-
1 закачка
(средств, товаров) -
2 закачка
injection, refoulement -
3 закачка
ж taquinerie f, plaisanterie f. -
4 закачка бурового раствора
Русско-французский политехнический словарь > закачка бурового раствора
-
5 закачка бурового раствора
Русско-французский словарь по нефти и газу > закачка бурового раствора
-
6 закачка газа
-
7 закачка растворителей парафина
Русско-французский словарь по нефти и газу > закачка растворителей парафина
-
8 закачка теплоносителя
injection chaude, injection de fluides chaudsРусско-французский словарь по нефти и газу > закачка теплоносителя
-
9 закачка хлористого бария
Русско-французский словарь по нефти и газу > закачка хлористого бария
-
10 закачка средств в убыточное предприятие
Dictionnaire russe-français universel > закачка средств в убыточное предприятие
-
11 закачка кислоты
pompage m de lessiveРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > закачка кислоты
-
12 обратная закачка газа
Русско-французский словарь по нефти и газу > обратная закачка газа
-
13 площадная закачка
( газа) injection disperséeРусско-французский словарь по нефти и газу > площадная закачка
-
14 среднесуточная закачка
Русско-французский словарь по нефти и газу > среднесуточная закачка
-
15 циклическая закачка
Русско-французский словарь по нефти и газу > циклическая закачка
-
16 циклическая закачка воды
Русско-французский словарь по нефти и газу > циклическая закачка воды
-
17 циклическая закачка газа
Русско-французский словарь по нефти и газу > циклическая закачка газа
-
18 циклическая закачка
-
19 груб
прил 1. rude, grossier, ère; gros, grosse; груби дрехи vêtements grossiers; имам груба кожа avoir la peau rude; 2. прен primitif, ive; vulgaire, inculte, grossier, ère; fruste, sauvage, rude, barbare; brutal, e, aux; груби инстинкти instincts primitifs (sauvages); груби страсти passions primitives (brutales); груби нрави mњurs grossières (barbares, rudes); груба действителност réalité vulgaire, l'humble réalité quotidienne; 3. grossier, ère; rude, gros, grosse; (прегракнал) rauque, éraillé, e; (мазолест) calleux, euse; груб глас voix rude, grosse voix; voix rauque, éraillée; груби ръце mains calleuses; грубо лице visage grossier; 4. прен а) grossier, ère; rude, fruste, brutal, e, aux; de charretier; mal embouché; impoli, e; mal élevé, e; mal appris; груби думи mots grossiers; grossièretés fpl; груб език langage rude, grossier, de charretier; груб смях rire brutal, rire canaille, gros rire; груба закачка (шега) plaisanterie grossière (crue, au gros sel, de caserne); грубо държане conduite de rustre (de goujat); б) grossier, ère; gros, grosse; énorme, formidable, sordide; glaçant, e; груба грешка grosse faute; faute grossière; разг grosse gaffe, bourde énorme, erreur formidable; груб материализъм matérialisme grossier (sordide, gflaçant); 5. (схематичен) schématique, grossier, ère; en gros, brutal, e, aux; грубо изложение на фактите exposition brutale des faits; груба сметка (грубо изчисление) évaluation en gros; calcul grossier, approximation grossière.
См. также в других словарях:
закачка — сущ., кол во синонимов: 3 • закачивание (4) • накачивание (11) • накачка (17) … Словарь синонимов
закачка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas cap repressuring … Справочник технического переводчика
Закачка — Закачивание, скачивание термины, применяющиеся в отношении данных, передаваемых между двумя вычислительными системами. Обычно применяется в условиях неравноправности систем (например, в архитектуре клиент сервер). Закачивание, закачка, аплоад… … Википедия
закачка в пласт сжиженного нефтяного газа для повышения нефтеотдачи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN LPG flooding … Справочник технического переводчика
закачка в пласт сжиженных бутана и пропана — (для увеличения нефтеотдачи) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN liquid petroleum flood … Справочник технического переводчика
закачка в пласт сжиженных бутана и пропана для увеличения нефтеотдачи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN LPG flood … Справочник технического переводчика
закачка в эксплуатационную систему инертного газа — (для удаления кислорода) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN counter current stripping … Справочник технического переводчика
закачка газа в газовую шапку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas cap repressuring … Справочник технического переводчика
закачка газа в пласт под высоким давлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high pressure processhigh pressure process … Справочник технического переводчика
закачка под давлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN squeeze … Справочник технического переводчика
закачка смазки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grease injection … Справочник технического переводчика