закидывать+удочку

<05> закидывать удочку

[`æŋgl]

угол

точка зрения; аспект; сторона

угольник

ракурс

искажать

рыболовный крючок

удить рыбу; закидывать удочку

выбрасывать, выталкивать, вытеснять, выгонять

отказываться

выгонять

перебивать; сбивать с мысли

дезорганизовывать, вносить беспорядок

выводить из себя, выводить из равновесия

отвергать, не принимать; не считаться

отклонять, отвергать, отказывать

высказывать (мимоходом)

строить

испускать; излучать

выбрасывать, извергать

выбрасывать; давать

закидывать удочку

делать выпуклым, ярким; выделять, оттенять

выставлять, высылать

перегонять

выключать; разъединять

разваливать

общ. зондировать почву, разведывать почву

перен. закидывать удочку, нащупывать почву

I -n, -r

II -et (-a), -et (-a)

1) бросать, кидать, швырять, метать

2) закидывать удочку

3) опрокидывать (лодку, тж. kaste rundt)

4) поворачивать, сворачивать

5) бросить, оставить, расстаться (с чем-л.)

6) дуть рывками (порывами)

7) сбросить, скинуть (одежду, листву)

8) повергать

9) излучать (свет), отбрасывать (тень), отражать (звук)

10) рожать (о животных)

11) метать икру (о рыбах)

12) спорт. метать

б) воен. отбросить противника, отразить атаку

1. n

1) угол

2) точка зрения, аспект, сторона (вопроса), ракурс

2. v

1) искажать (рассказ, события), подавать события под особым углом

2) удить рыбу; перен. закидывать удочку

1) общ. закидывать удочку, ставить вёхи

2) перен. подготавливать почву

удочка (крючок);

кайырмак сал- закидывать удочку, удить.

1. молодец;

айтканынан кайра тартпаган эргул молодец, который твёрдо держит своё слово;

2. неодобр. ловкач;

балыкчылыкка көнгөн эргул эми өзү башкарган склад, дүкөндөргө кайырмак салууну чечти ловкач, который поднаторел в рыболовстве, теперь наловчился закидывать удочку в склады и магазины, которыми сам управляет.

общ. закидывать удочку (насчёт чего-л.)

1) зоол. щупальце; усик

2) воен. орган разведки, разведывательная служба; агент, разведчик, шпион

3) проба, попытка, пробный шар

угол (angle, corner, nook)

уголок (corner, angle)

угольник (angle, elbow, setsquare, leg, center, knee)

сторона (side, party, hand, way, aspect, angle)

точка зрения (view, point of view, viewpoint, standpoint, position, angle)

рыболовный крючок (fishhook, angle)

угловой шаблон (angle)

угловой (angular, angle, angled)

удить (fish, angle)

удить рыбу (fish, angle, dap)

искажать (distort, misrepresent, deform, twist, corrupt, angle)

закидывать удочку (angle)

1) разг. зондирование почвы; стремление получить нужные сведения [первонач. амер.]

2) амер.; полит.; жарг. подбор (комиссией) компрометирующих материалов ( для политической дискриминации)

m <-es, Büsche>

1) куст

2) геогр заросли (в тропических странах)

3) диал небольшой лес, лесок

4) охапка (цветов)

[̈ɪˈæŋɡl]

