрах земли в результате выемки полезного ископаемого. Закладочные материалы: измельченные горные породы, добываемые в карьерах (песок, гравия, галька,… … Большая советская энциклопедия