Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

закаченный

  • 1 закаченный

    зако́чений; уко́чений; зато́чений

    Русско-украинский словарь > закаченный

  • 2 закатывать

    закатать
    I. 1) см. Укатывать;
    2) (во что-л. катя) закачувати, закачати, що в що. [Сорочку попирскай, згорни щільно і закачай тісно в рушник, щоб була вогка до прасування];
    3) (в раскатанное тесто) заліплювати, заліпити що в корж; загортати, загорнути коржем. [Заліпи шинку в корж і засунь у піч, хай печеться];
    4) куда (заключать, ссылать) - завдавати, завдати, запро(в)торювати, запро(в)торити кого куди. [Завдано його до в'язниці аж на чотири роки. Його завдадуть (или запроторять) на Сибір, бо він душогуб]:
    5) -тать розгами, плетьми на смерть - закатувати, забити, зашмагати кого різками, нагаями на смерть.
    II. Закатывать, закатить -
    1) зака[о]чувати, закотити. [Закотила клубок аж під піч];
    2) укочувати, укотити; (только экипаж) заточувати, заточити, (о мн.) позаточувати. [Укотили барило в льох. Ой, де-ж твої, Нечаєнку, кованії вози? Під містечком Берестечком заточені в лози (Дума). Вози у возівню позаточував];
    3) -ть глаза под лоб - заводити, завести (закотити) очі вгору (під лоба), пускати, пустити очі під лоба. [Завела очі вгору і вхопилася за лівий бік - тільки не крикне (М. Вовч.). Співаючи пускав очі під лоба];
    4) (розог, плетей) сипати, усипати кому. [Усипано йому двадцять і п'ять]. Закаченный - закочений; укочений, заточений.
    * * *
    I несов.; сов. - закат`ать
    1) (завёртывать, обматывать во что) загорта́ти, загорну́ти, -горну́, -го́рнеш и мног. позагорта́ти
    2) ( засучивать) засу́кувати, засука́ти и и мног. позасу́кувати, зака́чувати, закача́ти и мног. позака́чувати, зако́чувати, закоти́ти и мног. позако́чувати; (катая, сворачивать) згорта́ти и зго́ртувати, згорну́ти и мног. позгорта́ти и позго́ртувати
    3) ( укатывать) укочувати, укоти́ти (укочу́, уко́тиш); ( дорогу) уторо́вувати и торува́ти, уторува́ти
    4) ( в тюрьму) запрото́рювати, -рюю, -рюєш, запрото́рити
    5) ( утомлять катанием) сто́млювати (-люю, -люєш) ката́нням, стоми́ти (-млю́, -миш) ката́нням, утомля́ти ката́нням, утоми́ти ката́нням; сов. заката́ти
    6) сов. поча́ти кача́ти; см. катать
    II несов.; сов. - закат`ить
    1) зако́чувати, закоти́ти и мног. позако́чувати; ( вкатывать) уко́чувати, укоти́ти; ( повозку) зато́чувати, заточи́ти, -точу́, -то́чиш

    \закатыватьть глаза́ — зако́чувати, закоти́ти о́чі

    2) (сов.: уехать) покоти́ти, чкурну́ти; помча́ти, пої́хати, -ї́ду, -ї́деш
    3) (устраивать, делать что-л.) улашто́вувати, улаштува́ти; сов. утну́ти и утя́ти (утну́, утне́ш), устругну́ти, учи́стити (учи́щу, учи́стиш), ушква́рити, уджиґну́ти; ( учинять) учиня́ти, учини́ти (учиню́, учи́ниш)
    4) ( сильно ударять) улі́плювати, уліпи́ти (уліплю́, улі́пиш) (кому що), затопля́ти и зато́плювати, затопи́ти, -топлю́, -то́пиш

    Русско-украинский словарь > закатывать

См. также в других словарях:

  • закаченный — накачанный, закачанный, помещенный, накаченный Словарь русских синонимов. закаченный прил., кол во синонимов: 3 • закачанный (5) • …   Словарь синонимов

  • закаченный — закачанный и закаченный. Прич. от глагола «закачать» (усыпить, качая) и от глагола «закачать» (нагнести куда либо накачиванием с помощью насоса) закачанный. Ребенок, закачанный в люльке. Вода, закачанная в котел. Прич. от глагола «закатить» (катя …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • закаченный — зак аченный; кратк. форма ен, ена (от закат ить) …   Русский орфографический словарь

  • закаченный — прич.; кр.ф. зака/чен, зака/чена, чено, чены (от закатить) …   Орфографический словарь русского языка

  • закаченный — за/кач/енн/ый (от за/кат/и/ть) …   Морфемно-орфографический словарь

  • закачанный — и закаченный. Прич. от глагола «закачать» (усыпить, качая) и от глагола «закачать» (нагнести куда либо накачиванием с помощью насоса) закачанный. Ребенок, закачанный в люльке. Вода, закачанная в котел. Прич. от глагола «закатить» (катя, поместить …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • накачанный — папа мама сказать не может, упоенный, накаченный, напоенный, папа мама не выговаривает, подпоенный, хороший, закаченный, мускулистый, готовый, бухой, нагнетенный, закачанный, на кочерге, натренированный Словарь русских синонимов. накачанный прил …   Словарь синонимов

  • помещенный — закаченный, складированный, заложенный, втисканный, впиханный, запихнутый, заведенный, втесненный, взгроможденный, заключенный, дислоцированный, примощенный, запиханный, приткнутый, натисканный, пристроенный, задвинутый, нагороженный, наброшенный …   Словарь синонимов

  • ЗАКАТЫВАТЬ — ЗАКАТЫВАТЬ, закатить, закатнуть что куда, вкатывать, подкатывать, катить во что. Закати коляску под сарай. Сразу не закатнешь. Закатить за галстук, напиться допьяна. Он закатил, загулял, запил. Закати ему десять розог. Он закатил глаза, стал без… …   Толковый словарь Даля

  • закачанный — прил., кол во синонимов: 5 • закаченный (3) • записанный (25) • накачанный (15) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»