angle искажать (рассказ, события) angle положение, ситуация; сторона (вопроса, дела и т. п.) angle рыболовный крючок angle точка зрения; to look at the question from all angles рассматривать вопрос со всех точек зрения; to get (или to use) a new angle (on smth.) разг. усвоить новую точку зрения (на что-л.) angle угол; angle of bank ав. угол крена; angle of dip угол магнитного наклонения, магнитная широта; angle of dive ав. угол пикирования angle угольник angle удить рыбу; перен. закидывать удочку angle attr. угловой; angle bar (или iron) угловая сталь; angle brace угловая связь; angle bracket консоль; кронштейн из уголка angle attr. угловой; angle bar (или iron) угловая сталь; angle brace угловая связь; angle bracket консоль; кронштейн из уголка angle attr. угловой; angle bar (или iron) угловая сталь; angle brace угловая связь; angle bracket консоль; кронштейн из уголка angle attr. угловой; angle bar (или iron) угловая сталь; angle brace угловая связь; angle bracket консоль; кронштейн из уголка to angle for a compliment напрашиваться на комплимент angle угол; angle of bank ав. угол крена; angle of dip угол магнитного наклонения, магнитная широта; angle of dive ав. угол пикирования angle угол; angle of bank ав. угол крена; angle of dip угол магнитного наклонения, магнитная широта; angle of dive ав. угол пикирования angle угол; angle of bank ав. угол крена; angle of dip угол магнитного наклонения, магнитная широта; angle of dive ав. угол пикирования angle of drift ав. угол сноса; angle of roll ав., мор. угол крена angle of lag угол отставания; угол запаздывания, угол замедления; solid angle пространственный угол angle of drift ав. угол сноса; angle of roll ав., мор. угол крена angle of sight воен. угол прицеливания; angle of slope угол откоса, угол наклона; angle of view угол изображения angle of sight воен. угол прицеливания; angle of slope угол откоса, угол наклона; angle of view угол изображения angle of sight воен. угол прицеливания; angle of slope угол откоса, угол наклона; angle of view угол изображения to angle with silver hook действовать подкупом angle точка зрения; to look at the question from all angles рассматривать вопрос со всех точек зрения; to get (или to use) a new angle (on smth.) разг. усвоить новую точку зрения (на что-л.) left angle вчт. левый уголок angle точка зрения; to look at the question from all angles рассматривать вопрос со всех точек зрения; to get (или to use) a new angle (on smth.) разг. усвоить новую точку зрения (на что-л.) right angle вчт. правый уголок right angle вчт. прямой угол sales angle mark. коммерческий аргумент angle of lag угол отставания; угол запаздывания, угол замедления; solid angle пространственный угол solid: angle мат. трехмерный, пространственный, кубический; solid angle телесный (или пространственный) угол; solid foot кубический фут viewing angle угол зрения walk-off angle угол бокового выхода

[θrəu]

throw up извергать; разг. рвать; he threw up его вырвало paper throw вчт. подача бумаги stone's throw = stone's cast throw отелиться, ожеребиться throw бросание; бросок throw (threw; thrown) бросать, кидать; метать; набрасывать (тж. throw on); to throw oneself бросаться, кидаться throw спорт. бросок (при борьбе) throw быстро, неожиданно приводить (into - в определенное состояние); to throw into confusion приводить в смятение throw вертеть; крутить (шелк) throw геол. вертикальное перемещение, сброс throw гончарный круг throw разг. давать (обед и т. п.); устраивать (вечеринку) throw дальность броска; расстояние, на которое можно метнуть диск throw менять (кожу - о змее) throw навести (мост); throw about разбрасывать, раскидывать; to throw one's money about сорить деньгами; throw aside отбрасывать, отстранять throw спорт. разг. намеренно проигрывать соревнование throw покрывало (на кровати) throw положить на обе лопатки (в борьбе) throw риск, рискованное дело throw сбрасывать (всадника) throw тех. ход (поршня, шатуна); размах throw разг. шарф, легкая накидка to throw the bull амер. sl. трепаться; бессовестно врать; to throw a chest разг. выпячивать грудь to throw a glance бросить взгляд; to throw kisses (at smb.) посылать (кому-л.) воздушные поцелуи throw навести (мост); throw about разбрасывать, раскидывать; to throw one's money about сорить деньгами; throw aside отбрасывать, отстранять throw навести (мост); throw about разбрасывать, раскидывать; to throw one's money about сорить деньгами; throw aside отбрасывать, отстранять throw away упустить, не воспользоваться; to throw away an advantage упустить возможность throw back замедлять развитие throw back отбрасывать назад throw back (резко) отвергать to throw cold water on (a plan, etc.) см. cold throw down хим. вызывать оседание throw down ниспровергать throw down амер. отклонять (предложение и т. п.); отвергать; to throw down one's brief юр. отказываться от дальнейшего ведения дела throw down сбрасывать; бросать; to throw oneself down броситься, лечь на землю; to throw down one's arms сдаваться; to throw down one's tools забастовать throw down сносить, разрушать (здание) throw down сбрасывать; бросать; to throw oneself down броситься, лечь на землю; to throw down one's arms сдаваться; to throw down one's tools забастовать throw down сбрасывать; бросать; to throw oneself down броситься, лечь на землю; to throw down one's arms сдаваться; to throw down one's tools забастовать to throw good money after bad, to throw the handle after the blade рисковать последним; упорствовать в безнадежном деле throw in бросать (в крикете) throw in тех. включать throw in добавлять, вставлять (замечание) throw быстро, неожиданно приводить (into - в определенное состояние); to throw into confusion приводить в смятение to throw a glance бросить взгляд; to throw kisses (at smb.) посылать (кому-л.) воздушные поцелуи throw off тех. выключать throw off извергать throw off легко и быстро набросать (эпиграмму и т. п.) throw off начинать (что-л.) throw off отвергать throw off сбрасывать; избавляться; to throw off an illness поправиться, вылечиться throw off свергать throw off охот. спускать собак throw off сбрасывать; избавляться; to throw off an illness поправиться, вылечиться throw on накинуть, надеть (пальто и т. п.) throw on подбрасывать, подбавлять; to throw on coals подбрасывать уголь (в топку) throw on подбрасывать, подбавлять; to throw on coals подбрасывать уголь (в топку) throw навести (мост); throw about разбрасывать, раскидывать; to throw one's money about сорить деньгами; throw aside отбрасывать, отстранять throw (threw; thrown) бросать, кидать; метать; набрасывать (тж. throw on); to throw oneself бросаться, кидаться to throw oneself (at smb., smth.) набрасываться (на кого-л., что-л.) to throw oneself at the head (of smb.) разг. вешаться (кому-л.) на шею; to throw the cap over the mill пускаться во все тяжкие throw down сбрасывать; бросать; to throw oneself down броситься, лечь на землю; to throw down one's arms сдаваться; to throw down one's tools забастовать throw out выбрасывать throw out выгонять; увольнять throw out воен. выставлять, высылать throw out испускать, излучать (свет) throw out мимоходом высказывать (предложение) throw out парл. отвергать (законопроект) throw out спорт. перегонять throw out пристраивать; to throw out a new wing пристроить новое крыло (к зданию) throw out сбить, запутать (напр., в расчетах) throw out a feeler закидывать удочку throw out a feeler запускать пробный шар throw out a feeler зондировать почву throw out пристраивать; to throw out a new wing пристроить новое крыло (к зданию) throw over бросать; покидать (друзей) throw over отказываться (от плана, намерения и т. п.) throw over тех. переключать to throw stones (at smb.) швырять (в кого-л.) камнями; перен. осуждать (кого-л.) to throw the bull амер. sl. трепаться; бессовестно врать; to throw a chest разг. выпячивать грудь to throw oneself at the head (of smb.) разг. вешаться (кому-л.) на шею; to throw the cap over the mill пускаться во все тяжкие to throw the great cast сделать решительный шаг; to throw a fit прийти в ярость; закатить истерику to throw good money after bad, to throw the handle after the blade рисковать последним; упорствовать в безнадежном деле throw together наспех составлять, компилировать throw together сводить вместе, сталкивать (о людях) throw up бросать, отказываться от участия throw up возводить, быстро строить (дом, баррикады) throw up вскидывать (глаза); поднимать (руки) throw up выделять, оттенять throw up извергать; разг. рвать; he threw up его вырвало throw up подбрасывать throw up амер. упрекать, критиковать

сущ. удочка (рыболовная снасть, состоящая из удилища и прикрепленной к нему лесы с крючком). Tilov ilə (tilovla) balıq tutmaq удить (ловить) удочкой рыбу, tilova gəlmək клевать, поклевать; tilov qayışı удилище, tilov ipi леска

◊ tilov atmaq закидывать, закинуть удочку (осторожно намекнуть на что-л., выяснять, разузнавать предварительно что-л.); tilova düşmək попасться на удочку (дать себя обмануть, перехитрить); tilova salmaq поймать на удочку (обмануть, перехитрить)